せいざはやみの英語

キサンタンガム及び界面活性剤を含んで成る速水和性無塵キサンタンガム組成物を提供する。例文帳に追加

This immediately wettable dust-free xanthan gum composition comprises xanthan gum and a surfactant. - 特許庁

IDBが域内の経済社会開発に大きな役割を果たすべく、モレノ総裁が存分にリーダーシップを発揮されることを期待してやみません。例文帳に追加

We urge the Bank to play a significant role in the economic and social development of the region under the strong leadership of President Moreno.発音を聞く  - 財務省

発展途上国に対し政府や民間企業が経済協力を行うこと例文帳に追加

of a government or private interprise, the act of giving economic assistance to developing nations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

星座の観測時、探したい星座が表面に表示された星座観測用カード１１…を手に取り、裏面の星座早見表１５からその星座が空に出現する時期と空上の位置とを確認する。例文帳に追加

When observing constellation, an observer takes a card 11 for constellation observation on the surface of which a constellation to be searched is displayed, and the observer confirms the period when and the position in the sky where the constellation appears in accordance with a star chart 15 on the rear side. - 特許庁

経済成長が伸び悩み失業率が高い期間（不景気）のことでその間物価は上がる（インフレーション）例文帳に追加

a period of slow economic growth and high unemployment (stagnation) while prices rise (inflation)発音を聞く  - 日本語WordNet

マイクロ波やミリ波帯において雑音特性に優れた発振信号を形成する簡易な構成の周波数シンセサイザを提供すること。例文帳に追加

To provide a frequency synthesizer of simple constitution, which forms an oscillation signal superior in anti-noise property in a microwave or millimeter wave band. - 特許庁

コンパクトで携帯性が高く、取り扱いが容易で、星座が空に出現する時期と位置とを早見でき、星座の形状を正確に表示する星座観測用カードおよびそのセットを提供する。例文帳に追加

To provide a card for constellation observation and its set which are compact and portable and are easy to handle and enable an observer to quickly find the period when and the position where a constellation appears in the sky and accurately display the shape of the constellation. - 特許庁

戦後の闇酒全盛の時代は、思い入れのあるまともな味の酒が市場になかったために、人々ははじめ仕方なく、思い入れも味もない雑酒を選んだ。例文帳に追加

When illegal sake flourished in the postwar period, people were forced to choose other liquors without any special feeling and good taste because there was no sake with special feelings and good taste in the market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス