しんりてきすとれすの英語

副交感神経と交感神経の両方の変化から、精神的ストレスを正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the mental stress from the change of both sympathetic nerves and parasympathetic nerves. - 特許庁

定常的ストレスとして許容される最大定格レベルと、部品使用時の経時的に変化する非定常的ストレスを入力し（２—１’）、定常的ストレス下での長期信頼性と、非定常的ストレス下での長期信頼性を算出し、比較し（２—２’）、比較結果を出力する（２−３’）。例文帳に追加

In this system, the maximum rated level allowable as steady stress, and the unsteady stress changing with the lapse of time at the using time of the parts are inputted (2-1'), and the long-time reliability under the steady stress and the long-time reliability under the unsteady stress are calculated and compared with each other (2-2'), and the comparison result is outputted (2-3'). - 特許庁

このような構造によれば、物理的ストレス及び熱的ストレスに対する信頼性の優れた構造を採択することで、半導体パッケージとモジュールプリント回路基板１００のストレスに対する信頼性を高めることができる。例文帳に追加

According to such a structure, by adopting a structure which excels in reliability with respect to physical stresses and thermal stresses, reliability with respect to stresses applied to the semiconductor package and the module printed circuit board 100 can be enhanced. - 特許庁

後方車両の運転手のみならず先行車両の運転手の心理的ストレスを軽減させる。例文帳に追加

To reduce psychologic stress of a driver of a preceding vehicle as well as a driver of a following vehicle. - 特許庁

これによりシンボル７とテキスト１７とが共通のハンドル１６を持つこととなり、以後は互いに自動的に連携がとれるようになる。例文帳に追加

This reading makes the symbol 7 and the text 17 have the common handle 16, and afterwards, the symbol 7 and the text 17 automatically interconnect each other. - 特許庁

飲食品は焙煎されたコーヒー豆の抽出物を含有し、経口摂取により精神的ストレスを緩和させる作用を有し、精神的ストレスの緩和のために用いられるものである旨の表示が付されている。例文帳に追加

The food and drink contain an extract of roasted coffee beans, have an action to relieve mental stress by oral administration, and are labeled to be used for relieving mental stress. - 特許庁

製造工程中の機械的ストレス、実装時の熱的ストレスに対して、漏れ電流が増加することがなく、等価直列抵抗が低く、信頼性の高い固体電解コンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a reliable solid electrolytic capacitor that prevents leakage currents from increasing to mechanical stress under manufacturing processes and thermal stress in packaging, and has a low equivalent series resistance. - 特許庁

トレチノイン療法に匹敵する美肌効果を有する新規な美肌用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new composition for beautiful skin which includes the beautiful skin effect which is equal to a tretinoin therapy. - 特許庁