すさんだ生活をするの英語

すさんだ[放蕩]生活をする.例文帳に追加

lead a fast life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

すさんだ生活をする, 放蕩(ほうとう)にふける.例文帳に追加

live fast発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そしてサーバ２は、操作手段４から入力されたユーザの指示を受け、この指示を、物品データベース３を参照して制御コマンドに変換し、生活支援ロボット５に送信する。例文帳に追加

Receiving an instruction of a user fed from an operating means 4, the server 2 converts the instruction into a control command by making reference to the database 3, and transmits the result to a living supporting robot 5. - 特許庁

「規模別産業連関表」を用いると、「生活支援サービス産業」の生産活動から大企業及び中小企業が受ける経済波及効果額を測定することができる。例文帳に追加

Using Industry Statistics by Size, it is possible to measure the economic ripple effect of production activity in the lifestyle support service industry on large enterprises and SMEs.発音を聞く  - 経済産業省

配信決定手段１６は、生活イベントを媒介にして、配信ルールデータベース３６に記憶された配信タイミング情報と、現在日時とに基づいて、適用する配信ルールを決定し、決定された配信ルールにしたがって、ユーザーに配信する推奨情報と、配信時期と、配信先のユーザーとを決定する。例文帳に追加

A distribution deciding means 16 decides a distribution rule to be applied based on the distribution timing information stored in the distribution rule database 36 and the current date by using the life event as a medium, and decides the recommended information to be distributed to the user, the distribution period and the user at the destination of distribution according to the decided distribution rule. - 特許庁

そのような中、国内においては、高い雇用拡大・産業波及効果を有するとともに、高齢化の進展等に伴う国民生活に対する価値観の変化等にも対応し得る健康福祉分野やコンテンツ・観光分野等における活動の拡大を通じて、サービス産業を活性化させていくことが必要である。例文帳に追加

In this environment, it is necessary for Japan to vitalize its service industry through the expansion of activities in the health and welfare, contents and tourism sectors. These sectors contribute to the expansion of employment and are characterized by the industrial ripple effect. They can also adapt to changes in values regarding people’s lives which accompany theadvancement of an aging population, among other factors. - 経済産業省

該プロテアーゼを該プロテアーゼの活性を阻害するのに有効な量のＶＸ−９５０（競合的可逆的ペプチドミミックＮＳ３／４Ａプロテアーゼ阻害剤）またはその製薬上許容される塩、および免疫調節剤、シトクロムｐ４５阻害剤、抗ウイルス剤、ＨＣＶプロテアーゼの第２の阻害剤、ＨＣＶの生活環中の他の標的の阻害剤、またはそれらの組合せから選択される追加の薬剤を患者に投与する方法。例文帳に追加

There is provided a method for administering an effective amount of VX-950 (competitive, reversible peptide mimic NS3/4A protease inhibitor) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and an additional agent selected from an immunomodulator, a cytochrome p45 inhibitor, an antiviral agent, a second HCV protease inhibitor, an inhibitor of other targets in the HCV life cycle, or combinations thereof to a patient. - 特許庁