そらへんじの英語

うわの空で返事をする例文帳に追加

to reply without thinking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

《諺》 優しい返事は怒りをそらす.例文帳に追加

A soft answer turneth away wrath.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はいつも上の空で人がものを尋ねても返事もせぬ例文帳に追加

He is always abstracted―absent-minded―and never answers your questions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたが マクレインさんを嫌いなのは 実際の事実でしょ なぜって 彼は 環境保護主義で 自由主義の変人で おそらくある種のカルトを 率いている人だから例文帳に追加

It's an actual fact that you dislike mr. maclean here because he's a treehugging, liberal wacko who's probably running some kind of cult. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パージ流量の急変時にパージ流量の変化に伴う燃料蒸気の離脱遅れを考慮したパージ濃度の修正を行うことにより空燃比制御の精度を向上する。例文帳に追加

To improve accuracy of an air-fuel ratio control by correcting purge concentration by taking into consideration detachment delay of fuel vapor according to a change of purge flow rate when suddenly changing the purge flow rate. - 特許庁

これにより、１００Ｏｅ程度の小さい磁場で飽和でき、永久磁石は磁力の弱いフェライト系を用いることができ、可変磁界も小さくて済むので、空芯コイルで実現できる。例文帳に追加

By this means, saturation can be achieved with a small magnetic field of about 100 Oe, a weakly magnetic ferrite material can be used as the permanent magnet, and an air core coil can be used because the variable magnetic field can be small. - 特許庁

トルクがT1以上の高負荷域およびトルクがT2より小さい低負荷域では、両弁可変状態で理論空燃比燃焼を行うストイキ両弁可変モードとする。例文帳に追加

In a high-load region with torque equal to or larger than T1 and in a low-load region where the torque is lower than T2, the stoichiometric two-valve variable mode is introduced in which theoretical air-fuel ratio combustion takes place in the two-valve variable state. - 特許庁