せんたいきろほうしきの英語

再生情報を３線式シリアルインターフェース等の少ない信号線で転送する場合に、記録に必要のない無効データが記録媒体に記録されることを防止することができる情報再生記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing and recording apparatus capable of preventing invalid data not required for recording from being recorded on a recording medium when transferring reproduced information by a small number of signal lines such as a three-line serial interface. - 特許庁

新幹線（山形・秋田新幹線を除く）の特別急行券は、乗車券や在来線の特急列車のような対キロ制ではなく、各駅の区間ごとに決められた、いわゆる三角表方式となっている。例文帳に追加

Limited express train fees for the Shinkansen lines (except the Yamagata and Akita Shinkansen lines) are not determined corresponding to distance in kilometers as for limited express trains on the regular railway lines but between stations, or in the so-called triangular table format.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人情報などの痕跡が残るインクリボンを使用しないインクジェット方式で、ナノガラス蛍光粒子を含むインクを用いて潜像画像１０５を印画してなるセキュリティ性の高い記録媒体１０を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium 10 of high security, wherein a latent image 105 is printed with an ink containing nano glass fluorescent particles by an inkjet method using no ink ribbon that leaves trace of personal information or the like. - 特許庁

これらを識別情報として記憶領域選択情報管理テーブル４０，６０が参照され、識別情報が一致するユーザデータ記憶領域４１〜４ｎや固定データ記憶領域６１〜６ｍがアプリケーション処理部１５からアクセス可能となる。例文帳に追加

While referring to storage area selection information managing tables 40 and 60 with this information as identification information, any one of user data storage areas 41-4n or fixed data storage areas 61-6m having the coincident identification information can be accessed from an application processing part 15. - 特許庁

記録形式を使用者が選択可能な記録形式選択手段、撮影時情報から、記録形式として適している形式を判定する判定手段、該記録形式選択手段の選択結果と該判定手段の判定結果により、該デジタルカメラの記録形式を決定する決定手段、を持つことを特徴とする撮影、記録が可能なデジタルカメラ。例文帳に追加

A digital camera includes: a recording-format selecting means for selecting a recording format by the user; a decision means deciding the format suitable for the recording format from shooting information; and a decision means deciding the recording format of the digital camera by the result of the selection of the recording-format selecting means and the result of the decision of the decision means, for imaging and recording. - 特許庁

圧縮ＲＡＷ記録方式が選択されている場合、記録媒体２５０の残容量と予め定めた目標値（ただし、非圧縮ＲＡＷデータ容量の約１／２の値）とに基づいて撮影可能枚数を演算する。例文帳に追加

When the compressed RAW recording system is selected, the electronic camera calculates the number of photographable pictures on the basis of a residual capacity of the recording medium 250 and a predetermined target value (however, about a half of the non-compression RAW recording system). - 特許庁

染料を気化又は昇華させることにより画像を形成する記録方式において、染料の吸収性に優れ、滲みが少ない記録画像を形成する。例文帳に追加

To form a recording image having excellent absorbability of a dye and a small blur in a recording system for forming an image by vaporizing or sublimating the dye. - 特許庁

未再生の古い記録情報を選択的に再生でき、一旦再生済みの記録情報を次回に上書きするか否かの決定や指示を容易に行えるようにし、記録情報の再生による視聴状況に応じた切り替えを行えるようにした記録再生装置を構成する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of selectively reproducing old recording information not reproduced yet, easily carrying out decision or instruction as to whether or not recording information once reproduced is to be overwritten next and executing switching in accordance with a viewing state by reproduction of the recording information. - 特許庁