すたまちょうおびの英語

フランジ付き軸受を製作する方法では、板１０がプレス加工されて少なくとも２つの伸張兼保持区間９，９′を形成し、変形の間この伸張兼保持区間を介して板１０が帯状体または隣の板に連結されたままである。例文帳に追加

In the manufacturing method of a bearing with the flange, the plate 10 is pressed to form at least two of expanding and holding portions 9 and the plate 10 is in the state of connecting with the adjacent plates through the expanding and holding portion during deforming. - 特許庁

Python における組み込みのオペレーティングシステム依存モジュールは、同じ機能を利用することができる限り、同じインタフェースを使います; たとえば、os.stat(path) は path についての stat 情報を(たまたま POSIX インタフェースに起源する) 同じ書式で返します。 特定のオペレーティングシステム固有の拡張も os を介して利用することができますが、これらの利用はもちろん、可搬性を脅かします!最初の例文帳に追加

The design of all Python's built-in operating system dependentmodules is such that as long as the same functionality is available,it uses the same interface; for example, the function os. - Python

また主収納部を覆うカブセを、底片を覆うくらいの長さに延長して製造し、その内部にプラスチック板等の複数の緩衝材を帯状につなぎ合わせたものを貼付または内蔵することにより、 災害時にはカブセを頭に被せることが可能となる形状である。例文帳に追加

It also has a shape allowing a user to wear the cover over his or her head in the time of disaster by extending and manufacturing the cover flap that covers the main storage part to the length that covers the bottom piece and by attaching or integrating splicers of a plurality of buffer materials into a strip inside the cover flap. - 特許庁

帯状の織物ブラシを芯棒に螺旋状に巻きつけた巻きブラシを長期使用すると織物ブラシの巻き隙間部にトナーが蓄積し、巻きブラシの長手方向に抵抗ムラが生じる。例文帳に追加

To solve the problem that if a wind brush in which a belt-like cloth brush is helically wound around a core rod is used for a long time, toner accumulates in a wind gap of the cloth brush, causing non-uniform resistance in the longitudinal direction of the wind brush. - 特許庁

しかも、第２単位形状要素の断面形状が、三角形形状の片斜辺、両斜辺、頂点のいずれか１以上を、外側に突出した丸みを帯びた凸曲線となる形状に変形した断面形状にする。例文帳に追加

The cross-sectional shape of the second unit shape element is the one obtained by deforming any one or more of a hypotenuse, both hypotenuses, and a vertex of triangle shape into a shape such as a convex curve that projects outside and is rounded. - 特許庁

自己粘着性を有する樹脂フィルムからなり長尺帯状に形成されたテープ１を巻き取った巻反２からテープ１を巻きほぐしながら被縛物11に重ねて巻き付けて縛り付ける緊縛方法。例文帳に追加

The fastening method is characterized in that a tape 1 made of a resin film having self-adhesiveness and formed as a long band is wound around the item 11 to be fastened to fasten it while the tape 1 is unwound from a roll 2 in which the tape 1 is wound up. - 特許庁

睫毛の長さ及び／又はボリュームを増大させたり、耐移り性、耐水性及び／又は長時間にわたる帯着性を増加させる等の改良されたマスカラの提供。例文帳に追加

To provide mascara improved in such the properties as increasing the length and/or volume of the eyelashes, and increasing migration resistance, water resistance and/or attachability over a long time. - 特許庁

帯状の剥離シートＲＬにラベルＬが仮着されるとともに、所定間隔で折り畳まれることで積層状態とされた原反Ｒを供給する供給装置１１を備えてシート貼付装置１０が構成されている。例文帳に追加

The sheet sticking device 10 is configured to include the supply device 11 in which a label L is temporarily adhered to a belt-like peeling sheet RL and which supplies the original fabric R in such a state that it is folded at a predetermined interval, to be laminated. - 特許庁