「しんりてきすとれす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

受信した音声より音声認識処理によりテキスト列を生成する。例文帳に追加

A text string is generated from received voice by a voice recognition process. - 特許庁

精神的ストレス抑制物質または増強物質のスクリーニング方法及び精神的ストレスの評価方法例文帳に追加

METHOD OF SCREENING MENTAL STRESS INHIBITOR OR REINFORCING SUBSTANCE, AND METHOD OF EVALUATING MENTAL STRESS - 特許庁

副交感神経と交感神経の両方の変化から、精神的ストレスを正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the mental stress from the change of both sympathetic nerves and parasympathetic nerves. - 特許庁

定常的ストレスとして許容される最大定格レベルと、部品使用時の経時的に変化する非定常的ストレスを入力し（２—１’）、定常的ストレス下での長期信頼性と、非定常的ストレス下での長期信頼性を算出し、比較し（２—２’）、比較結果を出力する（２−３’）。例文帳に追加

In this system, the maximum rated level allowable as steady stress, and the unsteady stress changing with the lapse of time at the using time of the parts are inputted (2-1'), and the long-time reliability under the steady stress and the long-time reliability under the unsteady stress are calculated and compared with each other (2-2'), and the comparison result is outputted (2-3'). - 特許庁

このような構造によれば、物理的ストレス及び熱的ストレスに対する信頼性の優れた構造を採択することで、半導体パッケージとモジュールプリント回路基板１００のストレスに対する信頼性を高めることができる。例文帳に追加

According to such a structure, by adopting a structure which excels in reliability with respect to physical stresses and thermal stresses, reliability with respect to stresses applied to the semiconductor package and the module printed circuit board 100 can be enhanced. - 特許庁

後方車両の運転手のみならず先行車両の運転手の心理的ストレスを軽減させる。例文帳に追加

To reduce psychologic stress of a driver of a preceding vehicle as well as a driver of a following vehicle. - 特許庁

これによりシンボル７とテキスト１７とが共通のハンドル１６を持つこととなり、以後は互いに自動的に連携がとれるようになる。例文帳に追加

This reading makes the symbol 7 and the text 17 have the common handle 16, and afterwards, the symbol 7 and the text 17 automatically interconnect each other. - 特許庁

飲食品は焙煎されたコーヒー豆の抽出物を含有し、経口摂取により精神的ストレスを緩和させる作用を有し、精神的ストレスの緩和のために用いられるものである旨の表示が付されている。例文帳に追加

The food and drink contain an extract of roasted coffee beans, have an action to relieve mental stress by oral administration, and are labeled to be used for relieving mental stress. - 特許庁

製造工程中の機械的ストレス、実装時の熱的ストレスに対して、漏れ電流が増加することがなく、等価直列抵抗が低く、信頼性の高い固体電解コンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a reliable solid electrolytic capacitor that prevents leakage currents from increasing to mechanical stress under manufacturing processes and thermal stress in packaging, and has a low equivalent series resistance. - 特許庁

トレチノイン療法に匹敵する美肌効果を有する新規な美肌用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new composition for beautiful skin which includes the beautiful skin effect which is equal to a tretinoin therapy. - 特許庁

人間環境要素を処理するために使用され、寝具（マットレス、枕、寝具用テキスタイル）、ラグ、カーペット、アームチェア、種々の布用テキスタイルを処理するために好適である。例文帳に追加

The solution is used to treat human environmental elements and preferably to treat bedclothes (mattresses, pillows, textiles for bedclothes), rugs, carpets, armchairs and various textiles for fabrics. - 特許庁

省スペース化を図れるとともに、信頼性の高い量産的な初充電処理に適する薄型電池充放電用トレイの提供。例文帳に追加

To provide a tray for charging and discharging thin-type batteries capable of space saving and suitable for reliable and mass-productive initial charge. - 特許庁

これらによりユーザーは心理的ストレスから開放され、結果として気軽に言語学習や異文化交流を楽しめる手段を実現できる。例文帳に追加

Consequently, the users are released from mental stress and then can easily enjoy language learning and intercultural communication. - 特許庁

フォトレジストならびに電子素子基板のエッチングおよびアッシングの残留物を除去するための化学的ストリッパー調合物の提供。例文帳に追加

To provide a chemical stripper formulation for removing photoresist and the residue of etching and ashing of electronic device substrates. - 特許庁

この飲食品は、経口摂取により体液中への精神的ストレスマーカーの分泌を抑制する作用をさらに有している。例文帳に追加

The food and drink further exhibit an action to suppress the secretion of a mental stress marker in humor by oral administration. - 特許庁

空気入りタイヤのトレッドに適する、摩擦抵抗ならびに引き裂き抵抗特性のすぐれた新規ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new rubber composition suitable for tread of a pneumatic tire, excellent in characteristics of frictional resistance and tear resistance. - 特許庁

ＷｅｂメールシステムとＩＶＲシステムを連携することにより、システムを経由してテキストメッセージの送受信を行い、同時にシステムを経由してテキストメッセージと連動した音声メッセージの聴取を可能とする。例文帳に追加

To transmit/receive a text message via a system and to simultaneous listen to a voice message cooperatively with the text message via the system by cooperating a Web mail system and an IVR system. - 特許庁

薄型化に有利であり、作業工程、製造リードタイム、材料コスト、加工コスト、修理コストを低減でき、衝撃ストレス、熱的ストレスに強く、信頼性、品質の向上が期待でき、修理が容易にできる。例文帳に追加

To provide a mounting structure which is advantageous to a reduction in thickness and is capable of reducing the number of processes, a manufacturing lead time, a material cost, a processing cost, and a repair cost; is resistant to shock stress and thermal stress; and is capable of improving a reliability and a quality and facilitates a repair work. - 特許庁

このような緊急事態用の手順書の整備は、緊急時の運転員の心理的ストレスの軽減に大きな効果が期待される。例文帳に追加

Preparation of the manuals for emergency situation is expected to be effective for mitigation of operators’ stress in an emergency. - 経済産業省

なお、楽曲進行データは、前記テキストデータと時間的な同期がとれた演奏データであったり、前記テキストデータを画面に表示し、楽曲の進行に合わせて歌詞文字の色を変える為の文字制御データであったり、楽曲の進行に合わせて前記テキストデータのページを変える為のページ切り換え制御データ等である。例文帳に追加

The musical piece progress data is performance data synchronized in time with the text data, or character control data for changing a color of a lyric character in response to progress of the musical piece by displaying the text data on an image screen, or page switching control data for changing a page of the text data in response to the progress of the musical piece. - 特許庁

また、デマルチプレクサ１０７は、受信したデータより音声合成のためのテキスト列を抽出し、これをテキスト読み上げ部１１２に提供し、音声合成出力を行わせる。例文帳に追加

In addition, the text string for voice synthesis is extracted from the received data, is provided to a text reading part 112 and the text reading part 112 is made to perform voice synthetic output by the demultiplexer 107. - 特許庁

優れたエッチング耐性、耐熱性、および接着性は勿論高集積回路形成が可能なフォトレジストに適する新規のフォトレジスト単量体及びフォトレジスト共重合体とそれらの製造方法、フォトレジスト組成物、フォトレジストパターン形成方法及び半導体素子を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound of a polyalicyclic derivative containing oxygen or sulfur in the cyclic compound, and having hydroxy group, excellent in etching resistance and useful for a photoresist. - 特許庁

大地震が発生した後に余震が連続して発生するような状況下において、利用者に心理的ストレスを必要以上に与えないようにする。例文帳に追加

To prevent mental stress from being given to a user more than needed under the situation, where aftershocks continue to occur, after the occurrence of a large earthquake. - 特許庁

生体医学物品、とりわけコンタクトレンズとしての使用に適する、新規なＵＶ硬化型親水性コポリマーを調製するための、アクリル、ビニル、および／またはスチレンを含有する親水性モノマーに対する新規な架橋剤として使用され得る、新規なクラスの化合物が開示される。例文帳に追加

This new class of compound may be used as a new crosslinking agent for acrylic-containing, vinyl-containing and/or styrene-containing hydrophilic monomer to prepare a novel UV-curable hydrophilic copolymer suitable for use as biomedical articles, especially contact lenses. - 特許庁

複数のトリガ信号を基に測定波形データを異なる間隔で同時にメモリに記憶することにより、比較的少ないメモリ容量でトレンド波形と過渡波形を同時に記録できる波形表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waveform display device capable of simultaneously recording a trend waveform and a transitional waveform with a relatively small memory capacity by simultaneously storing measured waveform data at different intervals in a memory on the basis of two or more trigger signals. - 特許庁

文書データを構成するテキスト部とイメージ部とレイアウト情報とのうち、テキスト部は可逆圧縮し、イメージ部に関しては可逆または非可逆圧縮して作成した圧縮文書データで通信を行なうことで通信量を軽減する。例文帳に追加

Among a text portion, an image portion, and layout information constituting document data, the text portion is reversibly compressed and the image portion is reversibly or irreversibly compressed so as to create compressed document data, which is used for communication, thereby reducing the traffic. - 特許庁

快適性に優れ、動きやすく、かつ、ビジネスシャツに匹敵する張り、腰を有し、ストレッチ（伸縮）性、通気性を有するしわ回復性に優れたビジネスシャツ用編地を提供すること。例文帳に追加

To obtain a knit fabric for business shirts excellent in comfortableness and mobility and having body and stiffness comparable to those of the business shirts, having stretchability (expansibility and contractability) and air permeability and excellent in wrinkle recovery properties. - 特許庁

コンピュータ操作等に伴う疲れや肩こりを容易に軽減できるようにするるとともに、さらには、コンピュータ操作等のデスクワークが、心地良く精神的ストレスの発生を少なくして行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily reduce fatigue and stiff shoulders caused by computer operation or the like and to comfortably perform desk work such as computer operation with less occurrence of mental stress. - 特許庁

利用者に作用する電磁的ストレスを少なくとも実質的に振幅及び周波数に依存することなく補償し、及び／又は利用者の健康状態をポジティブに刺激することが可能な自然交番電磁場生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural alternating electromagnetic field for compensating electromagnetic stress acting on a user without at least substantially relying on amplitude and frequency and/or positively stimiulating the health state of the user. - 特許庁

ディスクトレイが車室内に時間的、スペース的に大きく出張ることがなく、ディスクトレイが筐体内に搬送される過程で、車体振動等によりディスクトレイからディスクが外れることがないローディング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a loading mechanism that prevents a disk tray from occupying a large space for a long time in a vehicle cabin, and prevents a disk from separating from the disk tray due to vibration of a vehicle body etc. while the disk tray is being conveyed into a case. - 特許庁

応力の緩和作用に優れ、リールトゥリール工法における力学的ストレスおよび使用時の熱的ストレスに対して、配線およびビアホールが破損しにくい構造であり、半導体集積回路素子をプリント配線基板に接続するために用いる、信頼性の高く可撓性を有する多層配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable, flexible multilayer circuit board having a struc ture in which a stress is effectively relieved, and wirings and via-holes are hard to break to a dynamic stress in a reel-to-reel technique and a thermal stress in the use for connection of a semiconductor integrated circuit element to a printed circuit board. - 特許庁

熱膨張率の差により発生する歪みを緩和し機械的ストレスを十分除去することが可能で信頼性の高い、高周波モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency module which can reduce distortion caused by a difference in the coefficient of thermal expansion to sufficiently remove mechanical stress, and is highly reliable. - 特許庁

従来の吸引タバコでは、複流煙の被害と吸殻のポィ捨てや寝タバコの火災など環境問題があり、また喫煙者のニコチン依存による、精神的ストレス問題を解決する。例文帳に追加

To solve the environmental problem of conventional inhaling tobacco comprising the injury by sidestream smoke and fire hazard by careless throwing of a cigarette butt or smoking in bed and the problem of mental stress caused by nicotine-dependency of a smoking person. - 特許庁

ベルト状感光体に張力や圧縮力が原因で生じる機械的ストレスが加わっても、そのストレスに耐え得るだけの感光層強度を維持し、機械的ストレスによって生じるクラックの発生を抑制したフレキシブル型ベルト状電子写真感光体およびこれを用いる湿式現像用画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a flexible type belt-like electrophotographic photoreceptor whose photoreceptive layer has strength to endure the mechanical stresses caused by tension or compressive force, even if mechanical stress is exerted on the belt-like photoreceptor, so that the occurrence of cracks due to the mechanical stress is restrained, and to provide a wet development image forming apparatus that uses the same. - 特許庁

精神的ストレスを含む種々のストレス負荷による免疫能の低下を抑制し、安全で副作用がなく、感染症など免疫能の低下により起こる疾病を予防・治療する効果を有する免疫能改善用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an immunocompetence-improving composition suppressing the reduction of the immunocompetence caused by various stress loads including a mental stress, being safe and not exhibiting adverse effects and having effectiveness for preventing and treating diseases caused by the reduction of the immunocompetence such as an infectious disease. - 特許庁

共振型電力変換装置を構成する電圧駆動型電力用半導体素子及び回路部品の電気的ストレスを低減できる電圧駆動型電力用半導体素子の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a controller of a voltage-driven power semiconductor device which can reduce electrical stresses of the voltage-driven power semiconductor device and circuit components of which the resonance-type power converter is composed. - 特許庁

チャンネル切替動作が行われる場合において、その実質的な切替速度を短くし、視聴者の心的ストレスを低減させると共に消費電力を低減することができるディジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of shortening substantial changeover speed when a channel changeover operation is performed, reducing the mental stress of a viewer, and also reducing power consumption. - 特許庁

抗疲労剤剤は焙煎されたコーヒー豆の抽出物からなり、経口摂取により経口摂取により精神的ストレスを緩和させる作用を有している。例文帳に追加

The anti-fatigue agent is composed of the extract of roasted coffee beans and has an action to relieve mental stress by oral administration. - 特許庁

外部記憶媒体を携帯無線通信装置に用いる場合に、送受信部との間の電気的若しくは熱的干渉、または操作入力部におけるキー操作から受ける機械的ストレスの影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce influence electrical or thermal interference with a transmission and reception part and influence of mechanical stress received from key operation at an operation input part in the case of using an external storage medium to a portable radio communication system. - 特許庁

スイッチング素子の電気的ストレスを増加することなく、制御回路の部品点数を削減し簡素化・小型化して、使い勝手が良く、信頼性の高い加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To offer a reliable heating cooker which is simplified and miniaturized by cutting down a number of parts of a control circuit and has a good user- friendliness, without increasing an electric stress of a switching element. - 特許庁

介護者の肉体的負担を大幅に軽減し、１人介護も可能で、安価でスペース的にも有利な、被介護者に対する精神的ストレスも少ない介護ベッドと介護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a care bed and a care system for largely reducing a physical burden of a care giver, allowing care by single person, reducing a cost, advantageous to a space, and reducing metal stress to a care receiver. - 特許庁

生体内の過剰な活性酸素により惹起される悪影響を予防するための酸化的ストレスに対する保護剤、健康増進・維持剤、健康食品の提供。例文帳に追加

To obtain a protective for an oxidative stress caused by excessive active oxygen, to be concrete, a cosmetic, food, health promoting/keeping agent, health food, etc., by making the protective include platinum colloid and palladium colloid. - 特許庁

光電特性および画像品位を低下させることなく、耐磨耗性に優れ、ローラー帯電による電気的ストレスに対する耐久性にも優れた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in wear resistance without lowering photoelectric characteristics and image grade and excellent also in resistance to electrical stress due to electrification with a roller. - 特許庁

ワークフローシステムの利点を最大限に活かし、ワークフローシステム動作時に超音波診断装置を操作し且つ超音波プローブによる走査を行う医師や技師の肉体的、精神的ストレスを排除し、診断画像に集中し、効率のよい診断を実現する。例文帳に追加

To allow a physician or engineer to concentrate on diagnostic images to achieve efficient diagnosis by making full use of the advantages of a workflow system in relieving the physician or engineer of physical and mental stresses resulting from operating an ultrasonograph and making scans using an ultrasonic probe during operation of the workflow system. - 特許庁

元の文書データのテキストの内容とレイアウトとを維持しながら通信量を軽減する圧縮文書データを表示する文書データ表示装置および表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document data display device and its display method for displaying compressed document data for reducing traffic while keeping a content and a layout of a text of original document data. - 特許庁