その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。の英語

The event still remains vivid in my memory.

I was deeply impressed by the scenery.

I was deeply impressed by scenery.

The incident stuck in my memory.

The incident was stamped in my memory.

The scene is engraved on my memory.

The event was branded [printed] on my memory.

The scene was burned into my memory.

The scene was clearly printed in my memory.

The scene impressed itself on my memory.

The image of my father is still fresh in my mind.

That incident is printed on my mind.

The scene is deeply imprinted in my mind .

The idea is still in my mind.

The incident was etched in his memory.

The scene was embedded in his memory.

The event is deeply impressed on my memory.

That summer day still shines in my heart.

The cruel sight of the battlefield still haunts his memory.

That continues to shine in my heart even now.

Memories of the good old days came flooding back one after another.

The memory of his first love lived on in his mind.

The terrible memory recurred to me.

That scene was branded on her memory.

This scene was branded on her memory.

That tragedy was etched in my mind.

The dreadful event still haunts my memory.

The tragedy left a scar on my mind.

The experience was embedded in his memory.

The scene is printed on my memory.