そんなこと考えたこともなかったよ。の英語

It never even crossed my mind.

the thought never entered my mind

I never thought of that.

I hadn't thought of that in that way.

That sort of idea never entered my head.

I haven't thought that much about it.

I haven't thought about that.

I never would have thought...

It never entered my mind .

I didn't think so.

I never thought of it.

I didn't think about that at all.

I had never thought about that like that.

I couldn't think like that.

I didn't think he was so [《口語》 this] stupid.

That idea never presented itself to me.

That's the last thing I expected.

I didn't think that far.

I never thought that it would come to such a pass.

I had no idea it'd be this beautiful.

This is not just something I’ve thought about.

At the time I never imagined something like that.

I hardly gave the matter a thought.

My mind was blank.

I would never even dream of such a thing.

I had never even once thought that before.

I hadn't thought that far.

The idea never came into my head.

I would have never thought that they would be here.

I hadn't thought that he was as foolish as that [《口語》 he was that foolish].