そわせるの英語

和歌の前句を課題に出し,付句十七文字を募集して競わせること例文帳に追加

the act of adding the first phrase to a kind of Japanese poem called 'waka' in order to complete it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政府は，曽(そ)我(が)ひとみさんの家族を再会させるため，各国に働きかけ始めた。例文帳に追加

The government has started working with several countries in order to reunite Soga Hitomi's family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

キシリジンを主空洞の入口が１４員酸素環からなるゼオライトを含む触媒と接触させる。例文帳に追加

Xylidine is contacted with a catalyst containing zeolite whose main cavity entrance comprises a 14-membered oxygen ring. - 特許庁

これと同時に、ブレード５の端部を係止リング６の外面形状に沿わせるよう形付けする。例文帳に追加

At the same time, the end of the blade 5 is shaped to extend along the outer surface shape of the locking ring 6. - 特許庁

旧原紙ロール１ａから巻き出した原紙２をガイドロール３，３ａに沿わせて走行させる。例文帳に追加

The base paper 2 unwound from a former base paper roll 1a is run along guide rolls 3 and 3a. - 特許庁

そのクランプ５を、空圧シリンダ２６によって上記のＴ溝２に沿わせて進退させる。例文帳に追加

The clamp 5 is retracted along the T shaped groove 2 by an air cylinder 26. - 特許庁

そのため、走査線と走査線用の駆動ドライバとを接続する引き回し線を、信号線に沿わせる。例文帳に追加

Accordingly, wiring for connecting the scanning line and the driving driver for the scanning line is laid along the signal line. - 特許庁

昇降機のガイドレール５に沿わせるように配置したり、オイルパン４上に設置する。例文帳に追加

The oil adsorbent 1 is laid along a guide rail 5 of a lift or on an oil pan 4. - 特許庁