たかつじにしのとういんちょうの英語

食材の調理目的を的確且つ容易に達成し、高温高速加熱調理を確実に可能とする。例文帳に追加

To attain correctly and easily the purpose of cooking of food materials and carry out reliably high temperature, high-speed cooking. - 特許庁

以後、朝廷内において尊皇攘夷派として活動した。例文帳に追加

After that, he worked as Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工期間の長期化を回避しつつ、漏水が発生した際に、迅速かつ容易にその防止を図ること。例文帳に追加

To quickly and easily prevent leakage of water while preventing prolongation of a construction term. - 特許庁

帳票の読み取りに失敗した場合でも、帳票の読み取り処理を一旦停止することなく、かつ記憶される帳票イメージの順序が、最初にホッパに積載された帳票の順序と一致する文字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character recognition device not stopping read processing for forms, even when failed in the read processing for the forms, and can matching an order of stored form images, with an order of the forms mounted initially on a hopper. - 特許庁

本発明は、位相調整用同軸コネクタの電気長（位相）を調整するための位相調整用同軸コネクタに関し、所定の偏差範囲内に収めるための位相調整を作業性良く、かつ、容易にすることが課題である。例文帳に追加

To enable to perform phase adjustment within a given deviation range with a good workability and with ease, concerning a coaxial connector for phase adjustment for adjusting an electric length (a phase) of the coaxial connector for phase adjustment. - 特許庁

容易かつ安価に空気調和機とＰＣ間のデータ送受信を可能とし、ＰＣを使用した空気調和機の監視、制御を実現する。例文帳に追加

To simply transmit/receive data between an air conditioner and a PC at low cost, and to monitor and control the air conditioner using the PC. - 特許庁

広告情報が視聴者に伝わったのか否かを、容易に、かつ正確に認識可能とする。例文帳に追加

To enable an easy and accurate recognition of whether advertising information is transmitted to the viewers or not. - 特許庁

短時間かつ容易にユーザの嗜好にそくしたコンテンツを視聴させること。例文帳に追加

To enable a user to listen to content which matches preference of the user readily and in a short period of time. - 特許庁