「そうこうこうわんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この平行光は第１の凸レンズ５の焦点Ｆ１に集光され点光源の仮想光源となる。例文帳に追加

This parallel light becomes a virtual light source of a point light source condensed at the focal point F1 of the first convex lens 5. - 特許庁

小径の管路においても、段差や障害物、また、管路の湾曲、屈曲を問題とすることなく走行可能な管内走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-pipe traveling device capable of traveling even in a pipe of a small diameter without posing any problem of a step and an obstacle, or a curve and a bend of the pipe. - 特許庁

ワンウェイクラッチを経て伝動を行う変速段で駆動走行から惰性走行に入った場合、その後のワンウェイクラッチ再係合によるショックを解消する。例文帳に追加

To solve a shock by subsequent re-engagement of a one-way clutch when drive traveling is changed to coast traveling on a shift stage for performing transmission through the one-way clutch. - 特許庁

リバース走行している最中にモータＭＧ１を駆動するインバータ４１に短絡故障が生じたときには、モータＭＧ２，ＭＧ３のトルク指令Ｔｍ２＊，Ｔｍ３＊を値０に設定し（Ｓ１８０）、リバース走行を中止すると共にリバース走行を禁止する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

When the short circuit failure occurs in an invertor 41 which drives a motor MG1 during reverse traveling, torque commands Tm2* and Tm3* of motors MG2 and MG3 are set to values 0 (S180), the reverse traveling is stopped, and the reverse traveling is inhibited (S190). - 特許庁

ＨＶＥＣＵ１００は、前記加速走行中において、前記車両１が路面勾配が下り勾配の路面を走行すると、現車速ＶＲから前記設定された車速域Ｒの上限に達するまで前記加速走行を行わせる場合の加速時燃料消費量Ｆ１に基づいて、前記加速走行の維持、または、前記惰性走行への切り替えのいずれかを選択することを特徴とする。例文帳に追加

An HVECPU 100, if the vehicle 1 runs on a road with a downward slope during the acceleration run, selects either of maintaining the acceleration run, or switching to the inertia run, based on an acceleration time fuel consumption F1 required for performing the acceleration run until the upper limit of the set vehicle speed range R is reached from a current vehicle speed VR. - 特許庁

吊り車の構造及び吊り車が走行するハンガーレールの構造を簡単なものとすることができ、ハンガーレールが直角に屈曲したり、大小の曲率半径で湾曲していたりする場合でも、スムーズに走行できる走行方向自在な吊り車を提供すること。例文帳に追加

To provide a sash hanger travelable in any direction, which can simplify its structure and a structure of a hanger rail on which the sash hanger travels, and can travel smoothly even if the hanger rail is bent at a right angle or curved at long and short radii of curvature. - 特許庁

保形手段を工夫することにより、湾曲走行部において、ベルトに発生するあらゆる方向の応力を可及的に減少しうるようにすることにより、ベルトの走行抵抗の増大を防止しうるとともに、ベルトが安定して走行しうるようにしたパイプコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe conveyor structured so that the stresses in all directions generated in a belt in a curved running part is decreased as much as practicable by forming a shape keeping means in a proper arrangement, whereby capable of precluding an increase in the belt running resistance and ensuring the belt running stably. - 特許庁

ダム湖や湾岸等の浚渫によって生じる土砂をリニアモータによって走行する台車によって輸送する土砂輸送設備において、輸送台車を効率よく走行させる。例文帳に追加

To make a transport truck travel efficiently in sediment transport facilities for transporting sediment generated by dredging of a dam lake, a gulf coast, or the like, by the truck traveling by a linear motor. - 特許庁

次いで、この多層構造体は、いかなる裂け目やリップルも生じることなく湾曲した基板上に適用することができる。例文帳に追加

The multi-layer structure can then be applied onto a curved substrate without causing any tears or ripples. - 特許庁

モータ・ジェネレータＭＧの駆動力を動力伝達手段４５を介して車輪Ｗに伝達して走行する際には、ワンウェイクラッチ３８が係合することで走行に支障を来すことはない。例文帳に追加

When traveling by transmitting the driving force of the motor generator to the wheels W through the drive transmitting means 45, the one-way clutch 38 is engaged so as not to obstruct traveling. - 特許庁

さらに、当該回転異常の検出時には、モータジェネレータＭＧ２からの動力による走行状態時での上記回転数データの解析により、故障個所がモータジェネレータＭＧ１および遊星歯車機構のいずれに存在するのかを判別する故障診断走行モードが実行される。例文帳に追加

When the defective rotation is detected, a trouble diagnosing traveling mode for discriminating whether the trouble portion is present in the motor generator MG1 or the planetary gear mechanism is executed by analyzing the rotational speed data in running the engine by a power from the motor generator MG2. - 特許庁

勝海舟との降伏交渉に当たっては、新政府の後ろ盾となっていたイギリスが、江戸湾を拠点とした貿易に支障がでることを恐れて江戸総攻撃に反対したため、西郷隆盛をはじめとする新政府はイギリスの求めに応じ、江戸総攻撃を中止した（江戸無血開城）。例文帳に追加

England backed the new government and was against the all-out assault of Edo because she was afraid of disrupting trade in Edo Bay, and because of this Takamori SAIGO and the new government accepted England's demands and stopped the all-out surrender of Edo (bloodless surrender of Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、第２状態では、走行中であるがインバータ４１をゲート遮断し、モータＭＧ１の弱め界磁処理を行なわずに電力消費を抑えると共に、モータＭＧ１で生じた逆起電力をバッテリ５０に蓄電する。例文帳に追加

Thus, in the second state, the inverter 41 is gate-cut off though during the traveling, power consumption is suppressed without performing the magnetic field weakening processing of the motor MG1, and the back electromotive force generated in the motor MG1 is charged in the battery 50. - 特許庁

トレーラに評価対象タイヤを装着して前記路面上を走行させ、走行の際に前記評価対象タイヤに作用する力およびモーメントの少なくとも１つを測定することによって、タイヤのワンダリング性能を評価する。例文帳に追加

The wandering performance of a tire is evaluated by mounting the tire to be evaluated to a trailer, making the trailer travel on an uneven road surface, and measuring at least one of a force and moment working on the tire during travel. - 特許庁

また、第１モータジェネレータＭＧ１により発進した後、噛合クラッチ４２を接続して第２モータジェネレータＭＧ２による駆動走行に切り換えるため、第１モータジェネレータＭＧ１による走行が必要最小限とされ、車両発進用に搭載された第２モータジェネレータＭＧ２により本来の走行性能が速やかに得られるようになる。例文帳に追加

Also, the meshed clutch 42 is connected to switch to the drive running by a second motor generator MG2 after the start-up is performed by the first motor generator MG1, and thereby the travel by the first motor generator MG1 is made to be requisite minimum, and original running performance is rapidly obtained by the second motor generator MG2 mounted for the start-up of the vehicle. - 特許庁

該走行距離又は走行時間がＲＥＦ１以下である場合には、車両現在位置データと道路地図データを用いて自車現在位置周辺の道路形状を推定しながら車両用前照灯の照射制御を行う。例文帳に追加

When either the running distance or the running time is less than REF1, an illuminating control for a front illuminating lamp for a vehicle is carried out while estimating a road shape around the present position of own vehicle through application of the present positional data of vehicle and the road map data. - 特許庁

この発明は、ゲージ輪を上方にワンタッチで大きく上昇揺動により耕深調節をより深く耕転することが容易に行なえ、ワンタッチでのゲージ輪揺動下降により、耕転爪を地表から簡単に浮かせて走行できるている装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of readily carrying out the regulation of tilling depth so as to be deeper by upwardly swinging a gauge wheel by one touch operation, and capable of allowing a tiller to travel while lifting tillage tines from the ground surface by downwardly swinging the gauge wheel by the one touch operation. - 特許庁

車両２がＸ軸方向に走行すると、車体端面３ａに衝突した気流Ｆが誘導部７の湾曲面７ａによって誘導部８の傾斜面８ａに導かれる。例文帳に追加

When the vehicle 2 travels in the X axis direction, the air flow F, having collided with the vehicle-body end surface 3a, is guided to an inclined surface 8a of a guide part 8 by a curved surface 7a of a guide part 7. - 特許庁

気筒休止時のエネルギー損失を最小限に抑えながら、ワンウェイクラッチの個数削減およびシリーズ走行を可能にしたハイブリッド車両用動力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power device for a hybrid vehicle that achieves series running and the reduction in the number of one-way clutches while suppressing energy loss during cylinder deactivation to the minimum. - 特許庁

これにより、陸部１６やショルダーブロック３２の周方向主溝側のエッジが排水溝４６に落ちる際の剪断力の変化量が減少し、レイングルーブ路４４を走行する際に起こるレイングルーブワンダリング現象が抑えられる。例文帳に追加

Thereby, a variation amount of shearing force is reduced when the land part 16 and the edge at the circumferential main groove side of the shoulder block 32 drop into the drain ditch 46, and the rain groove wandering phenomenon occurred when it travels on the rain groove road 44 is suppressed. - 特許庁

背部が湾曲するように折りたたまれたシートの小冊子（１０）を、背部に隣接してクランピングジョー（１２）で把持して固定し、背部の湾曲を平滑化するのに十分な圧力で成形ローラー（１８）を突き出た背部の長さ方向に沿って１回もしくは一回以上走行させる。例文帳に追加

The pamphlet (10) of sheets, folded so that the spine of them are bent, are fixed by pinching the spine by a clamping jaws (12), neighbored to the spine, and a forming roller (18) is run one time or more along the lengthwise direction of the projected spine with a pressure sufficient to smoothen the curvature of the spine. - 特許庁

たとえば被運搬物を積んで悪路を走行したときで車体２が撓んだとき、車体２の撓みを緩衝装置３０により吸収することになり、以て車両駆動手段２０側が歪むことを減少でき、車両駆動手段２０などに悪影響を及ぼす恐れをなくした。例文帳に追加

When a vehicle runs on a bad road with carrying an article to be transported and the car body 2 is deflected, for example, the deflection of the car body 2 is absorbed by the buffer device 30, whereby distortion of the vehicle driving means 20 can be decreased and the vehicle driving means 20 is not adversely affected. - 特許庁

エンジン回転数が燃費上の好適点３０５に設定された走行状態（３１０）からの車両増速時には、エンジン回転数を維持したままでＭＧ１回転数を低下させて、出力部材の回転数を上昇させることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable for accelerating a vehicle from a traveling condition (310) in which an engine speed is set to a suitable point 305 for fuel economy to decrease an MG1 rotation speed, while maintaining the engine speed and increase a rotation speed of an output member. - 特許庁

ステップ６１で目標車速Ｖm 、走行車速Ｖn 、前回のスロットル要求開度ＭＡn-1 、トルク変化量ΔＴ、フィードバックゲインＧ１，Ｇ２、及び位相補償時間Ｔskが読み込まれ、ステップ６２で車速変化量ΔＶが算出される。例文帳に追加

The target speed Vm, the traveling speed Vn, the last throttle demand opening MAn-1, the torque change amount ΔT, feedback gains G1, G2, and the phase compensating time Tsk are read (step 61), and the speed change amount ΔV is calculated (step 62). - 特許庁

これにより、圧力調整プレート６が走行風圧により撓んで揺動しても抜け止め突起７ａが圧力調整プレート６に干渉するこはないので、圧力調整プレート６の揺動中心側に傷や亀裂が発生してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus, even if the pressure regulating plate 6 is bent due to running wind pressure and rocked, the projection 7a will not interfere with the pressure regulating plate 6, so that the occurrence of flaws and cracks on the rocking center side of the pressure regulating plate 6 can be prevented. - 特許庁

生ごみ処理機の生ごみ収納容器３５の底面を湾曲させて形成したもので、こびりつきの生じやすい底面が乾燥工程の中で熱収縮により形状変化する特性を利用でき、こびりつきがはがれやすくしたものである。例文帳に追加

This garbage disposal machine is formed by curving the base surface of the garbage housing container and is capable of utilizing the characteristics that the base surface having an easy tendency to the occurrence of the clag to the container is changed in its shape by thermal shrinkage during the drying process step, by which the clag is made easily peelable. - 特許庁

陸部１６やショルダーブロック３２の周方向主溝側のエッジがレイングルーブ路４４の排水溝４６に落ちる際の剪断力の変化量が減少し、これに伴う横力の変化量が低減され、レイングルーブ路４４を走行する際に起こるレイングルーブワンダリング現象が抑えられる。例文帳に追加

A variation amount of shearing force is reduced when the land part 16 and the edge at the circumferential main groove side of the shoulder block 32 are dropped in the drain ditch groove 46 of the rain groove road 44, a variation amount of lateral force accompanying with this is reduced, and the rain groove wandering phenomenon occurred when it travels on the rain groove road 44 is suppressed. - 特許庁

陸部１６やショルダーブロック３２の周方向主溝側のエッジがレイングルーブ路４４の排水溝４６に落ちる際の剪断力の変化量が減少し、これに伴う横力の変化量が低減され、レイングルーブ路４４を走行する際に起こるレイングルーブワンダリング現象が抑えられる。例文帳に追加

A variation amount of shearing force is reduced when the land part 16 and the edge at the circumferential main groove side of the shoulder block 32 are dropped in the drain ditch 46 of the rain groove road 44, a variation amount of lateral force accompanying with this is reduced, and the rain groove wandering phenomenon occurred when it travels on the rain groove road 44 is suppressed. - 特許庁

断面形状の一部を椀状に形成したベルト支承トラフにおいてガス吹出部から供給するガスの圧力によりベルトが浮上した状態で走行する浮上式ベルトコンベヤ装置において、ベルト上に載せた搬送物の偏り等によりベルトの幅方向に対して偏荷重が生じベルトの両端部に対してガスが均等に流れないといったガスの片流れ現象が発生することにより、走行中のベルト下面がベルト支承トラフの内周面と接触するといった問題を防止する。例文帳に追加

To provide a levitation type belt conveyor device including a belt levitated by the pressure of gas supplied from gas blowout parts in a belt bearing trough where part of the section is formed in a cup shape. - 特許庁

退避走行モードに制御される期間中、ＥＣＵ１００は、エンジン２００を更にモータジェネレータＭＧ１によってモータリングし、異状燃焼状態にある気筒について筒内圧センサ２２７によって検出されるコンプレッション圧Ｐｃと、正常状態にある気筒についての係るコンプレッション圧Ｐｃとの比較に基づいてエンジン２００の故障有無を判別する。例文帳に追加

While it is controlled in the evacuation travel mode, the ECU 100 motors an engine 200 further with a motor generator MG1, and determines a failure of the engine 200 based on the comparison between the compression pressure Pc of the cylinder in the abnormal combustion state detected by a cylinder internal pressure sensor 227 and the compression pressure Pc of a cylinder in a normal state. - 特許庁

エレベータ１０は、昇降路２内を相反する方向に移動可能に設けられた乗り籠４およびカウンターウェイト６、乗り籠４とカウンターウェイト６を連結した駆動チェーン２０、駆動チェーン２０を湾曲させる複数のガイドレール３０ａ〜３０ｅ、および駆動チェーン２０を走行させるための駆動装置８を有する。例文帳に追加

This elevator 10 has a car 4 and a counterweight 6 movably arranged in the contrary direction in a hoistway 2, a driving chain 20 for connecting the car 4 and the counterweight 6, a plurality of guide rails 30a-30e for curving the driving chain 20 and a driving device 8 for making the driving chain 20 travel. - 特許庁