その内訳は？の英語

二　有価証券又は倉荷証券については、その内訳として、その種類又は銘柄名、数量又は額面、単価、預託額及び返戻額を、現金については、その内訳として、預託額及び返戻額を、預託現在高については、その内訳として、有価証券又は倉荷証券及び現金ごとの額並びにそれらの合計額を記載すること。例文帳に追加

2. With regard to Securities or warehouse receipts, such type or description, quantity or face value, unit price, amount of deposit, and refundable amount shall be recorded by each detailed amount; with regard to cash, the amount of deposit and refundable amount shall be recorded by each detailed amount; and with regard to the current outstanding deposit, the amount of Securities or warehouse receipts, and cash, such total amount shall be recorded by each detailed amount.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　有価証券又は倉荷証券については、その内訳として、その種類又は銘柄名、数量又は額面、単価、預託額、返戻額及び差引預託額を記載し、現金については、その内訳として、預託額、返戻額及び差引預託額を記載すること。例文帳に追加

2. With regard to Securities or warehouse receipts, such type or description, quantity or face value, unit price, amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount; and with regard to cash, the amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2007 年度には、我が国のアジア現地法人数は約1 万社に上っているが、その内訳は中国が38％、ASEAN4 が28％と多数を占めている（第2-2-3-2図）。例文帳に追加

In 2007, the number of Japanese local subsidiaries in Asia totalled about 10,000 companies. The breakdown is that 38% is in China and 28%is in ASEAN4 (see Figure 2-2-3-2). - 経済産業省

従事者の内訳別（監査責任者又は業務執行社員・公認会計士・その他）の人数・従事日数又は時間数例文帳に追加

Number of persons who performed the engagement (categorized by (i) engagement partner, (ii) other professional accountant and (iii) other staff) and time (days or hours) spent on the engagement per category.発音を聞く  - 金融庁

米国のサービス貿易統計では、非関連会社取引分に限定すれば「その他民間サービス」6については、詳細な内訳データを得ることができる。例文帳に追加

Looking only at transactions with non-affiliates, one can obtain a detailed breakdown of data regarding “other private services”6in US services trade statistics. - 経済産業省

二　売得金の額（前号の財産が複数あるときは、売得金の額及びその各財産ごとの内訳の額）例文帳に追加

ii) The amount of proceeds (if the property set forth in the preceding item consists of two or more pieces of property, the amount of proceeds and the amount thereof allocated to each piece of property発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その内訳を見ると、最近では特に、「アルバイト（資格外活動）」、「特定活動（主に技能実習生）」、「興行」の増加への寄与が大きい。例文帳に追加

The breakdown shows that part-timers (activities outside previously granted status of residence), designated activities (mainly technical interns), and entertainers are contributing the most to the increase. - 経済産業省

保険金等の支払能力の充実の状況の開示に際して、ソルベンシー・マージン比率の意味、支払余力の総額とその内訳、ソルベンシー・マージン比率上のリスクの意味、総額及びその内訳が適切かつ分かり易く示されているかを検証する。例文帳に追加

The FSA will examine whether the meaning of solvency margin ratio, the total amount and breakdown of solvency margins, the significance, total amounts and breakdowns of risks in the solvency margin ratio are shown properly in an easy-to-understand format in the information disclosed about the enhancement of the ability to pay insurance claims.発音を聞く  - 金融庁