せいかいちょう８ちょうめの英語

だが、平成20年の再調査により、石室の高さ5.27メートルであることが判明した（平成20年8月5日高取町教育委員会発表）。例文帳に追加

However, the research conducted again in 2008 and the stone chamber proved to be 5.27 meters high (reported by Takatori Town Board of Education on August 5, 2008)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

督姫（とくひめ、1565年12月3日（永禄8年11月11日(旧暦)）-1615年3月3日（慶長20年2月4日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての女性。例文帳に追加

Tokuhime (December 13, 1565 - March 3, 1615) was a women from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本節では、アジアの持続的な経済成長を実現するために2010 年～2020 年の11 年間で約8 兆ドルが必要ともいわれるインフラニーズ、我が国が協力を進めるインフラ整備計画等の取組を紹介する。例文帳に追加

This section will introduce the needs for infrastructure that is estimated to require about $8 trillion to achieve Asia’s sustainable economic growth within 11 years from 2010 to 2020 and the infrastructure development plans that Japan has been rendering its cooperation. - 経済産業省

これに勝利した徳川家康は政権の基盤を固め慶長8年（1603年）征夷大将軍に任じられる。例文帳に追加

Ieyasu, who won the war, strengthened the base of his government and was appointed by the Emperor as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1603.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米歩合（せいまいぶあい）とは、平成元年（1989年）11月22日　国税庁告示第8号「清酒の製法品質表示基準を定める件」により以下のとおり定められている。例文帳に追加

The rice-policing ratio ia specified in the National Tax Administration Agency's Notification No. 8 'Standard that regulates the method of manufacturing and quality labeling of refined sake' dated November 22, 1989 as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ADB によると、今後アジアが潜在的成長力を発揮するためには、2010 ～ 2020 年の11 年間に、域内インフラ整備のために約8 兆ドルが必要とされている（第3-1-3-10表）。例文帳に追加

For example, according to the ADB, approximately 8 trillion dollars is required for improvement of the infrastructure for 11 years from 2010 to 2020 years, for Asia to show a potential growth power in the future (Table 3-1-3-10). - 経済産業省

ADBによると、今後アジアが潜在的成長力を発揮するためには、2010～2020年の11年間に、域内インフラ整備のために約8兆ドルが必要とされている（第2-4-3-1表）。例文帳に追加

According to ADB9 , it is estimated some $8 trillion is required for the infrastructure development in the region for Asia to achieve potential growth within 11 years from 2010 to 2020 (see Table 2-4-3-1). - 経済産業省

繊維製長尺体（７）の自由端（１３）側で挟持手段（８）から所定寸法だけ離隔した位置に抜止部（１４）を形成する。例文帳に追加

A locking section (14) is formed in a position separated by a specified dimension from the pinching means (8) in the free end (13) side of the long body (7). - 特許庁