せいかえん１ちょうめの英語

パラメトリックスピーカ１は、発振手段１１の発振周波数を変えることにより、電気音響変換器２から放射された超音波が自己復調して可聴音が発生する位置までの距離を変えることができる。例文帳に追加

The parametric speaker 1 can vary the distance between the electroacoustic transducer 2 and the position at which the audible sound is generated resulting from an ultrasonic wave emitted from the electroacoustic transducer 2 subjected to self-demodulation. - 特許庁

研磨皿１の高さ調整は、ビス１２ａを緩めて輪帯突起部３に対する柱状体１１ａの嵌挿深さを変えることによって行なう。例文帳に追加

The level adjustment of the tray 1 is made by loosening the screw 12a and changing the inserting depth of the column 11a to the projection 3. - 特許庁

持続可能な成長のために世界が解決すべき大きな課題の1 つが地球温暖化、エネルギー対策である。例文帳に追加

One of big problems that the world should solve for sustainable growth is global warming and energy measures. - 経済産業省

本発明にかかるアナログデジタル変換回路は、入力極性切替部１と、入力信号を積分する積分器２と、積分器２の出力電圧を調整する積分器出力調整回路５と、ウィンドコンパレータ３と、入力極性切替部１と積分器出力調整回路５とウィンドコンパレータ３を制御すると共に、デジタル信号を生成する制御回路４を有する。例文帳に追加

The analog/digital conversion circuit includes an input polarity change section 1, an integrator 2 for integrating an input signal, an integrator output adjustment circuit 5 for adjusting an output voltage of the integrator 2, a window comparator 3, and a control circuit 4 for controlling the input polarity change section 1, the integrator output adjustment circuit 5, and the window comparator 3 and generating a digital signal. - 特許庁

本発明のスピーカＳの振動板１の製造方法は、レーザ焼結３次元積層造形法を用いてスピーカＳの振動板１を成形することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the diaphragm 1 of a loudspeaker S uses a laser sintering three-dimensional lamination molding method to mold a diaphragm 1 of the loudspeaker S. - 特許庁

すると、該照明制御装置１の制御部は受信した情報を記憶部に書き換えるように書き込み制御すると同時にこの情報に基づいて調光信号出力回路部を用いて照明負荷１０の調光制御する。例文帳に追加

Then a control part of the lighting control device 1 performs write control to rewrite the received information in the storage part and simultaneously performs dimming control of a lighting load 10 using a dimmer signal output circuit part on the basis of the information. - 特許庁

本発明の他の側面は、前記単量体乳化液において、前記澱粉及びデキストリンのうち少なくとも一方はスラリー状であることを特徴とする請求項1記載の重合体組成物の製造方法にある。例文帳に追加

In another embodiment, at least one of the starch and the dextrin is in a slurry state in the monomer emulsion in the method for producing the polymer composition described in the claim 1. - 特許庁

本工場では、生産機器が設置される生産エリア１が長方形平面とされ、その短辺方向Ｓについて、生産エリア１を挟んで一方のサイドに入荷エリア２が、他方のサイドに出荷エリア３がそれぞれ生産エリア１の長辺方向Ｌに沿って設けられている。例文帳に追加

In this factory, a production area 1 where production equipments are installed is a rectangular plane, an area 2 for arrival of goods is provided on a side on one side across the production area 1, and a shipment area 3 is provided along the direction of long side L of the production area 1 on a side on the other side. - 特許庁