せきがいせんぎょうこほうの英語

本発明の目的は、制御装置に１つの赤外線送信装置、被制御装置には１つの赤外線受信装置のみで構成され安価、かつ双方向リモコンシステムのような被制御装置には赤外線の送信装置を必要としないパーソナルロボットのリモコン制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an infrared ray transmitter for a control unit, an inexpensive infrared ray receiver for a controlled unit, and a remote control method of a personal robot for a controlled unit which does not need such an infrared ray transmitter like a two-way remote control system. - 特許庁

都度機械的に赤外線発光方向を変更せずに複数の機器を制御可能にする赤外線通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an infrared communication device enabling a plurality of devices to be controlled without mechanically changing infrared-ray emission directions at each time. - 特許庁

赤外線リモコンによりコンピューターシステムを制御する方法とその装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING COMPUTER SYSTEM BY INFRARED REMOTE CONTROLLER AND ITS DEVICE - 特許庁

生活習慣病予防効果の最も高い装置遠赤外線最高熱発生体（玉石）付魚肉焼器＝×××××＝並びに遠赤外線最高熱発生体（玉石）＝××××××＝及びその製造方法例文帳に追加

FISH FLESH OVEN PROVIDED WITH FAR INFRARED RAY-LARGEST QUANTITY HEAT GENERATING BODY (ROUND STONE) AS APPARATUS WITH HIGHEST EFFECT FOR PREVENTING DISEASE CAUSED BY LIVING WAY, THE FAR INFRARED RAY-LARGEST QUANTITY HEAT GENERATING BODY (ROUND STONE) BODY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

赤外線通信装置１Ａと赤外線通信装置１Ｂとの間に，複数のチャネルを用意し，複数のチャネルのうちの１チャネルを制御チャネル２とし，その制御チャネル２を用いて制御情報を交換することにより赤外線通信装置１Ａと赤外線通信装置１Ｂとを接続する。例文帳に追加

A plurality of channels are prepared between an infrared communication device 1A and an infrared communication device 1B, one of the plurality of channels is defined as a control channel 2 and by exchanging control information while using that control channel 2, the infrared communication device 1A and the infrared communication device 1B are connected. - 特許庁

被測体からの赤外線放射を受光する光学システムと、光学システムが受光した赤外線放射を電気信号に変換する赤外線検知部と、赤外線検知部で生成された電気信号を赤外線画像に変換する信号処理・制御部とを含む。例文帳に追加

The infrared thermography system 100 comprises: an optical system 101 for receiving infrared radiation from objects to be measured; an infrared radiation detector 103 for converting the infrared radiation received by the optical system into electric signals; and a signal processing and system control device 105 for converting the electric signals created by the infrared radiation detector into infrared video images. - 特許庁

赤外線視野角制御装置１０および赤外線視野角調整方法は、筐体と、赤外線センサ１４と、赤外線透過性材料で成形され、二つの放物曲面１５，１６を有する赤外線の視野角制御部品１２と、二つの放物曲面１５，１６に施され、赤外線を反射する反射層とを備える。例文帳に追加

An apparatus for controlling an infrared viewing angle 10 and a method for adjusting the infrared viewing angle comprise: a housing; an infrared sensor 14; an infrared viewing angle controlling component 12 formed of an infrared transmissive material and having two parabolic curved surfaces 15, 16; and a reflective layer provided on the two parabolic curved surfaces 15, 16 and reflecting infrared radiation. - 特許庁

加熱調理器は、被加熱物を加熱する加熱部と、加熱部を制御する制御部と、赤外線信号を放射して、機器上方に設けられた換気扇と赤外線通信を行う赤外線送信部（６１、６２）と、を有する。例文帳に追加

The cooking device has: a heating part heating a heating object; a control part controlling the heating part; and infrared transmission parts 61, 62 emitting infrared signals to carry out infrared communication with the ventilation fan provided in an apparatus upper part. - 特許庁