「せいかえん１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

状態監視部３１が映像信号点切替を検出すると、遅延調整制御部３３は遅延調整部１に対してメモリ内調整域の初期設定処理を行う指令を出す。例文帳に追加

When the status monitoring part 31 detects the switching of the video signal point, a delay adjustment control part 33 issues an instruction for performing initial setting processing of the adjustment area in the memory to a delay adjustment part 1. - 特許庁

複数の照明部１〜３と、複数の照度センサ５〜７と、切換え手段27を含んだ制御部11を有した調光制御装置８とを具備する。例文帳に追加

The fixture comprises a plurality of illumination parts 1 to 3, a plurality of luminance sensors 5 to 7 and a light control device 8 having a controlling part 11 including a switching means 27. - 特許庁

パラメトリックスピーカ１は、発振手段１１の発振周波数を変えることにより、電気音響変換器２から放射された超音波が自己復調して可聴音が発生する位置までの距離を変えることができる。例文帳に追加

The parametric speaker 1 can vary the distance between the electroacoustic transducer 2 and the position at which the audible sound is generated resulting from an ultrasonic wave emitted from the electroacoustic transducer 2 subjected to self-demodulation. - 特許庁

研磨皿１の高さ調整は、ビス１２ａを緩めて輪帯突起部３に対する柱状体１１ａの嵌挿深さを変えることによって行なう。例文帳に追加

The level adjustment of the tray 1 is made by loosening the screw 12a and changing the inserting depth of the column 11a to the projection 3. - 特許庁

持続可能な成長のために世界が解決すべき大きな課題の1 つが地球温暖化、エネルギー対策である。例文帳に追加

One of big problems that the world should solve for sustainable growth is global warming and energy measures. - 経済産業省

本発明にかかるアナログデジタル変換回路は、入力極性切替部１と、入力信号を積分する積分器２と、積分器２の出力電圧を調整する積分器出力調整回路５と、ウィンドコンパレータ３と、入力極性切替部１と積分器出力調整回路５とウィンドコンパレータ３を制御すると共に、デジタル信号を生成する制御回路４を有する。例文帳に追加

The analog/digital conversion circuit includes an input polarity change section 1, an integrator 2 for integrating an input signal, an integrator output adjustment circuit 5 for adjusting an output voltage of the integrator 2, a window comparator 3, and a control circuit 4 for controlling the input polarity change section 1, the integrator output adjustment circuit 5, and the window comparator 3 and generating a digital signal. - 特許庁

本発明のスピーカＳの振動板１の製造方法は、レーザ焼結３次元積層造形法を用いてスピーカＳの振動板１を成形することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the diaphragm 1 of a loudspeaker S uses a laser sintering three-dimensional lamination molding method to mold a diaphragm 1 of the loudspeaker S. - 特許庁

すると、該照明制御装置１の制御部は受信した情報を記憶部に書き換えるように書き込み制御すると同時にこの情報に基づいて調光信号出力回路部を用いて照明負荷１０の調光制御する。例文帳に追加

Then a control part of the lighting control device 1 performs write control to rewrite the received information in the storage part and simultaneously performs dimming control of a lighting load 10 using a dimmer signal output circuit part on the basis of the information. - 特許庁

本発明の他の側面は、前記単量体乳化液において、前記澱粉及びデキストリンのうち少なくとも一方はスラリー状であることを特徴とする請求項1記載の重合体組成物の製造方法にある。例文帳に追加

In another embodiment, at least one of the starch and the dextrin is in a slurry state in the monomer emulsion in the method for producing the polymer composition described in the claim 1. - 特許庁

本工場では、生産機器が設置される生産エリア１が長方形平面とされ、その短辺方向Ｓについて、生産エリア１を挟んで一方のサイドに入荷エリア２が、他方のサイドに出荷エリア３がそれぞれ生産エリア１の長辺方向Ｌに沿って設けられている。例文帳に追加

In this factory, a production area 1 where production equipments are installed is a rectangular plane, an area 2 for arrival of goods is provided on a side on one side across the production area 1, and a shipment area 3 is provided along the direction of long side L of the production area 1 on a side on the other side. - 特許庁

本発明は、醤油類にみりん、甘味糖類等を添加して混合物を得た直後の吸光度（波長４２０ｎｍにおける）を１としたとき、混合物の吸光度（波長４２０ｎｍにおける）を１．１〜１．５となるように調整することを特徴とするかえしの製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing Kaeshi comprises regulating absorbancy (at its wavelength of 420 nm) to be 1.1-1.5 when absorbancy (at its wavelength of 420 nm) just after obtaining the mixture through adding Mirin, sweet sugar or the like to soy sauce is represented as 1. - 特許庁

照明制御装置１は、調光信号発生器３から出力される第１の調光信号を第２の調光信号に変換して出力する変換器４を備え、第１の調光信号により第１の照明負荷Ｂを調光制御し、第２の調光信号により、第２の照明負荷Ａを調光制御する。例文帳に追加

The light controller 1 is provided with a converter 4 for converting a first light control signal output from a light control signal generater 3 into a second light control signal to control light of a first lighting load B by the first light control signal, and control light of a second lighting load A by a second light control signal. - 特許庁

照明制御装置１は、調光信号発生器３から出力される第１の調光信号を第２の調光信号に変換して出力する変換器４を備え、第１の調光信号により第１の照明負荷Ｂを調光制御し、第２の調光信号により、第２の照明負荷Ａを調光制御する。例文帳に追加

The light controller 1 is provided with the converter 4 for outputting a first light control signal output from the light control signal generator 3 into a second light control signal to control light of a first lighting load B by the first light control signal and control light of a second lighting load A by a second light control signal. - 特許庁

しかしながら、我が国は、政策調整融資への供与を増加する前に、それが真に開発効果を持つためのガイドラインの策定や適格性の整理、及びマクロ経済の安定を確認するため、国際通貨基金や世界銀行との協調が不可欠である旨繰り返し主張してまいりました。例文帳に追加

However, Japan has consistently emphasized that, before increasing PBLs, it is essential: (1) to formulate guidelines and eligibility in order to ensure its development effectiveness, and (2) to deepen cooperation with the IMF and the World Bank to assure its linkage to the borrower's macroeconomic stability.  - 財務省

送信機１は、ガイド用音声データとガイド用データ（送信機１の現在位置を示す位置情報、送信機１の現在位置を含む地図データ、絶対方位からの放音方位を示す方位情報）を音声信号の非可聴領域に重畳して、スピーカＳＰ１から放音する。例文帳に追加

The transmitting device 1 superimposes guidance voice data and guidance data (positional information showing the present position of the transmitting device 1, map data including the present location of the transmitter 1, direction information showing a sound emission direction from an absolute direction) on an inaudible area of a voice signal, and emits sound from a speaker SP1. - 特許庁

不良メモリセルを救済するために置き換えた冗長メモリセルが不良の場合に、冗長プログラム回路１の冗長メモリセル選択回路３への対応を新しい冗長メモリセル選択回路３へ切り替え、先に対応していた冗長メモリセル選択回路３の機能を不活性にする切り替え回路２を設ける。例文帳に追加

This memory is provided with a circuit 2 in which correspondence to a redundant memory cell selecting circuit 3 of a redundancy program circuit 1 is switched to a new redundant memory cell selecting circuit 3, a function of the redundant memory cell selecting circuit 3 previously corresponding is made inactive, in the case a redundant memory cell replaced for relieving a defective memory cell is defective. - 特許庁

液晶表示装置１の表示画面をフリッカ調整用画面に設定すると、表示モードは縦伸長モードに切り替えられ、２走査線毎に白と黒とを交互に繰り返したストライプ状の映像が表示される。例文帳に追加

When the display screen of the liquid crystal display device 1 is set to the flicker adjustment screen, the display mode is changed over to the vertical expansion mode, and a striped video alternately repeating black and white every two scanning lines is displayed. - 特許庁

命令は、入力選択・タイミング調整部にも伝えられ、これに応じて、ＴＶへの入力を入力１と入力２とで切換える。例文帳に追加

The instructions are also sent to the input selector/the timing regulator and the input to the TV is switched to input 1 or input 2. - 特許庁

そして、波数１／λの小さい順（昇順）、すなわち波長λの長い順に並べ替えて、最も波長λの長いものを次数Ｎ＝１とし、次数Ｎを１ずつインクリメントした整数を残りのものに順次割当てる。例文帳に追加

The wavenumber 1/λ values are rearranged in their ascending order, i.e. in the descending order of the wavelength λ values, the order of the longest wavelength λ value is set with N=1, and integers obtained by increasing the order N by an increment of 1 each time are assigned one by one to the remaining ones. - 特許庁

機械式スイッチ１１が丁合機１と綴じ／穿孔機２０との連結を検出すると、丁合機１の制御部は、切換えゲート８、案内ガイド９、搬送路切換板１０を図に示すように切り換えるので、丁合された用紙束は下方に搬送される。例文帳に追加

When a mechanical switch 11 detects connection between the gathering machine 1 and a binding/paper punching machine 20, a control section of the gathering machine 1 switches a switching gate 8, a leading guide 9, and a transfer path switching plate 10 as illustrated, thereby transferring a gathered paper stack downward. - 特許庁

書き換え可能領域２５ｂに記憶される調整値１要素毎には、１の場合、書き換え禁止を示し、０の場合、書き換え可能を示す書き換え禁止フラグが設けられている。例文帳に追加

Each element of an adjustment value stored in the rewritable area 25b is provided with a rewriting inhibition flag which indicates rewriting inhibition when 1 is set, and rewriting permission when 0 is set. - 特許庁

成功すると 0 を、内部テーブルを拡張するのに十分なメモリを確保できなかった場合には -1 を返します。例文帳に追加

Returns 0 on success or-1 if insufficient memory could be allocated to extend the internal table. - Python

無線機Ａ側で指向性アンテナ１の向きを変え、無線機Ｂ側での受信強度レベルＢＬが最大になるようにすることにより、簡単に指向性アンテナ１のアラインメント調整ができる。例文帳に追加

The direction of the directional antenna 1 is changed at the side of the radio apparatus A so as to maximize the reception strength level BL at the side of the radio apparatus B, thereby easily enabling an alignment adjustment on the directional antenna 1. - 特許庁

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

面光源１からの光を切替素子６により拡散光又はコリメート光に切り替えた後、表示パネル２に入射して画像を表示する際に、面光源１の輝度調整及び表示パネル２の階調電圧の再設定を行い、切替の前後で、正面画像の輝度及び色相が変化しないように調整する。例文帳に追加

After the light from a surface light source 1 is switched into diffused light or collimated light by a switching element 6 and made incident on a display panel 2 to display an image, luminance control of the surface light source 1 and a grayscale voltage of the display panel 2 are again set so as to prevent changes in the luminance and hue in a front face image before and after switching. - 特許庁

面接触する一対の金属板（２，３）間に開口部（１３）から加圧液体を短時間内に強制的に圧入して、加圧液体の圧力により密閉体（１）を外側に膨張させて、所与の膨張力を得ることができる。例文帳に追加

From the opening, a pressurized liquid is forcedly and quickly fed by pressure to between the metal plates 2 and 3 in plane contacting, and the seal 1 is expanded outward by the pressure of the pressurized liquid, and thereby the intended expansion force can be generated. - 特許庁

該ポリウレタン反応生成物はジフェニルメタンジイソシアネートと少なくとも１つの鎖延長剤から、４００を超える分子量を有するいかなるイソシアネート反応性組成物も存在しない中、ＮＣＯ／ＯＨ比０．９５：１〜１．１０〜１で調製される。例文帳に追加

The polyurethane reaction product is prepared from a diphenylmethane diisocyanate and at least one chain extender at an NCO/OH ratio of from 0.95:1 to 1.10:1 in the absence of any isocyanate-reactive composition having a molecular weight greater than 400. - 特許庁

調光制御装置１には、動作モードを設定する為のモード切替スイッチ６２と動作モードに応じた調光操作を指示する為の調光スイッチ６１とが近接して配置されている。例文帳に追加

A mode changeover switch 62 for setting an operation mode, and a light control switch 61 for designating a light control operation according to the operation mode are arranged closely to each other in the light control device 1. - 特許庁

通常は、プレアンブル部、ヘッダー部は互換性を確保するために１Ｍｂｐｓ、または２Ｍｂｐｓで送信され、ＭＰＤＵは送信時のエラー状況により、変調レートを変えて転送レートを１１Ｍｂｐｓ，５．５Ｍｂｐｓ，２Ｍｂｐｓ，１Ｍｂｐｓのいずれかにする。例文帳に追加

A preamble part and a header part are normally transmitted at a rate of 1 Mbps or 2 Mbps to secure compatibility, and an MPDU changes a modulation rate to make a transfer rate to be any of 11 Mbps, 5.5 Mbps, 2 Mbps and 1 Mbps according to an error state in transmission. - 特許庁

送信側装置１において、制御部１１はカウンタ１２が再調整間隔時間を示せば、セレクタ１４を切替えて受信側装置２のＤＬＬ回路２１の再調整を開始する。例文帳に追加

In a transmitting side device 1, when a counter 12 shows a readjustment interval time, a control part 11 switches a selector 14 to start to readjust a DLL circuit 21 of a receiving side device 2. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）（式中、Ｘは４，４’−イソプロピリデンフェニル基を示す）で表される繰り返し単位を有するポリイミド樹脂、（Ｂ）熱硬化性樹脂を含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The thermosetting resin is obtained by using a thermosetting resin composition comprising (A) a polyimide resin having a repeating unit represented by formula (1), wherein X represents a bivalent aromatic group selected from the formula group (1), and (B) a thermosetting resin. - 特許庁

あと1点、税制なのですけれども、税調の方でも証券優遇税制の関係が大詰めを迎えておりますが、軽減税率の話で、今厳しい事前査定でも出ていますが、その辺の受止めを改めてどんなふうに思われますか。例文帳に追加

On the topic of the taxation system, the Tax Commission is about to make its decision on the preferential taxation system for securities. What do you think about the preliminary assessment results, which were harsh against the reduced tax rate?  - 金融庁

固定位置調整手段１６により、カムホルダ１１の上型１に対する固定位置を調整することで、型締め状態でのピアスポンチ１２によるワーク３の貫通の可否の切替えが行えるようになっている。例文帳に追加

By adjusting the fixed position adjusting means 16 for adjusting the fixed position of the cam holder 11 with respect to the upper die 1, acceptance/rejection of piercing the workpiece 3 by the pierce punch 12 in a die-fastening state can be changed. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原のＳ抗原において、Ｎ末端から７８番目のアミノ酸から１〜２３個のアミノ酸をコードする領域を欠損させた遺伝子を用いて調製することを特徴とする組み換え型Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原の調製方法。例文帳に追加

This method for preparing a recombinant hepatitis B virus surface antigen is such a method that the antigen is prepared using a gene modified by deleting a region encoding 1 to 23 amino acid (s) from 78th amino acid from the N-terminal in S antigen of the hepatitis B virus surface antigen. - 特許庁

制御部１は、記憶部４に記憶されている調光パターンを読み出して照明負荷ＬＡ，ＬＢを調光する際、調光パターンの始期における第１の調光段階と、調光パターンの終期における第２の調光段階と、調光パターンの調光を開始する直前の第３の調光段階とを比較する。例文帳に追加

A controller 1 compares a first light dimming stage at a starting period of the light dimming pattern, a second light dimming stage at an ending period of the light dimming pattern, and a third light dimming stage directly before starting of dimming of the light dimming pattern, in dimming lighting loads LA, LB by reading out light dimming patterns stored in a storage 4. - 特許庁

外気とクリーンルーム１の室内から再循環される還気の混合空気の湿度を調整して室内に供給し、所定湿度に調整する空調装置であって、外気ダクト３の還気ダクト５が合流する点の上流に除湿コイル１６を設ける。例文帳に追加

In this air conditioner for supplying air after adjusting the humidity of the mixed air of the outside air and the circulated air recirculated from the inside of a cooling room 1 to adjust the humidity to a predetermined value, a dehumidifying coil 16 is mounted at the upstream of a point where an air circulating duct 5 of an outside air duct 3 is joined. - 特許庁

集音用漏斗１によって集められた可聴周波数の音波（音声、騒音等）が蓄冷器２に入れられると、音波の振動によって、管３に充填された空気の圧縮と膨張とを繰り返して冷却を行う。例文帳に追加

When a sound wave (voice, noise or the like) of audio frequency collected by a sound-collecting funnel 1 is put in a cold storage unit 2, compression and expansion of air filled in a pipe 3 are repeated by vibration of the sound wave to perform the cooling. - 特許庁

制御装置１０３の画像処理部１９は、標本１に照射されている紫外光の波長域を切り替えてカメラ１４により同一の視野で撮像して取得された標本１についての複数の観察画像に基づいて、標本１についての合成観察画像を生成する。例文帳に追加

An image processing unit 19 of a controlling device 103 generates a synthesis observation image of the sample 1 on the basis of a plurality of observation images of the sample 1, which are obtained by being imaged by the camera 14 in the same field of view with switching of the wavelength band of the ultraviolet light with which the sample 1 is irradiated. - 特許庁

通帳処理部１１が通帳を受け付けたときに、その磁気情報を読み取ることができなかった場合には、その制御部１２は、通帳処理部１１が通帳の見返し頁を光学的に読み取った紙面情報を解析し、得られた通帳情報をホストコンピュータ１に照会する。例文帳に追加

When magnetic information on a passbook received by a passbook processing part 11 is hard to read, a control section 12 analyzes a piece of information on an end leaf of the passbook optically read by the passbook processing part 11 and refers the obtained information of the passbook to a host computer 1. - 特許庁

サーバー２は、サーバー２全体の動作制御を行うＣＰＵ６と、携帯端末１のアドレス帳を記憶するハードディスク８と、各アドレス帳の編集（データの並べ替え）等を行うメモリ７により構成される。例文帳に追加

The server 2 comprises a CPU 6 which controls the operation of the whole server 2, a hard disk 8 which stores the address book of the portable terminal 1, and a memory 7 where respective address books are edited (data are rearranged). - 特許庁

捲縮糸で構成された手袋であって、該捲縮糸が、繰り返し単位の９５モル％以上が、下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維で構成されていることを特徴とする手袋 −ＣＨ_２−ＣＨ_２−Ｃ− （１） ‖ Ｏ例文帳に追加

The glove is formed of crimped yarns, wherein ≥95 mol% of repeating units of the crimped yarns are composed of fibers composed of polyketone represented by the formula (1): -CH_2-CH_2-CO-. - 特許庁

電線導体と張力保持部材が撚り合わされて形成された電線であって、該張力保持部材が、繰り返し単位の９５モル％以上が下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維のフィラメント糸であることを特徴とする電線。例文帳に追加

For the electric wire formed with a wire conductor and tension holding member twisted together, the tension holding member is of a filament thread of fiber with a ≥95 mol% of a repetition unit structured of polyketone expressed in formula (1). - 特許庁

魚などの調理物Ａを受けるシート１の左右を引っ張る事によって、該調理物Ａが載置された部分が、左右に破断するミシン目や断続的な切れ目から成る破断部２を形成して皿Ｃに移し変えることができる事を特徴とした調理物受けシートである。例文帳に追加

In the cooked object receiving sheet, a breaking part 2 made of perforations or intermittent cuts where a part on which the cooked object A is placed is broken to the right and left by pulling the right and left sides of the sheet 1 receiving the cooked object of fish etc. is formed to transfer the cooked object to the plate C. - 特許庁

吸水性又は防寒性のある素材で作った衿（２）と洋服の身頃などの切り替え部として用いられるところのヨーク（１）と留め具（３）から成るレインウェアーの為の吸水性のある付け衿を特徴とする。例文帳に追加

This water-absorbing detachable collar for a piece of rainwear comprises a collar (2) made of a water-absorbing and/or cold-protective material, a yoke (1) used as a switching portion of e.g. a body part of a piece of western- style clothing, and a hook (3). - 特許庁

この空気調和機は、感震装置１１が振動を感知したときに、遮断機構を構成する電動膨張弁１３,４路切替弁１７,逆止弁２１が室内機１と室外機２との間を遮断する。例文帳に追加

In this air conditioner a motor operated expansion valve 13 a four-way selector valve 17 and a check valve 21 which constitute a cut-off mechanism cut off a circuit between an indoor machine 1 and an outdoor machine 2 at the time when a seismoscope 11 senses vibrations. - 特許庁