そして誰が責任をとるわけでもない。の英語

It isn't like anybody takes responsibility then anyway.

I don't want to be responsible for that.

I will not bear full responsibility for that.

I don't like having responsibilities.

They were unwilling to accept culpability.

Who is responsible for this?

Who is to blame for the failure?

Who's to blame for the failure?

That should not be our responsibility.

No one will undertake the work on his own responsibility.

Everybody's fault is nobody's fault.

But the person in charge is there precisely to take responsibility.

He has no sense of responsibility.

Who is responsible for it?

Who is to blame for it?

to be responsible to some one for something

No one to blame but yourself.

I don't bear any responsibility for that.

Everybody's business is nobody's business.

Who is ultimately responsible for this?

Who's ultimately responsible for this?

It's nobody's fault but yours. I'm determined that you're going to take (the) responsibility.

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.

Do you think you have done your duty?

He was absolved of all responsibility.

You can't back out of your responsibilities.

He attributed everything to himself.

None of us thought he was to blame for the accident.

He was absolved of all responsibility.

We cannot say this is responsible correspondence.