話はそれだけのことだ.例文帳に追加

That's all there is to it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それは形だけのことです.例文帳に追加

It's a mere formality.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「それだけのことか！」例文帳に追加

"It is nothing worse than that!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それで全部だ; それだけのこと.例文帳に追加

That's all.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

茶代をやればそれだけのことは有る例文帳に追加

Tea-money will make a difference.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それだけのことさ 《あっさりしたものさ》.例文帳に追加

Just like that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

忍耐すればそれだけのことは有る例文帳に追加

Perseverance will not fail of its reward.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それをするだけの値うちがないこと例文帳に追加

the state that something is unworthy of doing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それだけのことでしょう。例文帳に追加

That is all there is to it.発音を聞く  - 金融庁

それは確かによい映画だった，だがそれだけのことだ例文帳に追加

It was surely a good film and no more. - Eゲイト英和辞典

それは君の気のせいでそれだけのことだ.例文帳に追加

It's your fancy and no more.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それは、彼が理念を失ったということだけのことだった。例文帳に追加

It was just that he lost his philosophy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

善いことをすればそれだけのことは有る例文帳に追加

A good deed will not go unrewarded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは乗ることだけでなく遊ぶこともできる。例文帳に追加

Not only can you ride it, but you can play with it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

龍の戦士だけがそれを持つことを許されているのだ。例文帳に追加

Only the Dragon Warrior is allowed to keep the scroll.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はそれだけのことをやってたんだから。例文帳に追加

He paid his dues for what he is now. - Tatoeba例文

僕は失敗に失敗を重ねた，それだけのことだ例文帳に追加

I failed again and again, period! - Eゲイト英和辞典

彼はそれだけのことをやってたんだから。例文帳に追加

He paid his dues for what he is now.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが、それは表情だけのことにすぎなかった。例文帳に追加

Well, it was so.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

この本は精読すればそれだけのことはある.例文帳に追加

This book repays close study.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その小説を読むことはそれだけの価値がある。例文帳に追加

It is worthwhile reading the novel. - Tatoeba例文

その小説を読むことはそれだけの価値がある。例文帳に追加

It is worth while reading the novel.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それだけの才能を長安は持っていたということになる。例文帳に追加

That proves Nagayasu's talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それだけが私があなたのためにできること全てです。例文帳に追加

That is all I can do for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

よい事をすればそれだけの事がある.例文帳に追加

A good deed will have its reward.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それだけの金では大したこともできまい.例文帳に追加

That much [That amount of] money won't go far [a long way].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それだけのことですか、おやすいご用です例文帳に追加

Is that all? It's no trouble at all.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それだけのことか、よいようにはからっておこう例文帳に追加

Is that all? I'll see to it発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それだけのことか、よいようにはからっておこう例文帳に追加

I'll set that right.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

独立してそれだけを科することのできる刑罰例文帳に追加

the only form of punishment that may be inflicted in certain situations, called {principle penalty}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よい仕事をすればそれだけのことはありますよ例文帳に追加

It will pay you to do a good job. - Eゲイト英和辞典

実際私たちが知っていることはそれだけなのです例文帳に追加

Really, that's all we know. - Eゲイト英和辞典

「教えて貰えなければ賭けが流れる、それだけのこと。例文帳に追加

"If you won't tell us the bet is off, that is all.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

それだけのことか、それは好いように取り計らっておこう、しかるべく取り計らいます例文帳に追加

I will set that right.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それはそうだ。だけど、前の議論は驚くことに何の変わりもないんだよ。例文帳に追加

And it is true; but still I find with surprise that the old argument is unshaken as ever.発音を聞く  - Plato『クリトン』

それだけで十分である一つ目の理由は何も言うことがないこと、例文帳に追加

The first reason, sufficient in itself, was that he had nothing to say;発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

それについて、言葉の説明だけでは分かりにくいです。例文帳に追加

Regarding that, it is hard to understand with just an explanation in words.発音を聞く  - Weblio Email例文集

君の言葉だけでそれを信じるわけにはいかない.例文帳に追加

I cannot accept it just on your say‐so.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それは単に、アーネストがドアの鍵を回しただけのことだった。例文帳に追加

It was only Ernest, turning his key in the door.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

ぱっと見ただけでそれだけのことが分かるなんて、魔法使い以外の何者でもないぜ」例文帳に追加

"if you can construe all that from his appearance you are dealing in nothing else than black art."発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

考えてみると, それができるのは彼だけだということがわかった.例文帳に追加

When I came to think of it, he was the only person who could do it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。例文帳に追加

Education means something more than going to school. - Tatoeba例文

教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。例文帳に追加

Education means something more than going to school.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「あんたはわしに手を貸してくれなきゃならん、それだけのことだ。例文帳に追加

"you'll have to give me a hand up again, that's all.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』