じどうだっこくきの英語

脱穀装置に設けるチャフシーブ清掃用のスクレーパを自動的に最適なタイミングで作動させることで、脱穀選別作業の能率を高める。例文帳に追加

To raise efficiency of threshing separation work by making a scraper for chaff sieve cleaning provided in a threshing device automatically operate at an optimal timing. - 特許庁

脱穀処理物が大量に供給された場合であっても、脱穀処理に要する負荷の増大を招くことなく、脱穀処理物に対して十分な脱穀処理を施すことのできる処理能力に優れた脱穀装置の扱胴構造を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing cylinder structure of a threshing apparatus having excellent processing ability, performing sufficient threshing treatment of threshing objects without increasing load required for threshing treatment even when the threshing objects are excessively supplied. - 特許庁

脱穀機５のフィードチェン６ａと、挟持杆６ｂとにより、脱穀室７内を挟持移送中に、扱胴７ａの各扱歯で脱穀され、脱穀済み穀稈の排藁は、伝動装置２６で回動駆動する排藁移送装置２３で引継ぎされ、機外へ移送される構成である。例文帳に追加

This apparatus works as follows: The waste straw of threshed grain culms after threshing by the respective threshing teeth of a threshing cylinder 7a while nipping and conveying grains inside a threshing chamber 7 through a feed chain 6a and a nipping rod 6b of a thresher 5 is delivered by the apparatus 23 undergoing turning drive by a transmission unit 26 and conveyed out of the machine. - 特許庁

脱穀室４の供給側移動側板２１と排出側移動側板２２との間に軸装される扱胴５を脱穀作業位置から非脱穀作業位置へ移動可能に構成する。例文帳に追加

The threshing cylinder 5 rotatably positioned between a feeding- side mobile side plate 21 and a discharge-side mobile side plate 22 of the threshing chamber 4 is made to be movable from the threshing work position to the non-threshing work position. - 特許庁

また、ファンケースの下方を脱穀機枠に回動係脱自在に支持し、上方を脱穀機後壁に固定するようにした。例文帳に追加

The lower side of the fan case is supported with the thresher frame to be freely rotatiably engaged/ disengaged and its upper side is fixed to the rear wall of the thresher. - 特許庁

脱穀装置の揺動選別棚における選別時に、脱穀物が高水分のときでも棚部左右側の層厚を均一化可能とする。例文帳に追加

To uniformize the layer thickness on the left and the right sides of a shelf part even when a threshed material has a high moisture content at the time of carrying out the separation with a shaking separation shelf of a threshing device. - 特許庁

脱穀扱胴前後方向に並ぶ複数の支持プレートと、脱穀扱胴周方向に並んで複数の支持プレートに支持された複数の脱穀扱胴前後向きの桟部材とを有した脱穀扱胴が備えられた全稈投入型脱穀機において、処理物流動の悪化や処理物の詰まりを回避しやすくする。例文帳に追加

To easily avoid deterioration of flow of treated materials and plugging of the treated materials in a whole culm-charging type thresher including a threshing cylinder having plural supporting plates making a row in back and forth of the threshing cylinder and a plurality of supportin plates facing back and forth of the threshing cylinder by making a row in the circumferential direction of the threshing cylinder and supported by the plural supporting plates. - 特許庁

脱穀装置を駆動するエンジンの出力低下を防止し、走行装置や刈取装置及び脱穀装置の駆動速度を適正に維持して刈取脱穀作業の能率を高める。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can prevent the output drop of an engine for driving a thresher and can suitably maintain the driving speeds of a travel device, a reaper and the thresher to enhance the efficiency of a reaping and threshing work. - 特許庁