肛門がんの英語

肛門孔内部に残留する残便や宿便を洗浄水と共に肛門外部へと排出させ、肛門内部を清潔に保ち、残便感のないすっきりした排便が実施出来、直腸がん、大腸がんの予防、便秘の解消、痔疾患者に好適となる。例文帳に追加

To keep the interior of the anus clean and to attain refreshed defection without a feeling of remaining faces so as to be ideal also for the prevention of rectum cancer and colon cancer, the dissolution of constipation, or a hemorrhoids patient by discharging fecal impaction and remaining feces remaining inside the anus, to the outside of the anus together with wash water. - 特許庁

本発明は、人体に接着剤で取付けられる人工肛門または創傷ケアデバイスを包含する人工肛門または創傷ケア器具を提供する。例文帳に追加

To provide an ostomy or wound care appliance for attachment to the human body with an adhesive, and including an ostomy or a wound care device. - 特許庁

浴槽１と、浴槽１内の浴槽水中にバブル含有水を吐出するための第１吐出部６とを備える入浴装置において、浴槽１には、入浴者の肛門３５の位置を固定するための固定部７０が設けられ、第１吐出部６は、肛門３５に向かってバブル含有水を吐出するものである。例文帳に追加

This bathing apparatus includes a bathtub 1 and a first discharge part 6 for discharging bubble-contained water to bathtub water in the bathtub 1, wherein the bathtub 1 is provided with a fixing part 70 for fixing the position of bather's anus 35, and the first discharge part 6 is configured to discharge the bubble-contained water toward the anus 35. - 特許庁

本発明は痔である肛門の腫れ、ただれ、裂肛や、又、性病などの現状自己診断等の為とか大腸癌等の早期発見に資するのを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet which is useful for a self-diagnosis on the current status of hemorrhoids, such as the swelling, inflammation, or fissure of the anus, or of a venereal disease, or for the early finding of a colon cancer, etc. - 特許庁

この様にして、それらの病気を持病として持つ人には福音であり、又、手遅れになることもある大腸癌の肛門よりの出血等を検知出来る。例文帳に追加

This toilet is extremely valuable to a person who suffers chronic anal diseases, and extremely useful for detecting bleeding from the anus, which is a symptom of a colon canser that could be found fatally late. - 特許庁

体側フィルム２は、ワンピースまたはツーピース人工肛門用システムとしてそれぞれ、着用者の体に直接的または間接的に取付けられるカップリング６を有し、微孔質複合膜８、フィルター１０、およびパウチの内側の非体側フィルム４に微孔質複合膜を接合させる接続フィルム１２を包含する。例文帳に追加

The body side film 2 has couplings 6 attached directly or indirectly to the body of a wearing person respectively as a system for the one-piece or two-piece artificial anus, and includes a splicing film 12 which joins a micro-cellular multiple membrane to the non-body side film 4 inside the micro-cellular multiple membrane 8, the filter 10, and the pouch. - 特許庁