その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。の英語

The job isn't anywhere near done.

The work is not finished yet.

The work isn't finished yet.

The end of the task is not yet in mind.

There is no end to the work.

That work still hasn't been completed.

The work is only half finished.

I haven't finished that job yet.

This job isn't done yet.

The bulk of the work has not been finished.

Although the work is not finished, I have broken the back of it.

The work is not yet in hand.

I got nowhere with the work.

I have not finished the task yet.

I haven't finished that job yet.

Now if I think about it, that job wasn't that tough.

That process is still not complete.

I still haven't finished work.

This work still hasn't been completed.

I also know the job won't be very well done.

I haven't finished this job yet.

I am terribly sorry for not getting use to my job yet.

It appeared as if the work would not be finished in a year.

The job was nowhere near [was far from being] finished.

That work still hasn't gone underway.

Don't leave your work unfinished.

I still haven't finished work.

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.

The work was hard sledding.

As yet, I have not completed the work.