そうこうこうわんしょうの英語

ダム湖や湾岸等の浚渫によって生じる土砂をリニアモータによって走行する台車によって輸送する土砂輸送設備において、輸送台車を効率よく走行させる。例文帳に追加

To make a transport truck travel efficiently in sediment transport facilities for transporting sediment generated by dredging of a dam lake, a gulf coast, or the like, by the truck traveling by a linear motor. - 特許庁

（ａ）のグリッド１は斜め４５度方向に放射線透過部材と放射線遮蔽部材とを交互に積層構造をなす焦点グリッドであり、グリッド１は積層構造であるため焦点Ｆ１は直線状に分布する。例文帳に追加

The grid 1 in Figure (a) is a focus grid mutually forming a laminated structure of a radiation transmission member and a radiation shielding member diagonally in the 45° direction and since the grid 1 has the laminated structure, a focus F1 is linearly distributed. - 特許庁

よって、各走行制御点Ｑにおける障害物判定領域Ｅを全て足し合わせた領域は、車両１が実際に走行する走行領域Ｆ１の一部となるので、障害物判定領域Ｅを全て足し合わせた領域Ｆ３を、車両１の走行領域とみなすことができる。例文帳に追加

Therefore, as the region obtained by summing up all the obstacle determining regions E in respective traveling control points Q becomes a part of a traveling region F1 where a vehicle 1 actually travels, a region F3 obtained by summing up all the obstacle determining regions E can be regarded as the traveling region of the vehicle 1. - 特許庁

次いで、この多層構造体は、いかなる裂け目やリップルも生じることなく湾曲した基板上に適用することができる。例文帳に追加

The multi-layer structure can then be applied onto a curved substrate without causing any tears or ripples. - 特許庁

吊り車の構造及び吊り車が走行するハンガーレールの構造を簡単なものとすることができ、ハンガーレールが直角に屈曲したり、大小の曲率半径で湾曲していたりする場合でも、スムーズに走行できる走行方向自在な吊り車を提供すること。例文帳に追加

To provide a sash hanger travelable in any direction, which can simplify its structure and a structure of a hanger rail on which the sash hanger travels, and can travel smoothly even if the hanger rail is bent at a right angle or curved at long and short radii of curvature. - 特許庁

保形手段を工夫することにより、湾曲走行部において、ベルトに発生するあらゆる方向の応力を可及的に減少しうるようにすることにより、ベルトの走行抵抗の増大を防止しうるとともに、ベルトが安定して走行しうるようにしたパイプコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe conveyor structured so that the stresses in all directions generated in a belt in a curved running part is decreased as much as practicable by forming a shape keeping means in a proper arrangement, whereby capable of precluding an increase in the belt running resistance and ensuring the belt running stably. - 特許庁

トレーラに評価対象タイヤを装着して前記路面上を走行させ、走行の際に前記評価対象タイヤに作用する力およびモーメントの少なくとも１つを測定することによって、タイヤのワンダリング性能を評価する。例文帳に追加

The wandering performance of a tire is evaluated by mounting the tire to be evaluated to a trailer, making the trailer travel on an uneven road surface, and measuring at least one of a force and moment working on the tire during travel. - 特許庁

モータ・ジェネレータＭＧの駆動力を動力伝達手段４５を介して車輪Ｗに伝達して走行する際には、ワンウェイクラッチ３８が係合することで走行に支障を来すことはない。例文帳に追加

When traveling by transmitting the driving force of the motor generator to the wheels W through the drive transmitting means 45, the one-way clutch 38 is engaged so as not to obstruct traveling. - 特許庁