ネコは掃除機が大嫌い。例文帳に追加

Cats hate vacuum cleaners. - Tatoeba例文

ほうれん草が嫌いです。例文帳に追加

I don't like spinach. - Tatoeba例文

徒競走って、大っ嫌い。例文帳に追加

I intensely dislike foot races. - Tatoeba例文

噂では勉強が嫌いだそうだ。例文帳に追加

They say that he hates to study. - Tatoeba例文

そういうことする人、大っ嫌い。例文帳に追加

I hate people who do that kind of thing. - Tatoeba例文

蚊では勉強が嫌いだそうだ。例文帳に追加

They say that he hates to study.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は戦争映画が嫌いです。例文帳に追加

I hate war movies. - Weblio Email例文集

彼は部屋の掃除が嫌いだ。例文帳に追加

He hates cleaning his room. - Tatoeba例文

ほうれん草を嫌いな人もいる。例文帳に追加

There are people who don't like spinach. - Tatoeba例文

徒競走って、大っ嫌い。例文帳に追加

I have a large hatred of the foot race. - Tatoeba例文

徒競走って、大っ嫌い。例文帳に追加

I have a great hatred of the foot race. - Tatoeba例文

ほとんどの人は戦争が嫌いだ。例文帳に追加

Most people hate war. - Tatoeba例文

(双方が)互いに嫌い合う例文帳に追加

of people, to hate each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は部屋の掃除が嫌いだ。例文帳に追加

He hates cleaning his room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ほうれん草を嫌いな人もいる。例文帳に追加

There are people who don't like spinach.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女のそういういい加減な所が嫌いだ。例文帳に追加

I hate those kinds of careless things about her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は天婦羅が嫌いになりそうです。例文帳に追加

It looks like I will come to hate tempura. - Weblio Email例文集

バジルの香りを蚊は嫌いなのだそう。例文帳に追加

It appears that mosquitoes dislike the smell of basil. - 時事英語例文集

好き嫌いをなくそうと頑張ってましたね。すごい！例文帳に追加

You worked hard to get rid of your likes and dislikes. Awesome! - 時事英語例文集

モンシロチョウはキンモクセイの香りが嫌いだそう。例文帳に追加

I've heard that cabbage butterflies don't like the scent of fragrant olives. - 時事英語例文集

「ぼくは彼が嫌いだ」「ぼくもそうさ」.例文帳に追加

“I don't like him."—“That makes two of us."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分で女嫌いと称している、またそうだ例文帳に追加

He calls himself a woman-hater; as, indeed, he is.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は自分で女嫌いをと評している、また実際そうだ例文帳に追加

He calls himself a woman-hater; as, indeed, he is.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は猫が嫌いだし、私の兄もそうだ。例文帳に追加

I do not like cats and my brother does not either. - Tatoeba例文

そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。例文帳に追加

This is why I dislike cats. - Tatoeba例文

私は猫が嫌いだし、私の兄もそうだ。例文帳に追加

I don't like cats, and my brother doesn't either. - Tatoeba例文

私は猫が嫌いだし、私の兄もそうだ。例文帳に追加

I don't like cats, nor does my brother. - Tatoeba例文

私は猫が嫌いだし、私の兄もそうだ。例文帳に追加

I don't like cats, and neither does my brother. - Tatoeba例文

私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。例文帳に追加

I do not like cats and my brother does not, either.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。例文帳に追加

Children often hate spinach. - Tatoeba例文

トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。例文帳に追加

Tom knows that I hate spinach. - Tatoeba例文

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。例文帳に追加

Children often hate spinach.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がそうすることで誰かが私を嫌いになったとしても、そうするだろう。例文帳に追加

I will probably do so by doing so no matter who comes to hate me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「そうですわね、なにしろ父がそういうことは一切嫌いですし。例文帳に追加

"Well, you know father didn't like anything of the sort.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼は自分の仕事を誰かに邪魔されるのがお嫌いなんだそうです。」例文帳に追加

and he does not care to have any one interfering in his little affairs."発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

しかしそうしなければならないことを嫌い、またジキルとのあいだの従属関係を嫌い、またジキルが自分を憎んでいることに腹をたてた。例文帳に追加

but he loathed the necessity, he loathed the despondency into which Jekyll was now fallen, and he resented the dislike with which he was himself regarded.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。例文帳に追加

I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning. - Tatoeba例文

彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。例文帳に追加

She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. - Tatoeba例文

私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。例文帳に追加

I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you. - Tatoeba例文

私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。例文帳に追加

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you. - Tatoeba例文

頭でっかちの人ね、ちょっぴりめんどくさそうだけど別に嫌いじゃないよ。例文帳に追加

I find overthinkers to be a little hard to deal with but I don't hate them so to say. - Tatoeba例文

由美さんって、負けず嫌いですよね？そういうところ、直した方がいいと思いますよ。例文帳に追加

Yumi, don't you hate losing? I think that it would be better for you to change that. - Tatoeba例文

彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。例文帳に追加

She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日露戦争当時に「幸徳秋水の反戦論は大嫌いだ」と公言した。例文帳に追加

During the Russo-Japanese War, she made public that she hated the anti-war theory of Shusui KOTOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス