しんとうあつじゅようたいの英語

またいわゆるカヤカベ教のように、弾圧の中で本願寺とのつながりを絶ち、神道や修験道と習合して独自の道を歩む門徒もいた。例文帳に追加

Furthermore, there were disciples who cut their ties with the head temple during periods of suppression, such as the Kayakabe-kyo Religion, and went on the independent path by fusing with Shinto and Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、移動端末からマルチメディア通信登録要求が発行されると、独立した形でマルチメディア通信登録を行うのではなくて、パケット通信とマルチメディア通信とでコネクションの接続先の装置が同一となるように形態でマルチメディア通信登録を実行する。例文帳に追加

Then, this does not perform multimedia communication registration in independent form but rather will execute multimedia communication registration, in such a form that the devices at the destination of connection become the same between packet communication and multimedia communication, when a request for register of multimedia communication is issued from the mobile terminal. - 特許庁

おしゃぶりを衛生的に使用することができ、両親等が頻繁におしゃぶりを乳幼児に与える煩雑さがなく乳幼児自身で容易におしゃぶりを取り扱うことができ、紛失することも防止できる乳幼児エプロンおよび乳幼児エプロン用おしゃぶり保持体を提供する。例文帳に追加

To provide an infant apron enabling sanitary use of a pacifier, eliminating such troublesomeness that parents or the like frequently have to give the pacifier to the infant so as to make it possible for the infant herself (himself) to easily treat the pacifier, and preventing the pacifier from being lost. - 特許庁

地震等による配管の相対変位を許容できるとともに、内部にベローズのような凹凸が存在せず、不純物の堆積や圧力変動も抑制される継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting device capable of allowing relative fluctuation of piping caused by earthquakes or the like having no unevenness therein and suppressing deposition of impurities and pressure fluctuation. - 特許庁

ペットボトルを洗浄可能な容器洗浄部２と、逆浸透膜モジュールで精製された純水を圧力タンクに蓄える水製造本体部１と、必要な飲料水を圧力タンクから出力する飲料水導出部４とを設ける。例文帳に追加

The apparatus is provided with a container washing section 2 which can wash PET (Polyethylene Terephthalate) bottles, a water manufacturing body section 1 which stores the deionized water purified by a reverse osmosis membrane module into a pressure tank, and a drinking water deriving section 4 which outputs the necessary drinking water out of the pressure tank. - 特許庁

浄水部１０において、水道水を逆浸透膜フィルタ１６によって純度９５〜９９％の水に浄化することができ、さらに殺菌溶液生成部２０において、インジェクションバルブ３０から殺菌溶液を浄水に注入し、殺菌溶液用圧力タンク２６に貯える。例文帳に追加

In the water purification part 10, city water can be purified to water having purity of 95 to 99% by a reverse osmosis membrane filter 16 and further in the sterilization solution generation part 20, a sterilization solution is poured into purified water from an injection valve 30 to store it in a pressure tank 26 for the sterilization solution. - 特許庁

誘導加熱装置の加熱コイル用中空導体のコイル内周に相当する部分の肉厚を電流浸透深さの２倍程度以上とする。例文帳に追加

The wall thickness of a part corresponding to the inner periphery of the coil of a hollow conductor for the heating coil of the induction heating device is made to be about two times or more of the permeation depth of electric current. - 特許庁

衣料用、包装用その他の繊維状あるいはフィルム状の樹脂素材の熱延伸等に使用する誘導加熱用電磁コイルにおいて、各層コイル間の層間絶縁体を不用とし、あるいは削減可能とするとともに、絶縁破壊電圧の低い絶縁電線を高電圧仕様にも対応可能とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic coil for induction heating used for heating and drawing a fiber-shaped or film-shaped resin row material for clothing, packing or the like, disusing or reducing any inter-layer insulator to be laid between respective layers, making an insulated wire with low dielectric strength compatible with a high voltage specification. - 特許庁