すえひろたけの英語

しかし乱は陶弘護らの活躍により鎮圧されたため、弟の弘矩が武盛に代わって父の跡を継ぎ内藤家の当主となった。例文帳に追加

Since the rebellion was subdued by the efforts of Hiromori SUE and others, Hironori succeeded to his father's position to become the head of the Naito family instead of Takemori, although Hironori was the younger brother of Takemori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌年、義興への家督相続に際して兄弟の大内高弘の擁立を画策したと陶弘護の子陶武護が義興に讒言した。例文帳に追加

In the next year, however, Takemori Sue, the son of deceased Hiromori SUE, told Yoshioki an ungrounded story that Hironori had schemed to let Yoshioki's brother Takahiro OUCHI succeed as the head of the family instead of Yoshioki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして家臣団が揉めに揉めた末、佐竹義重(十八代当主)の子・蘆名義広を蘆名家当主に迎えた。例文帳に追加

After these problems, the vassals received Yoshihiro ASHINA, a son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth head of the clan) as the head of the Ashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆乳を、エノキタケ、カワラタケおよびスエヒロタケからなる群から選ばれた少なくとも一方に由来しプロテアーゼ活性を有する担子菌により発酵させてなる発酵豆乳とする。例文帳に追加

The fermented soy milk is obtained by fermenting soy milk by basidiomycete derived from one selected from the group comprising Flammulina veluptipes, Coriolus versicolor and Schizophyllum commune Fr., and having protease activity. - 特許庁

自動車の製造工程で据え付け装置の台部を取り付けるケースをダッシュボード上部の面の下に埋め込み、また、ケース内側の広さを据え付け装置台部より一回り広くして一定にし、そのゆとりの範囲内で台部の変化に対応できるようにした。例文帳に追加

In a manufacturing process of an automobile, the case on which an installation device base part is mounted is embedded in a lower part of an upper surface of a dashboard, and the width of an inside of the case is one size larger than that of the installation device base part to be kept constant so as to cope with the variation of the base part within a range of its space. - 特許庁

キャビティ４の周囲であるパッケージ２の上面、すなわちキャップ３の接合領域を広がった形状としてＳＡＷデバイス１を個片化することで、キャップ３をワッシャ６で接合する領域を広く取ることができ、キャビティ４の封止マージンを大きくすることが可能となる。例文帳に追加

A region of a cap 3 joined with a washer 6 can be obtained wider by slitting the SAW device 1 so that an upper face of the package 2 being a surrounding of a cavity 4, that is, the joining region of the cap 3 is formed wider and the seal margin of the cavity 4 can be increased. - 特許庁

三方ヶ原の戦いの際の信盛の｢戦意喪失｣の末の逃亡は、真正面から戦闘をした家康や平手汎秀らの武士としての姿勢とは程遠いものがあった。例文帳に追加

Nobumori's escape after 'losing the will to fight' at the Battle of Mikatagahara was far from the attitude of samurai which Ieyasu and Hirohide HIRATE took to face the battle from the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の他の形態によれば、グルコアミラーゼタンパク質を特異的に認識する抗体を検出する物質を含む、スエヒロタケによる真菌症の検査用試薬が提供される。例文帳に追加

In another embodiment of this invention, an inspection reagent of a mycosis induced by Schizophyllum commune is provided which includes a substance for detecting the antibody which specifically recognizes the glucoamylase protein. - 特許庁