ぜーせるぽけっとの英語

固定ケースに隣接させてポケット部を設け、ポケット部の前面開口部を扉の前面に開口させ、錠前ユニットのロータの鍵孔をポケット部の内部空間に向かって開口させる。例文帳に追加

A pocket part adjacent to a fixing case is provided, a front opening part of the pocket part is opened on a front face of a door, and a key hole of a rotor of the lock unit is opened toward an internal space of the pocket part. - 特許庁

結晶化度が０．１５〜２％、かつ平均セル密度が１×１０^９個／ｃｍ^３以上であるポリカーボネート系樹脂発泡体とする。例文帳に追加

The polycarbonate resin foam has a crystallinity of 0.15-2% and an average cell density of not less than 1×10^9 cells/cm^3. - 特許庁

ポリエステルポリマーのＴｇより高い、例えば１００〜１９０℃の液体媒体温度の液体媒体中にポリエチレンテレフタレートのような溶融ポリエステルポリマーを導入し、溶融ポリエステルポリマーを、液体媒体の蒸気圧に等しいか又はそれ以上の圧力下で結晶化させるのに充分な時間、液体媒体中に滞留させることによる、ポリエステルポリマーの結晶化方法。例文帳に追加

The crystallizing method of the polyester polymer comprises introducing a molten polyester polymer such as a polyethylene terephthalate into the liquid medium having a temperature of, for example, 100-190C°, higher than a Tg of the polyester polymer, and staying the molten polyester polymer in the liquid medium for a sufficient time to crystallize it under either a pressure equal to a vapor pressure of the liquid medium or higher than that. - 特許庁

第２リンクロッド１４Ｂに第１リンクロッドＡの前方を迂回する前方突出部５２を湾曲形成し、この前方突出部５２をレバーブラケット２４に形成されたスリット５０を通して前方へ張り出させる。例文帳に追加

A front projecting part 52 detouring the front of the first link rod 14A is formed on the second link rod 14B by cursing it, and this front projecting part 52 overhangs forward through a slit 50 formed on the lever bracket 24. - 特許庁

重量平均分子量が４０，０００〜３，０００，０００のセルロース系ポリマーをフィルター基材の少なくとも表面部分に有し、フィルター中の該セルロース系ポリマーの含有量が０．１ｍｇ／ｇ〜２００ｍｇ／ｇであることを特徴とする全血濾過用白血球選択除去フィルター。例文帳に追加

In the leucocyte selective removing filter, a cellulosic polymer with a weight average molecular weight of 40,0003,000,000 is provided on at least the surface of a filter base medium and the content of the cellulosic polymer in the filter is 0.1-200 mg/g. - 特許庁

そして、ポンプにより、前記受熱ジャケット、ラジエータ、タンク内に冷却液を循環させる。例文帳に追加

The pump drives a cooling liquid through the heat receiving jacket 23, the radiator, and the cooling liquid tank 13. - 特許庁

転送処理部１１１はこの受信ポート番号に基づき、パケットを１番ポート用送信キュー１１３又は２番ポート用送信キュー１１４に入力し、低速端末２００又は高速端末３００へ送信させる。例文帳に追加

A transfer processing part 111 inputs a packet in a transmission queue 113 for a number-one port or a transmission queue 114 for a number-two port on the basis of the reception port number and transmits the packet to the low-speed terminal 200 or the high-speed terminal 300. - 特許庁

パケット解析ブリッジ１０２−１、１０２−２は、特定の条件に合致させるパケットのポート番号を、上記で接続されている適切なポート番号に変換してデータ解析サーバ１０１−１、１０１−２に送信する。例文帳に追加

The packet analysis bridges 102-1 and 102-2 convert packet port numbers satisfying a particular condition into appropriate port numbers that are connected, and transmit them to the data analysis servers 101-1 and 101-2. - 特許庁