そりがせざわがわの英語

下盛り溶接用ガスシールドアーク溶接用ソリッドワイヤ。例文帳に追加

SOLID WIRE FOR GAS SHIELDED ARC WELDING FOR PRIMARY BUILD-UP WELDING - 特許庁

したがって、精度の高い充填（てん）を行うことができ、成形材料の充填に伴って、異形成形金型に過大な樹脂圧が加わることがなくなり、バリ、そり等の成形不良が発生するのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, filling of high accuracy can be performed and excessive resin pressure is prevented from being applied to the profile mold accompanied by the filling of the molding material and the generation of molding defectiveness such as burr, a sink or the like can be prevented. - 特許庁

反りの主原因である導管が穿孔によって切断される結果、使用環境を問わず、木製無垢材の反りが有効に防止される。例文帳に追加

Since the vessels being the main factors of the warping are cut by boring, the warping of the solid natural wood material is prevented effectively irrespective of the environment of the use. - 特許庁

普通麺生地だけの従来麺で刻みこめば、団子の様になるが、異質合わせ麺で、刻み麺を作り茹で上げれば、反り曲がった麺となり。例文帳に追加

When only an ordinary noodle dough is cut into conventional noodles, the noodles are coagulated to form a dumpling-like mass. - 特許庁

外側領域部材と内側領域部材とを着脱可能に嵌合させたキャリアにおいて、嵌合が硬すぎてソリ等が発生して研磨精度が低下したり、嵌合が緩すぎて結合が外れたりしないようにする。例文帳に追加

To provide a carrier formed by detachably fitting an outer regional member with an inner regional member, capable of preventing the lowering of polishing accuracy caused by the generation of warp and the like caused by too hard fitting, and the disconnection caused by loose fitting. - 特許庁

ユーザの欲する特定の施設（ガソリンスタンド、レストランなど）に関する情報を、ユーザの手を煩わせることなく報知する。例文帳に追加

To provide information concerning specific facilities (a gas station, a restaurant or the like) required by a user without troubling the user. - 特許庁

磨崖仏（まがいぶつ）は、そそり立つ岩壁や岩壁を龕状に彫った内側に刻まれるなど、自然の岩壁や露岩、あるいは転石に造立された仏像を指す。例文帳に追加

The term "Magaibutsu" refers to Buddha statues which were carved into the natural rock face or bare rock or the rock scattered on mountains including an alcove of rock face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリム材同士の継目部分の長さ方向端部で、重ね合わせの車室内側（上側）となるフランジ部の反り変形を小さく抑制可能な車両用内装材の接続部構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a joint part structure of a vehicle interior material which can suppress small the warpage deformation of a flange part which is in the end part of a joint part of trim materials to each other and in the vehicle interior side (upper side) of the overlapped part. - 特許庁