「じどうだっこくき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

揺動選別装置２１のシーブケース２５を、脱穀機体横向きの一本の連結軸４１を介して脱穀機体の両横側に位置する揺動アーム４２に連結してある。例文帳に追加

A sieve case 25 of the swinging selection device 21 is connected to swinging arms 42 positioned at both sides of a threshing machine body through one linking shaft 41 in the horizontal direction of the threshing machine body. - 特許庁

該送塵ガイド板７は、板上の脱穀物を扱胴２側に案内する傾斜度を有し、扱胴軸５より上方に位置することを条件とする構成の脱穀機としている。例文帳に追加

The dust-sending guide plate 7 has conditions of having a slope for guiding the threshed material on the plate to the threshing drum 2 side and being positioned at an upper direction than that of a threshing drum shaft 5 for constituting the thresher. - 特許庁

移動側板２６に軸支された扱胴５と脱穀済みの排藁を搬送する排藁搬送装置６２とを非作業位置へ移動できるように構成する。例文帳に追加

The threshing cylinder 5 axially supported on a moving side plate 26 and the waste straw transportation apparatus 62 for transporting waste straws are made movable to nonoperation positions. - 特許庁

本願発明に係るコンバインは、単一の電動モータ１４０の駆動にて回動軸１４３回りに回動可能な回動部材１４２と、脱穀クラッチ９１と回動部材１４２をつなぐ脱穀リンク機構１６１と、刈取クラッチ８９と回動部材１４２とをつなぐ刈取リンク機構１５１とを備える。例文帳に追加

This combined harvester is equipped with a turning member 142 turnable around a turning shaft 143 by the drive of a single electric motor 140, a threshing link mechanism 161 linking the threshing clutch 91 with the turning member 142 and a reaping link mechanism 151 linking the reaping clutch 89 with the turning member 142. - 特許庁

コンバインの旋回時に唐箕の吸気口を確実に閉じる動作が可能なシャッター８０を備えて脱穀で得た穀粒が排塵として機外に放出されてロスされることを防ぐことができる脱穀装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester which has a shutter 80 surely closing the suction port of a winnower on the turning of the combine harvester, and can prevent the release loss of grains obtained by threshing treatments to the outside of the machine as dust. - 特許庁

本発明の課題は、脱穀クラッチの入り操作で脱穀クラッチスイッチがＯＮになると、シーブスクレーパを自動的に作動させることによって清掃効果の向上を図ることにある。例文帳に追加

The threshing apparatus includes the scraper (30) provided at the sieve (17) of the swing sorting shelf (15) receiving and screen-sorting threshed products from a treatment chamber (2), to remove the sticking substances by laterally reciprocating while contacting the sieve (17). - 特許庁

そして、エンジン（１０）から入力した回転動力を、脱穀装置（７）と前部受継ぎチェーン（１１）と刈取搬送装置（５）とに分岐伝動するギヤケース（１２）を、支持メタル（３）と車体（２）と脱穀装置（７）とに連結する。例文帳に追加

Also, a gear case (12) branch-transmitting rotary power input from an engine (10) to the threshing device (7), a front relaying chain (11) and the reaping and conveying device (5) is joined with the supporting metal (3), vehicle body (2) and threshing device (7). - 特許庁

供給軸５４に一体回動自在に支持させたフィードチェーン駆動スプロケット８０に、脱穀フィードチェーン１を巻回してある。例文帳に追加

The threshing feed chain 1 is wound around a feed chain drive sprocket 80 integrally and rotatably supported on the feed shaft 54. - 特許庁

脱穀室１２の後部の扱胴１１と排塵処理胴３１の間には、軸心が前記扱胴１１と平行の回転体５０を設ける。例文帳に追加

A rotor 50, having an axis parallel to the axis of the threshing cylinder 11, is placed between the threshing cylinder 11 at the back of the threshing chamber 12 and a dust removing cylinder 31. - 特許庁

走行部２に連動される刈取駆動系統４５と、扱胴６３に連動する脱穀駆動系統３９との何れか一方を任意に選択して、脱穀部５の唐箕ファン２６と連動連結させることを可能とした唐箕ファン連動状態切換機構１１０を形成する。例文帳に追加

A mechanism 110 for exchanging the interlocking state of a winnower fan, capable of interlockingly connecting to the winnower fan 26 of a threshing unit 5 is created by arbitrarily selecting either one of a reaping drive system 45 interlockingly connected with a traveling unit 2 and a threshing drive system 39 interlockingly connected with a threshing chamber 63. - 特許庁

路上走行の高車速で走行のときは、刈取機、及び脱穀機の回転駆動を自動停止させようとするものである。例文帳に追加

To automatically stop the rotational driving of a reaping machine and a threshing machine at high-speed traveling at road rolling. - 特許庁

従来から、脱穀部に、同径の２本のロータを左右方向に配置して、機体進行方向に対して前後に並べて横設した汎用コンバインが知られているが、本発明では、脱穀部を改良して、さらに脱穀性能の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve threshing performance further by improving its threshing part, although an all purpose combine composed by arranging two rotors having the same diameter in left and right direction and installing them laterally as a row in front to rear to a machine body-progressing direction in the threshing part is conventionally known. - 特許庁

扱き処理に要する負荷の増大を招くことなく脱穀処理物に対して十分な扱き処理を施すことのできる処理能力に優れた脱穀装置の扱胴を、簡単な構造で実現する。例文帳に追加

To produce a threshing cylinder of a thresher having excellent threshing capacity to enable sufficient threshing of a threshed object without increasing load for threshing with a simple structure. - 特許庁

大豆を脱穀処理するなど、揺動選別装置上に塵埃が嵩高く供給される場合でも、清粒に塵埃混入しにくい精度のよい選別処理が行われる脱穀機の選別部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a screening part of a grain threshing machine, capable of accurately conducting screening treatment by preventing clean grains from being contaminated with dust, even when the grains, such as soybeans, are treated to be threshed together with the dust supplied to a swinging screening device in a highly bulky state. - 特許庁

本願発明の脱穀機は、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５内に戻す還元コンベヤ２３６を内蔵した還元筒４５２の上端側に、前記二番物を枝梗処理する枝梗処理胴４６１を内蔵した枝梗処理ケース４６０を備える。例文帳に追加

The thresher includes: a reducing drum 452 containing a reduction conveyor 236 for returning secondary material that has been threshed and screened into a threshing device 5; and a rachis-branch threshing case 460, placed on top of the reducing drum 452, containing a rachis-branch threshing drum 461 for threshing the secondary material. - 特許庁

刈取量に応じて最適な挟扼力を自動的に得ることができ、脱穀作業効率の向上を図ることができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of automatically obtaining most suitable holding force according to reaping amount and carrying out threshing operation efficiency. - 特許庁

必要以上に左右幅が大きくならない、コンバインの脱穀部における駆動力の伝動機構を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a transmission mechanism of driving force in a threshing part of a combine harvester without making lateral width of the mechanism larger than needs. - 特許庁

連結軸４１がシーブケース２５及び各揺動アーム４２に組み付けられた状態において、連結軸４１の両端が脱穀機体の横側壁内面よりも脱穀機体内側に位置している。例文帳に追加

Both terminals of the linking shaft 41 are positioned at the insides of the threshing machine body from the inner surfaces of the side walls of the threshing machine body in a state in which the linking shaft 41 is assembled with a sieve case 25 and each of the swinging arms 42. - 特許庁

脱穀クラッチと刈取りクラッチとが入り状態になった状態と、脱穀クラッチが入り状態で刈取りクラッチが切り状態になった状態とを小型な電動モータでかつ構造簡単に得る。例文帳に追加

To provide a clutch operation device of a combine harvester, which can obtain a state in which a threshing clutch and a reaping clutch are engaged and a state in which the threshing clutch is engaged and the reaping clutch is disengaged, by a small electric motor in a simple structure. - 特許庁

シーブの面に付着する藁屑などの付着物を的確に除去することができるものとし、揺動選別棚上での脱穀処理物の詰まりを防止して脱穀作業の能率を高める。例文帳に追加

To provide a cleaner for a shaking separator which is capable of accurately removing deposits such as straw adhering on the surface of a sieve to prevent clogging of a shaking separator with threshed products so as to improve efficiency of the threshing work. - 特許庁

扱ぎ胴の軸支部や扱ぎ室の後壁への稈の引っ掛りを防止して、刈取り作業や脱穀作業の作業性を向上させることができる脱穀機を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher capable of being improved in workability of a reaping work and a threshing work by preventing entanglement of stems at the shaft-bearing part of a threshing cylinder and the back wall of a threshing chamber. - 特許庁

刈取部の後部に左右方向に回動軸線を有するスクリュー型のロータを前後に平行状に配置したコンバインの性能を向上させ、収穫する作物や脱穀条件に適した脱穀を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester in which behind a reaping section two screw type rotors laterally having their rotation axes are disposed in parallel to each other in the longitudinal direction and which has an improved performance to perform threshing operations suitable for harvested crops and their threshing conditions. - 特許庁

本発明の課題は、螺旋扱歯による脱穀搬送時の穀稈を扱胴と共に回転する切り刃によって積極的に切断分離することで、従来型の問題点を解消し高能率型の脱穀装置を具現することにある。例文帳に追加

To achieve a high-efficiency threshing apparatus eliminating problems of the conventional type by positively cutting and separating grain culms during threshing and transporting with a helical threshing tooth using cutting blades rotating with a threshing cylinder as problems. - 特許庁

設備費を高くしないで唐箕への大気導入用の脱穀装置の壁面に設けた開口部の開き度合いを操縦室から容易に調整可能にした脱穀装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a threshing machine facilitated to easily control opening degree of an opening part which is formed on a wall of the threshing machine for air-intake for a winnower, from a steering room without increasing cost of installation. - 特許庁

脱穀部の上部枠体がロック解除状態にあるときのみに、上部枠体を昇降できる駆動回路の提供。例文帳に追加

To provide a drive circuit with which the upper frame body of a threshing part is lifted and lowered only in a state in which the upper frame body is unlocked. - 特許庁

前記再処理装置５９の下部は、前記脱穀装置５内にある扱胴５１の回転軸１５８より下側に位置する二番物放出部２１５を介して前記脱穀装置５に連通している。例文帳に追加

The lower portion of the retreating device 59 communicates with the threshing device 5 through a tailings-releasing portion 215 arranged below the rotation shaft 158 of a threshing cylinder 51 in the threshing device 5. - 特許庁

側部カバー（３８）を取り外さなくても、供給搬送チェン（５）を脱穀部（４）の側部から移動させて脱穀部（４）の側面を大きく開放させ、メンテナンス作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester improved in maintenance work efficiency by making a feed/transfer chain (5) movable from the side of a threshing unit (4) so as to widely open the side surface of the threshing unit (4) without removing a side cover (38). - 特許庁

また、該第二排塵処理胴７２により、濾過物を揺動選別棚５１前方に回収でき、脱穀精度が向上する。例文帳に追加

The filtration material can be recovered to the front of the swinging separation shelf 51 by the second discharge dust-treating cylinder 72 to improve threshing accuracy. - 特許庁

扱室下部枠体に対し、扱室上部枠体と挟持レールとを上方移動可能に支持した脱穀装置において、扱室内の各種のメンテナンス作業を簡単な構成で良好に行える脱穀装置を得る。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus having an upper frame body of a threshing chamber and a nipping rail supported thereby so as to be movable upward based on a lower frame body of the threshing chamber, and enabling various kinds of maintenance operations in the threshing chamber to be carried out well by a simple construction. - 特許庁

扱室２内で回転する扱胴４と、穀稈を挟持した状態で前記扱胴の軸線方向に搬送する挟扼搬送機構５とから成る脱穀装置において、脱穀に際して藁屑等の排塵の発生を少なくすると共に、駆動動力の低減等を図る。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus comprising a threshing cylinder 4 subject to rotation in a threshing chamber 2 and a nipping conveyance mechanism 5 for conveying grain culms in the axial direction of the threshing cylinder while nipping them, and designed to reduce the generation of waste straw or the like in threshing operations and also reduce driving power, etc. - 特許庁

フィードチェン６の回動縦軸２８２は、駆動スプロケット２７６の近傍で且つ脱穀装置の外側方に離れて位置させる。例文帳に追加

The rotation vertical shaft 282 of the feed chain 6 is placed close to the driving sprocket 276 and apart on the outside of the thresher. - 特許庁

脱穀装置の扱胴を手動回転可能に構成して、扱室内での処理物の詰まりを容易に除去する。例文帳に追加

To easily clear a jam of treated material in a threshing chamber by manually rotating a threshing drum of a thresher. - 特許庁

側部カバー（３８）を取り外すことなく、供給搬送チェン（５）を脱穀部（４）の側部から移動させて脱穀部（４）の側面を開放させ、メンテナンス作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency in a maintenance operation by moving a feeding chain (5) from a lateral part of a threshing part (4) and opening the lateral face of the threshing part (4) without removing a lateral cover (38). - 特許庁

側部カバー（３８）を取り外すことなく、供給搬送チェン（５）を脱穀部（４）の側部から移動させて脱穀部（４）の側面を開放させ、メンテナンス作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester improved in maintenance operation efficiency through such a scheme that a feed conveyance chain (5) is moved from the flank of a threshing section (4) without detaching a side cover (38) and the flank of the threshing section (4) is opened. - 特許庁

種々条件の異なる材料に対しても十分精度の高い処理効果が得らる処理胴付き脱穀機を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher with a treating cylinder capable of providing a treating effect of sufficiently high accuracy even on materials having various different conditions. - 特許庁

脱穀選別を行う揺動選別棚におけるチャフシーブのシーブ角度を、脱穀穀稈の量によって速かに変更調節して、選別状態に適したシーブ間隔とする。例文帳に追加

To bring a sieving space o be suitable for screening by rapidly changing and adjusting the sieving angle of a chaff sieve in shaking a screening shelf for carrying out threshing and screening. - 特許庁

コンバインの脱穀部において、扱胴の扱歯と、受網及び手前網押えとの隙間（間隔）を調整可能とし、扱ぎ残しの低減及び脱穀精度及び効率の向上を図る。例文帳に追加

To provide a threshing part of a combine harvester, with which spaces (intervals) of threshing teeth of a threshing cylinder, a receiving net and a net presser on this side are adjusted and unthreshed grain straws are reduced and threshing precision and efficiency are improved. - 特許庁

刈取部の後部に機体幅方向に回動軸を有するスクリュー型のロータを前後に平行に配置した脱穀部を備えた汎用コンバインにおいて、脱穀部にロータ逆転装置を設ける。例文帳に追加

This general-purpose combine harvester has a threshing section mounted with screw-type rotors having a revolving shaft in the machine body cross direction on the rear of a reaping unit and disposed in parallel to each other in the longitudinal direction, wherein the threshing section is equipped with a rotor reversing gear. - 特許庁

揺動選別棚上の処理物量が変化しても良好な選別状態を維持できる脱穀選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing and selecting device, capable of maintaining a good selection condition even if the amount of treated materials on a swinging selection shelf is changed. - 特許庁

上部枠体１９は、ロック解除状態でのみ昇降動作できるので、脱穀部８の作業が安全となる。例文帳に追加

Since the upper frame body 19 is lifted and lowered only in an unlocked state, the operation of the threshing part 8 is made safe. - 特許庁

扱室を操作容易に開閉操作でき、かつ、開き操作のときに扱胴が停止している状態を得やすいコンバインの脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher of a combine harvester capable of opening and closing a threshing chamber by a ready operation and readily obtaining a state of stopped threshing cylinder when an opening operation is carried out. - 特許庁

稈切り刃５０を、複数の支持プレートのうちの最も脱穀扱胴後端側に位置する端支持プレートよりも脱穀扱胴前端側に位置する前側の支持プレート１６よりも脱穀扱胴前端側に前側の支持プレート１６の近くで位置する扱歯１９との協働によって切断作用するよう配置してある。例文帳に追加

This thresher is provided by arranging culm-cutting blades 50 so as to act for cutting by a cooperation with threshing teeth 19 positioning in the vicinity of the supporting plate 16 forward from the front end side of the threshing drum than the front side supporting plate 16 positioning forward from the threshing drum than the end-supporting plate positioning at the rear most end side of the threshing drum among the plurality of supporting plates. - 特許庁

走行用変速装置４５の出力を刈取部駆動軸４２に伝達する変速伝動機構５０と、脱穀機駆動軸４１の動力を刈取部駆動軸４２に伝達する定速伝動機構６０とを備えてある。例文帳に追加

This transmission structure is equipped with a speed change transmission mechanism 50 for transmitting the output of a traveling speed change gear 45 to the driving shaft 42 of the reaping part and a constant-speed transmission mechanism 60 for transmitting the motive power of the driving shaft 41 of a thresher to the driving shaft 42 of the reaping part. - 特許庁

フィードチェンを大きく外側回動させて脱穀装置内の清掃や不具合発生時の対処を容易に行なうことができるものとする。例文帳に追加

To greatly rotate a feed chain to the outside and to thereby make a response performable during cleaning of the interior of a threshing apparatus or occurrence of trouble. - 特許庁

刈取装置（４）を刈取り作業状態と非刈取り作業状態とに外側回動自在に支持する刈取支持装置（１１）と、該フィードチェン（７ａ）を受けるチェンレール（８）を脱穀作業状態と非脱穀作業状態とに外側回動自在に支持するチェンレール支持装置（９）とを設ける。例文帳に追加

A combine harvester is equipped with a reaping supporting apparatus (11) for freely outwardly rotatably supporting a reaping apparatus (4) in a reaping operative state and a reaping inoperative state and a chain rail supporting apparatus (9) for freely outwardly rotatably supporting a chain rail (8) receiving a feed chain (7a) in a threshing operative state and a threshing inoperative state. - 特許庁