「じどうだっこくき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

扱胴の扱歯と切り刃からなる脱穀装置で脱穀処理性能を向上させる。例文帳に追加

To improve threshing performance of a threshing machine comprising a threshing blade and a cutting blade of a threshing cylinder. - 特許庁

さらに、負荷検出手段は、動力分岐手段と脱穀部とを連動連結する脱穀部駆動軸の回転数を検出する回転センサとする。例文帳に追加

Furthermore, the load detecting means is a rotation sensor detecting the number of revolutions of a driving shaft of the threshing part interlockingly connecting the power branching means to the threshing part. - 特許庁

脱穀装置に設けるチャフシーブ清掃用のスクレーパを自動的に最適なタイミングで作動させることで、脱穀選別作業の能率を高める。例文帳に追加

To raise efficiency of threshing separation work by making a scraper for chaff sieve cleaning provided in a threshing device automatically operate at an optimal timing. - 特許庁

脱穀処理物が大量に供給された場合であっても、脱穀処理に要する負荷の増大を招くことなく、脱穀処理物に対して十分な脱穀処理を施すことのできる処理能力に優れた脱穀装置の扱胴構造を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing cylinder structure of a threshing apparatus having excellent processing ability, performing sufficient threshing treatment of threshing objects without increasing load required for threshing treatment even when the threshing objects are excessively supplied. - 特許庁

脱穀機５のフィードチェン６ａと、挟持杆６ｂとにより、脱穀室７内を挟持移送中に、扱胴７ａの各扱歯で脱穀され、脱穀済み穀稈の排藁は、伝動装置２６で回動駆動する排藁移送装置２３で引継ぎされ、機外へ移送される構成である。例文帳に追加

This apparatus works as follows: The waste straw of threshed grain culms after threshing by the respective threshing teeth of a threshing cylinder 7a while nipping and conveying grains inside a threshing chamber 7 through a feed chain 6a and a nipping rod 6b of a thresher 5 is delivered by the apparatus 23 undergoing turning drive by a transmission unit 26 and conveyed out of the machine. - 特許庁

脱穀室４の供給側移動側板２１と排出側移動側板２２との間に軸装される扱胴５を脱穀作業位置から非脱穀作業位置へ移動可能に構成する。例文帳に追加

The threshing cylinder 5 rotatably positioned between a feeding- side mobile side plate 21 and a discharge-side mobile side plate 22 of the threshing chamber 4 is made to be movable from the threshing work position to the non-threshing work position. - 特許庁

また、ファンケースの下方を脱穀機枠に回動係脱自在に支持し、上方を脱穀機後壁に固定するようにした。例文帳に追加

The lower side of the fan case is supported with the thresher frame to be freely rotatiably engaged/ disengaged and its upper side is fixed to the rear wall of the thresher. - 特許庁

脱穀装置の揺動選別棚における選別時に、脱穀物が高水分のときでも棚部左右側の層厚を均一化可能とする。例文帳に追加

To uniformize the layer thickness on the left and the right sides of a shelf part even when a threshed material has a high moisture content at the time of carrying out the separation with a shaking separation shelf of a threshing device. - 特許庁

脱穀扱胴前後方向に並ぶ複数の支持プレートと、脱穀扱胴周方向に並んで複数の支持プレートに支持された複数の脱穀扱胴前後向きの桟部材とを有した脱穀扱胴が備えられた全稈投入型脱穀機において、処理物流動の悪化や処理物の詰まりを回避しやすくする。例文帳に追加

To easily avoid deterioration of flow of treated materials and plugging of the treated materials in a whole culm-charging type thresher including a threshing cylinder having plural supporting plates making a row in back and forth of the threshing cylinder and a plurality of supportin plates facing back and forth of the threshing cylinder by making a row in the circumferential direction of the threshing cylinder and supported by the plural supporting plates. - 特許庁

脱穀装置を駆動するエンジンの出力低下を防止し、走行装置や刈取装置及び脱穀装置の駆動速度を適正に維持して刈取脱穀作業の能率を高める。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can prevent the output drop of an engine for driving a thresher and can suitably maintain the driving speeds of a travel device, a reaper and the thresher to enhance the efficiency of a reaping and threshing work. - 特許庁

脱穀機の入口板とその上方に設けられる摺動自在のゴム板との間の隙間を無くし、脱穀時の飛散穀粒が、上記隙間から機外に散逸してロスとならない脱穀機の入口板を提供する。例文帳に追加

To provide a shape of an inlet guide plate of a threshing machine, capable of preventing a clearance from being formed between the inlet guide plate of the threshing machine and a freely slidable rubber plate positioned over the plate, and therefore capable of preventing threshed and scattered grains from being dispersed outside the machine through the clearance and lost. - 特許庁

グレンタンクを脱穀部から離れる側に移動させて脱穀部の機体奥側の側面を開放した状態と、グレンタンクを脱穀部に接近する側に移動させて脱穀部の機体奥側の側面を覆う状態とに変更可能に構成する。例文帳に追加

The threshing machine is provided with a grain tank changeable between a state moved to a side separated from the threshing part and opening the side face at the back of the machine body of the threshing part and a state moved to a side near the threshing part and covering the side face at the back of the machine body of the threshing part. - 特許庁

全量投入型のコンバインの脱穀装置において、扱歯が脱穀対象物に同時に衝突することを防止できるとともに、縄状になり易い脱穀物であっても適切に扱歯を作用させることができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a grain thresher for a full-volume makeup type combine that can prevent simultaneous collision of comb teeth with an object being threshed, while employing a configuration ensuring to operate the comb teeth properly even for the object being threshed that is easily corded. - 特許庁

扱胴で正常に脱穀されなかった枝梗粒などを確実に脱穀処理して回収することができる穀粒の回収性能を向上させた脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher of a combine harvester, which can surely thresh and recover branch grains and the like normally not threshed with a threshing cylinder and has an improved grain-recovering performance. - 特許庁

再脱穀処理胴を安定的に支持できると共に再脱穀処理ケースの放出口から効率よく処理物を放出できる再脱穀処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rethreshing treatment device which can stably support a rethreshing treatment cylinder and can efficiently release treated materials from the releasing port of a rethreshing treatment case. - 特許庁

脱穀室５内を穀稈を挟持移送するフィードチェンを外側へ回動時には、脱穀室５を形成するフィードチェン側に設けた網押え板８は、脱穀機本体３ａ側へ残る構成である。例文帳に追加

The net pressing plate 8 provided on the side of the feed chain forming the threshing chamber 5 is composed so as to remain on the side of the thresher body 3a when the feed chain for nipping and transferring grain culms in the threshing chamber 5 is rotated to the outside. - 特許庁

脱穀機枠４１の上方が開口とされ、脱穀機枠４１に連結された扱室カバー４００を枢支軸４０１回りに回動することにより、脱穀機枠４１の上方開口が閉塞および開放される。例文帳に追加

The upper side of a thresher frame 41 is opened, and a threshing chamber cover 400 connected to the thresher frame 41 is rotated on a pivotal shaft 401 to close or open the upper opening of the thresher frame 41. - 特許庁

脱穀装置およびこの脱穀装置を搭載するコンバインの機動性を向上させると共に、脱穀作業能率の向上および製造原価の低減を図る。例文帳に追加

To aim at the improvement of mobility of a threshing device and a combine harvester loading the threshing device, and also aim at the improvement of working efficiency of threshing work and the reduction of production cost. - 特許庁

脱穀装置およびこの脱穀装置を搭載するコンバインの機動性を向上させると共に、脱穀作業能率の向上および製造原価の低減を図る。例文帳に追加

To improve the functionality of a thresher and a combine harvester equipped with the thresher, to improve the operation efficiency of threshing and to reduce the production cost. - 特許庁

穀稈を脱穀する脱穀機の扱胴カバーの開操作と、排藁を移送する排藁移送装置とは、同時に上方へ回動移動するが、これを別々に上方へ回動移動させようとするものである。例文帳に追加

To provide a waste straw treatment apparatus ensuring the threshing cylinder cover of a thresher and a waste straw conveyor to be turned upward not simultaneously but separately. - 特許庁

脱穀装置の揺動選別棚における前部位置の移送棚上一側に片寄って排出される、脱穀受網から漏下した脱穀物と二番還元物を移送棚の左右幅方向に対し均等に拡散移送させる。例文帳に追加

To achieve uniform dispersion and conveyance of threshed grains leaking down from the threshed grain receiving net and the second returns in the transverse direction, when threshed grains are exhausted as they flow unevenly leaning on one side of the conveying sieve in front of the shaking separation sieve. - 特許庁

揺動棚上の脱穀物のつまりを早期に確実に発見できるようにする。例文帳に追加

To provide a detector surly detecting, in early stages, clogging on a swinging shelf and of threshed products. - 特許庁

扱室内の扱胴で脱穀処理した穀粒を、扱室の下方に設けた前後に揺動する揺動選別体と、送風ファンから送風される選別風とで選別するようにした脱穀機において、上記揺動選別体を脱穀機の後方から挿入して容易に着脱できるようにする。例文帳に追加

To provide a grain sorting body easily detachable by inserting from rear side of a thresher that sorts grains threshed by a threshing drum in a threshing chamber by using a shaking sorter body rocking forth and back installed on lower part of the threshing chamber and sorting air fed from a blower. - 特許庁

脱穀排ワラが扱胴軸芯に沿う方向に搬出され、揺動選別装置が脱穀処理物を平面視で扱胴回動軸芯に直交する方向に移送するものでありながら、扱室の送塵口からワラ屑がスムーズに排出される脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher with which waste straw is smoothly discharged from a dust feed port of a threshing chamber when threshed waste straw is taken out in the direction of the central axis of the threshing cylinder and a shaking and separating apparatus transports a threshed treated material in the direction perpendicular to the central axis of rotation of the threshing cylinder. - 特許庁

扱胴と排藁搬送装置とを非作業位置へ移動させてメンテナンスを行えるものでありながら、脱穀作業時には扱胴の後部と排塵胴の前部との間隔を適正な引継間隔に保持して脱穀処理能力を向上させる。例文帳に追加

To provide a thresher having improved threshing performance, maintained by moving a threshing cylinder and a waste straw carrier to a nonworking position, by keeping a proper handing space between the rear of a threshing cylinder and the front of a dust discharge cylinder. - 特許庁

脱穀物の切断処理性能を向上させる扱胴の扱歯と切り刃を提供する。例文帳に追加

To provide both threshing teeth and cutting blades of a threshing cylinder to improve threshed material cutting treatment performance. - 特許庁

刈取部からの刈取穀稈を扱胴に良好に供給して脱穀性能を安定維持させる。例文帳に追加

To stably maintain the threshing performance by smoothly feeding the cut cereal stems fed from the cutting zone to the threshing drum. - 特許庁

脱穀機における、穀粒を漏下させるためのフィンの開度を、簡単な構成で自動調整する。例文帳に追加

To perform automatic control of the opening of a grain screening fin of a thresher with a simple structure. - 特許庁

扱胴５と排藁搬送装置６２とを非作業位置に移動させて脱穀装置１のメンテナンスを容易に行うことができるものとし、しかも、脱穀作業時においては、扱胴５と排藁搬送装置６２とを適正な作業位置に保持して脱穀作業を円滑に行うことができるものとする。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus with which a threshing cylinder 5 and a waste straw transportation apparatus 62 are moved to nonoperation positions, maintenance of a threshing apparatus 1 can be readily carried out, furthermore, during a threshing operation, the threshing cylinder 5 and the waste straw transportation apparatus 62 are retained at proper operation positions and a threshing operation can be smoothly performed. - 特許庁

扱胴周方向に並ぶ複数の扱胴前後向きの桟部材と、前記複数の桟部材に支持されたバー形の扱歯とを備えた脱穀扱胴において、脱穀負荷の異常な増大も、脱穀不足の発生も抑制することができるようにする。例文帳に追加

To inhibit abnormal increase in the threshing load and the occurrence of deficient threshing in a threshing cylinder provided with a plurality of bars arranged in the circumferential direction of the cylinder and directed in the longitudinal direction of the cylinder and bar-shaped threshing teeth supported by the multiple bars. - 特許庁

脱穀部の上部ケースを下部ケースに設けた回動支点軸で排藁チェーンとともに上昇回動可能とした脱穀機において、上記排藁チェーンを上昇回動可能に簡単に取付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide the subject method in a thresher designed to make an upper case of a threshing section upwardly turnable together with a waste straw chain on a turning support shaft provided on a lower case thereof, ensuring the waste straw chain to be mounted easily so as to be upwardly turnable. - 特許庁

回収容器に二番物が満杯になった場合、一旦脱穀作業を中断し回収容器を取替えることなく、自動的に二番物を乾燥させることができ、自動的に二番物を脱穀部へ再投入できる自走式脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled threshing unit which is capable of automatically drying secondary product without exchanging a recovery container by stopping threshing work once in the case that the secondary product becomes full in the recovery container, and also automatically re-charging the secondary product into a threshing part. - 特許庁

穀稈を扱胴と前記扱胴の周方向及び扱胴回転軸芯方向に沿った受網との間で扱胴回転軸芯方向に移送して脱穀処理する脱穀機において、脱穀粒の塵埃混入や穀粒損失の抑制も、高処理能率での脱穀処理も可能にできるものでありながら優れた受網強度を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an excellent strength of a receiving net though allowing even suppression of dust mixing of threshed grains and grain loss, and even a threshing treatment with high treatment efficiency in a threshing machine designed to transfer grain culms between a threshing cylinder and the receiving net along the peripheral direction of the threshing cylinder and direction of the rotating shaft center of the threshing cylinder, and carry out the threshing treatment. - 特許庁

刈取り穀稈の全体を扱室に投入されて駆動回転自在な扱胴によって扱き処理する脱穀部と、扱室からの脱穀処理物を揺動自在な選別装置によって選別処理する選別部とが装備された脱穀機４を備えている。例文帳に追加

The combine harvester is provided with a thresher 4 having a threshing part to charge the whole reaped culm into a threshing chamber and threshing with a freely rotatable driven threshing cylinder and a separation part to receive the threshed product from the threshing chamber and separating with a freely swinging separating apparatus. - 特許庁

脱穀駆動系を簡略化させ製造コストの低減や機体重量の軽減化を図る。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost and to lighten the weight of machine body by simplifying a threshing drive system. - 特許庁

脱穀機の揺動選別装置の選別精度および選別能率を向上させる。例文帳に追加

To improve selection precision and selection efficiency of a swing selector of a thresher. - 特許庁

横断流ファン３４がつまると、揺動棚９上の脱穀物が滞留してつまる。例文帳に追加

And, when the cross fan 34 is clogged, the threshed products on the swinging shelf is piled thereon to clog. - 特許庁

扱胴の軸方向に沿った櫛状をなす扱歯を扱胴の外周側に設けた脱穀装置において、扱胴側に向けられた穀稈の搬送をスムーズにするとともに扱歯による穀稈の切断を防止することにより、脱穀性能を向上させた脱穀装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thresher having improved threshing performance by smoothly conveying grain culms directed to a threshing cylinder side and preventing cutting of grain culms by threshing teeth in the thresher in which the threshing teeth forming a comb-like shape along in the axial direction of the threshing cylinder are arranged at the outer circumference side of the threshing cylinder. - 特許庁

前記第一扱胴軸５と第二扱胴軸６とは、ギヤ伝動装置９によって伝動可能に接続して構成した脱穀装置としている。例文帳に追加

The first threshing drum shaft 5 and the second threshing drum shaft 6 are constituted as being connected with a gear-transmitting device 9 as capable of transmitting. - 特許庁

刈取機（３）と脱穀機（４）のフィードチェン（５）とを駆動する第１油圧式無段変速装置（９）を設け、エンジン（２０）の駆動力を脱穀機（４）の駆動後に第１油圧式無段変速装置（９）に伝達する構成とする。例文帳に追加

The combine harvester is provided with a first hydraulic variable-speed transmission (9) for driving the reaping machine (3) and the feed chain (5) of a thresher (4), and set to transmit driving force of an engine (20) to the hydraulic variable-speed transmission (9) after driving the thresher (4). - 特許庁

刈取装置又は脱穀装置の扱胴や選別機構等を適正速度で駆動でき、穀稈刈取り性能や脱穀性能や揺動選別精度等を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。例文帳に追加

To provide a combined harvester capable of driving a reaping device, the threshing drum of a threshing device, selecting mechanisms or the like by appropriate speeds, and capable of improving cereal culms-reaping performance, threshing performance and swinging thresh selection accuracy, etc. - 特許庁

全体重量を軽くして揺動に要する動力を少なくし、また形状寸法の異なる他種の脱穀機や処理能力の異なる同種の脱穀機等に経済的且つ簡便に適応させ得るものとする。例文帳に追加

To enable to be economically and simply adjusted to other species of threshers having different shapes and sizes and the similar species of threshers having different treating capacities by reducing a power required for shaking by reducing the whole weight. - 特許庁

エンジン１４からの動力にて駆動する走行部２を有する走行機体と、刈刃及び穀稈搬送機構を有する刈取装置３と、フィードチェン６を有する脱穀装置５と、脱穀装置５にて脱穀された後の排藁を搬送する排藁搬送機構２３４とを備える。例文帳に追加

The combine harvester is provided with a traveling machine body having a traveling part 2 driven by motive power from an engine 14, a reaping device 3 having a cutting blade and a grain culm conveying mechanism, a thresher 5 having the feed chain 6, and the waste straw conveying mechanism 234 for conveying the waste straw after threshing is performed by the thresher 5. - 特許庁

扱室（２）からの脱穀処理物を受けて篩い選別する揺動選別棚（１５）のシーブ（１７）に、該シーブ（１７）に接触しながら左右方向に往復移動して付着物を除去するスクレーパ（３０）を設けた脱穀装置において、該脱穀装置（１）への動力の伝達を接続および遮断する脱穀クラッチ（４１）を備え、該脱穀クラッチ（４１）の接続状態が検出された場合、または脱穀クラッチ（４１）を接続する操作が検出された場合に、前記スクレーパ（３０）を左右方向に往復移動させる制御装置（４０）を設けた。例文帳に追加

The threshing apparatus also includes the threshing clutch (41) connecting and cutting off transmission of power to the threshing apparatus (1), and a control device (40) for reciprocating the scraper (30) laterally when the connected state of the threshing clutch (41) is detected or when an operation for connecting the threshing clutch (41) is detected. - 特許庁

揚穀筒２２に脱穀伝動入力ギヤケース３を支持させることにより、このギヤケース３の支持構造の簡略化と剛性を向上させた脱穀機の伝動支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission-supporting structure in a thresher, having a gear case 3 with a simplified supporting structure and an improved rigidity by allowing a grain-lifting cylinder 22 to support the input gear case 3 for transmission for threshing. - 特許庁