せいざはやみの英語

経済成長が伸び悩み失業率が高い期間（不景気）のことでその間物価は上がる（インフレーション）例文帳に追加

a period of slow economic growth and high unemployment (stagnation) while prices rise (inflation)発音を聞く  - 日本語WordNet

ガス発生剤組成物の燃焼温度を低下させることにより、燃焼残渣やミスト量を減少させ、ガスを清浄化できるガス発生剤の提供。例文帳に追加

To provide a gas generating agent composition which can generate a clean gas by lowering its combustion temperature to thereby reduce combustion residues and mist produced. - 特許庁

発展途上国に対し政府や民間企業が経済協力を行うこと例文帳に追加

of a government or private interprise, the act of giving economic assistance to developing nations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

星座の観測時、探したい星座が表面に表示された星座観測用カード１１…を手に取り、裏面の星座早見表１５からその星座が空に出現する時期と空上の位置とを確認する。例文帳に追加

When observing constellation, an observer takes a card 11 for constellation observation on the surface of which a constellation to be searched is displayed, and the observer confirms the period when and the position in the sky where the constellation appears in accordance with a star chart 15 on the rear side. - 特許庁

マイクロ波やミリ波帯において雑音特性に優れた発振信号を形成する簡易な構成の周波数シンセサイザを提供すること。例文帳に追加

To provide a frequency synthesizer of simple constitution, which forms an oscillation signal superior in anti-noise property in a microwave or millimeter wave band. - 特許庁

大坂行幸の発表により、これが遷都に繋がるのではないかと捉えた公家や宮中・京都市民から、反対の声が高まった。例文帳に追加

Voices of opposition grew from the nobles, imperial court and citizens of Kyoto after the Osaka Gyoko worried that it would lead to a transfer of the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、収益をやみくもに犠牲にしてまで社会や環境に貢献するのではなく、経済・社会・環境の３側面のバランスをうまくとりつつ事業活動を遂行していくという考え方である。例文帳に追加

The idea is for companies to conduct business activities by adequately balancing the three dimensions of the economy, society and the environment instead of contributing to society or preservation of the environment blindly at the expense of profitability. - 経済産業省

コンパクトで携帯性が高く、取り扱いが容易で、星座が空に出現する時期と位置とを早見でき、星座の形状を正確に表示する星座観測用カードおよびそのセットを提供する。例文帳に追加

To provide a card for constellation observation and its set which are compact and portable and are easy to handle and enable an observer to quickly find the period when and the position where a constellation appears in the sky and accurately display the shape of the constellation. - 特許庁