その解釈は学者を待つまでもない。の英語

It doesn't require a scholar to interpret.

A true scientist would not think like that.

There are few such scholars

Such scholars are rare

Such scholars are rarely to be met with.

He is a scholar, it would seem.

a scholar who engages in useless discourse

Learned men are not necessarily wise.

The scholar regards so-called compulsory education as useless.

I have no intention of becoming a scholar.

He is a scholar, it would seem.

Such scholars are rarely to be met with―much to seek.

He is nothing of a scholar―no scholar （at all）.

He is a scholar only in name. In reality, he is no scholar at all.

A man of learning is not always a man of sense.

I don't pretend to be a scholar.

irreverent scholars mocking sacred things

I lay no claim to being a scholar.

an inexperienced scholar

To tell the truth, he is not much of a scholar.

He is not much of a scholar.

I am surprised that a man of your learning should not know it.

Scholars are not always wanting in common sense.

The composition would do honour to a scholar.

He is a scholar, it would seem.

I do not lay claim to scholarship, but...

Such scholars are rarely to the met with.

Mr Johnson is not a scholar but a poet.

Such scholars are rare―rarely to be met with.

The scholar provided a contextualization for quoting the phrase.