たいらじょうとう１ちょうめの英語

装飾体を衣服に止める装飾体止め具であって、装飾体止め具を衣服に止めるためのクリップ部１が設けられ、装飾体を保持するためのフォルダ部２がクリップ部１の下側に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The decoration stopper for attaching the decoration on the clothes is provided with a clip 1 for attaching the decoration stopper on the clothes and a folder 2 for holding the decoration underneath the clip 1. - 特許庁

適切な場合は，特許クレームは次の事項を記載していなければならない。 1. クレームする発明の対象を明確にするために必要な技術的特徴であるが，相互に関連して先行技術を構成しているもの(前提部分) 2. 「に特徴を有する」又は「によって特徴付けられる」の文言で導入し，前記1.に記載した特徴との関連において保護を求める技術的特徴を明示している特徴表示部分例文帳に追加

The patent claims (claims) shall include the following where appropriate: 1. the technical features which are necessary to define the claimed object of the invention, but constitute prior art in their mutual connection (preamble); 2. a characterizing part introduced by the words "characterized in that" or "characterized by" ["dadurch gekennzeichnet" or "gekennzeichnet durch"] and specifying the technical features for which protection is sought in connection with the features mentioned in para. 1 above.発音を聞く  - 特許庁

布団たたき本体（１）の片面に、毛状の物（ブラシ）（２）を付けることを特徴とする。例文帳に追加

This bedding duster is characterized in that one side of the body (1) of the bedding duster has a fur-like matter (brush) (2). - 特許庁

加熱調理器１００は、誘導加熱コイル４Ｌ、４Ｒを有する本体１と、この本体１の上面を覆うトッププレート２とを備えている。例文帳に追加

A heating cooker 100 comprises a body 1 including heating coils 4L, 4R, and a top plate 2 covering a top face of the body 1. - 特許庁

さらに、本発明の他の実施形態にかかる発光装置は、前記封止部材５は、前記発光素子１を気密封止するものであることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the light emitting device includes the sealing member 5 which airtightly seals the light emitting element 1. - 特許庁

（1）成長ステージごとの資金調達の現状はじめに、（株）東京商工リサーチが実施した「企業活動における資金調達実態調査」（以下「資金調達実態調査」という）に基づき、研究開発に取り組む中小企業の資金調達の現状について、研究開発に取り組んでいない中小企業の資金調達の現状と比較しながら見ていこう。例文帳に追加

(1) Conditions surrounding financing at each stage of development Firstly, based on the findings of Tokyo Shoko Research Ltd.’s Survey of Conditions Relating to Corporate Fund Procurement (hereinafter referred to as the Financing Conditions Survey), the conditions relating to the fund procurement activities of SMEs that are carrying out research and development will be analyzed by comparing them with the conditions relating to the fund procurement activities of SMEs that are not carrying out research and development. - 経済産業省

文書出力装置１において、用紙上の文書を読み取り、複数の書体について、その特徴情報を記憶し、読み取られた文書に含まれる文字の書体の特徴を解析し、この書体の特徴と予め記憶されている各書体の特徴情報とを比較する。例文帳に追加

The document output device 1 reads a document on a form, store feature information on plural fonts, analyzes the features of the fonts of characters included in the read document, and compares the features of the fonts with feature information of respective fonts which are previously stored. - 特許庁

３　第一項の規定により団体商標の商標登録を受けようとする者は、第五条第一項の商標登録出願において、商標登録出願人が第一項に規定する法人であることを証明する書面を特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) Any person who desires to register a collective trademark pursuant to paragraph (1) shall, at the time of filing of an application for trademark registration pursuant to Article 5(1), submit to the Commissioner of the Patent Office a document certifying that the applicant for trademark registration is a juridical person that falls under paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム