じんうせっかいじゅつの英語

把持部における温度ムラを防止し、生体組織を迅速かつ確実に凝固しながら切開できる手術器械を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which enables incision of a biotissue being coagulated quickly and accurately by preventing uneven temperature at a grabbing part. - 特許庁

これにより、外皮１０や内皮２０を切開したときに、内皮２０が切開部分から外部に露出するようになるため、手術の教育訓練用模擬人体パーツとして模擬度が向上する。例文帳に追加

Thereby, when the integument 10 and the endothelium 20 are incised, the endothelium 20 is exposed from an incision part to the outside thus improving a degree of simulation of this product as a tubular simulation human body part for educational training of surgical operation. - 特許庁

吸収反応は集塵機２のフイルタ２ａまで続けられ、飛灰と反応済み消石灰と未反応消石灰が集塵ダストとして捕集される。例文帳に追加

The absorption reaction continues up to a filter 2a of a dust collector 2, and fly ashes, reached slaked lime and unreacted slaked lime are captured as collected dust. - 特許庁

後遺症や副作用、切開手術等、人体に負担をかけずガン等の不要細胞を死滅させる。例文帳に追加

To exterminate unnecessary cells of the cancer or the like without applying much burden such as sequela, side effects and an incision operation on the human body. - 特許庁

従って、安全を見越して大過剰に供給した消石灰の大半を集塵機で捕集し、それを集塵ダストから分別して、再び燃焼排ガス中に循環して供給するので、供給する消石灰の量を減少し、且つ、排ガスが変動しても有害ガスを確実に安全に除去できる。例文帳に追加

Therefore, since the great portion of the slaked lime supplied in a large excess for safety is captured by the dust collector, and the captured slaked lime is fractionated from the collected dust and supplied again to the combustion exhaust by circulation, the harmful gas is securely and safely removed even if the exhaust fluctuates. - 特許庁

ロジン系粘結剤と消石灰、生石灰、セメントおよびベントナイトの中の１種以上の結合剤を含み、金属アルミニウム分が70質量％以上であるアルミドロス成形品。例文帳に追加

The aluminum dross compact includes a rosin bonding agent, and one or more binders among hydrated lime, quicklime, cement and bentonite; and a metallic aluminum in an amount of 70 mass% or more. - 特許庁

人体に対して外科的処置を施す方法(切開、切除、穿刺(せんし)、注射、埋込を行う方法等が含まれる)。例文帳に追加

Methods for surgical treatment (such as incision, excision, centesis, injection and implant).発音を聞く  - 特許庁

本発明の装置は、開口を有するハウジングと、ハウジング内に配置され中に保持されたランセットを有する切開部材と、ランセットを移動させ皮膚の領域に切開部分を形成し生理学的なサンプルを提供するために前記切開部材を作動させるための手段と、皮膚の表面に十分な量の前記生理学的なサンプルが存在するかどうかを決定するための手段とを含む。例文帳に追加

The apparatus has a housing with an aperture, a lancing member with a lancet placed and held in the housing, a means for actuating the lancing member to displace the lancet to form an incision in an area of skin to provide physiological sample, and a means for determining whether or not a sufficient amount of the physiological sample is present at the surface of the skin. - 特許庁