そんな不躾な質問で話し手を困らすものではありません.例文帳に追加

You shouldn't embarrass the speaker with such an impolite question.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

先生に向かってそんな口を聞き方をするものではありません例文帳に追加

That's no way to speak to your teacher. - Eゲイト英和辞典

そんな低級な番組を見るのはやめなさい. 大学生の見るものではありません.例文帳に追加

Stop watching such a vulgar program. It's not meant for college students.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

アリスは、ことわるのも失礼だわと思いましたが、でもそんなものがほしいとは、まるで思いませんでした。例文帳に追加

Alice thought it would not be civil to say `No,' though it wasn't at all what she wanted.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

こういった機密情報は一般に公開するものではありませんし、ユニットテスト内にそんな情報を含めてはいけません。例文帳に追加

Such confidential information may often not be distributed, and your unit tests should not have them coded into.発音を聞く  - PEAR

あかんぼうのかんしゃくのけいれんは、見ているのは恐ろしいもので、しばしば歯が生えてくるからと言われていますが、ぜんぜんそんな理由ではありません。例文帳に追加

Her fits of passion, which are awful to behold, and are usually called teething, are no such thing;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

さてウェンディは、まだそんなに大きいというわけではありませんでしたけれど、どこからみても女の人そのものでした。例文帳に追加

Now Wendy was every inch a woman, though there were not very many inches,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それでも，自分の競走を喜びのうちに終え，神の恵みについての福音を十分に証言するという主イエスから受けた奉仕の務めを果たすためならば，そんな事柄はものの数ではありませんし，自分の命が惜しいとも思いません。例文帳に追加

But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:24』

男の子達は暗闇に消え、それからしばらくして、この島では物事はきびきびしているのでそんなに長くではありません、海賊たちが男の子達のあとをつけてやってきました。例文帳に追加

The boys vanish in the gloom, and after a pause, but not a long pause, for things go briskly on the island, come the pirates on their track.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

なにもつかめませんでしたが、小さなひめいが聞こえて、たおれる音がして、そしてガラスのわれる音がして、だからたぶん、うさぎはキュウリの温室（おんしつ）か、なんかそんなものの上にたおれたのかも、とアリスは思いました。例文帳に追加

She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それで，わたしたちは神の子孫なのですから，神たる者を，人間の技術や着想によって刻み込まれた金や銀や石のようなものと考えるべきではありません。例文帳に追加

Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 17:29』