その出来事が彼を動転させた。の英語

The incident upset him.

That story made him sad.

He attached great importance to the event.

He gave a minute account of―gave a particular account of―gave a circumstantial account of―gave a detailed account of―the occurrence.

That result made him gaze in wonderment.

Those results disappointed him.

The matter made his name known.

That incident made him famous.

That affair made him famous.

The accident happened under his nose.

He attached great importance to the event.

His words created an awkward situation.

His action has brought matters to a head.

The incident prevented him from going to America.

The tragedy struck him with sadness.

He got tangled (up) in the affair.

The company spirited him up

He is concerned with the case.

I glimpsed him at the scene of the incident.

He gave a minute account of the affair―gave a circumstantial account of the affair―gave a particular account of the affair―gave a detailed account of the affair.

After the incident I came to have a higher opinion of him.

He gave a minute account of the affair.

Things turned out to his advantage.

The news was a blow to him.

The blunder led him to resign.

He is taking part in that incident.

Jealousy made him do that.

It was gambling that brought about him ruin.

It was gambling that brought about his ruin.

These circumstances concurred to make him what he is.