あなたもそこに居たの？例文帳に追加

Were you there, too? - Tatoeba例文

私はそこに居たと思う。例文帳に追加

I think I was there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそこに居たはず。例文帳に追加

I should have been there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそこに居ませんか？例文帳に追加

Are you not there?発音を聞く  - Weblio Email例文集

君もそこに居たのか？例文帳に追加

Were you there, too? - Tatoeba例文

あの人たちが、そこに居るの？例文帳に追加

Are they there? - Tatoeba例文

あそこにもそんな奴が１人居た例文帳に追加

Such person was there too.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はそこに居たかもしれない。例文帳に追加

I may have been there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は偶然そこに居合わせた.例文帳に追加

I happened to be there.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は１３時にそこに居ます。例文帳に追加

I will be there at 1PM. - Weblio Email例文集

そこには3人の少年が居た。例文帳に追加

There were 3 young boys there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこには50人近く居ました。例文帳に追加

There was close to 50 people there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこに居づらいと感じました。例文帳に追加

I felt that it was hard to be there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはまだそこに居ますか？例文帳に追加

Are you still there? - Weblio Email例文集

あなたはそこに居るのでしょうか?例文帳に追加

Are you over there? - Weblio Email例文集

彼は偶然そこに居合わした例文帳に追加

He happened to be by.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そこに居合わせたみんながパニックになった例文帳に追加

Everyone who was present got caught up in a panic.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私と私の娘は新居を探しにそこに行きました。例文帳に追加

My daughter and I went there to look for a new place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ついでに聞きたいのだが, なぜ君はそこに居なかったのかね.例文帳に追加

Why, by the way, were you not there?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私と娘は新居を探しにそこに行きました。例文帳に追加

My daughter and I went there to look for a new place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこに居合わせなくて本当によかった.例文帳に追加

I'm very glad (that) I wasn't there.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのままそこに居れという命に接した例文帳に追加

I have received orders―I have orders―My orders are―to stay where I am.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのままそこに居れという命令に接した例文帳に追加

I have received orders―I have orders―I am under orders―My orders are―to stay where I am.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そこに居合わせないで本当によかった。例文帳に追加

I'm very glad I wasn't there. - Tatoeba例文

そこに居合わせないで本当によかった。例文帳に追加

I'm very glad I wasn't there.発音を聞く  - Tanaka Corpus

704年に生家を家原寺としてそこに居住した。例文帳に追加

In 704, he changed the house of his birth into Ebara-ji Temple, which he made his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにはたくさんの人が居てびっくりした。例文帳に追加

I was surprised that many people live there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。例文帳に追加

My mother happened to be there when the fire broke out. - Tatoeba例文

あそこにはものの十日も居ったかね例文帳に追加

I must have stayed there a matter of ten days―some ten days.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その後、崇福寺に隠居してそこで没した。例文帳に追加

After that, he lived in Sofuku-ji Temple as a retreat for his old age, and died there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あそこに居るのは、私の妹達です。例文帳に追加

The people over there are my older sisters. - Weblio Email例文集

あなたはその時、そこに居るでしょうか?例文帳に追加

Are you going to be there at that time? - Weblio Email例文集

追って沙汰をするまでそのままそこに居れ例文帳に追加

Stay where you are till further notice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

離れたまま、または出発した状態のままでまたはそこに居残って例文帳に追加

remaining in a place or condition that has been left or departed from発音を聞く  - 日本語WordNet

トムとメアリーの二人がそこに居合わせたのは単なる偶然ではなかった。例文帳に追加

It wasn't simply by coincidence that Tom and Mary both happened to be there. - Tatoeba例文

1つの国または地域からもう1つへ移って、そこに居住する例文帳に追加

move from one country or region to another and settle there発音を聞く  - 日本語WordNet

そこには伊勢平氏の一族郎党が起居していたとされる。例文帳に追加

It is said that all of the families and retainers of the Ise-Heishi clan lived there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大別すると神明鳥居（しんめいとりい）と明神鳥居（みょうじんとりい）の2つに分類され、そこから派生した種々の形式がある。例文帳に追加

Torii are generally classified into two styles--the shinmei style and myojin style--from which various derivatives have been developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A棟は、住居と見られる竪穴式住居で、入口の扉は支え棒で持ちあげられ、そこにC棟と同じ露台と蓋がみえる。例文帳に追加

House A is seemingly a pit dwelling with a door lifted by a column, as well as a balcony and a sunshade which are the same as those of House C.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居室内でエアコンを使用し衣類を乾燥するにあたり、居室内の快適性をそこなわず、運転効率の良い乾燥室を構成させる。例文帳に追加

To provide an efficiently-operated clothes drying chamber which does not spoil comfortableness in a living room wherein clothes are dried by an air conditioner. - 特許庁

既存建物の居住性を損なうこと無く「居ながら」にして実施可能な、既存建物外殻の制震補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration controlling reinforcement method for the outer shell of an existing building capable of performing while dwelling without impairing the habitability of the existing building. - 特許庁

はげしい眩暈（めまい）のせいで二重写しに見える、そこに居並ぶ赤い丸顔に眺めわたしながら。例文帳に追加

looking at all the round red faces that seemed doubled in the giddiness that overcame her;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

──もはやそれらの及ばない、暗闇の彼方へ逃れて行った者のように、彼は、そこに居る。例文帳に追加

- he sat there, beyond, like a man outside in the dark.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

その隣には売店が入居しており、そこから階段を登ったところにホームがある。例文帳に追加

There is a shop next to the automatic ticket vending machine, and the platform is located at the top of the stairway extending from the shop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス