せんきちろうの英語

これにより、中央制御装置から調整すべき調光センサを選択して調光センサの校正ができ、調光センサの校正のための時間や労力が削減できる。例文帳に追加

The central controller can select a light control sensor to be adjusted and calibrate the light control sensor to thereby reduce a time and labor for light control sensor calibration. - 特許庁

ＳＤＭＡ無線通信システムにおいて、ある端末が通信中の無線基地局から他の無線基地局へハンドオーバで移動し、さらに、元の無線基地局に切り戻ろうとした場合に、該切り戻る端末に対して適切なＣＩＲを確保することができる無線基地局装置を実現する。例文帳に追加

To provide a wireless base station apparatus, capable of ensuring a proper CIR for a switch-back terminal when the terminal moves from a wireless base station during communication to other wireless base station by means of handover, and switches back to the original wireless base station in an SDMA communication system. - 特許庁

選択手段は、前記現在位置に基づいて、目的地までの経路上を運行する交通機関を選択する。例文帳に追加

A selecting means selects a traffic facility operating on the route to the destination. - 特許庁

本発明は、無線基地局と、当該無線基地局のアンテナとして作用する複数本の漏洩伝送路とを有する無線通信システムに関する。例文帳に追加

This invention is related to this wireless communication system having a wireless base station, and the plurality of leakage transmission lines acting as antennas of the wireless base station. - 特許庁

戦国時代には兵糧として重宝され、兵士の貴重な栄養源になっていた。例文帳に追加

It was useful as army provisions during the Sengoku period and was a valuable source of nutrients for soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特に堅牢性があり、光及び洗浄に対して耐性のあるケラチン繊維の色調を得ることができる。例文帳に追加

Strong color tone of keratin fibers resistant to light and washing can be achieved. - 特許庁

本発明は、無線通信端末が、基地局若しくは他の無線通信端末と、基地局に接続された漏洩伝送路を利用して無線通信する無線通信システムに関する。例文帳に追加

In a radio communication system, a radio communication terminal uses a leaky transmission line connected to a base station to perform radio communication with the base station or other radio communication terminals. - 特許庁

天然染料を使用して得られる自然な色調を活かしながらも、堅牢性に優れた染色物を提供すること。例文帳に追加

To provide a dyed product having excellent fastness while utilizing a natural color tone obtained by using a natural dye. - 特許庁