たかつなみちょう３ちょうめの英語

上流側の光導波路２Ａに入射される光の偏波モード分散を最適に補償するように、位相シフト部５，６における位相シフト量が設定され、かつ、上流側の光導波路２Ａに入射される光の偏波モード分散を補償するための補償量オフセットが最小となるように、各波長板３，４の厚さを調整する。例文帳に追加

Phase shift amounts at phase shift parts 5 and 6 are set so that polarization mode dispersion of light made incident in an optical waveguide 2A on the upstream side is optimally compensated and the thickness of each wavelength plate 3 and 4 are adjusted so that the offset of the compensation amount for compensating polarization mode dispersion of light made incident in the optical waveguide 2A on the upstream side is made the minimum. - 特許庁

少なくとも、圧電性が消失された単結晶圧電基板２に穴３が形成され、かつ基板外部よりＬｉが拡散されたものであることを特徴とする弾性表面波デバイス用ウエハレベルパッケージ材料１。例文帳に追加

In a wafer level package material 1 for a surface acoustic wave device, holes 3 are formed at least on a single crystal piezoelectric substrate 2 where piezoelectricity is eliminated and Li is diffused from the exterior part of the substrate. - 特許庁

マニホールドを２分割し、それぞれの分割型１，１の相対向面に一対のランナ溝２，２を形成し、前記一対のランナ溝２，２内に溶融樹脂を流通させるパイプ状のランナ３を配設して成ることを特徴とする射出成形機用分割型マニホールド装置。例文帳に追加

A split manifold apparatus for an injection molding machine is constituted by dividing the manifold in two, forming a pair of runner grooves 2 and 2 in the mutually opposed surfaces of the respective split molds 1 and 1, and disposing a pipe-shaped runner 3 for circulating molten resin in the pair of runner grooves 2 and 2. - 特許庁

本発明のパルス光源は、複数のパルス発生器１Ａ、１Ｂそれぞれにおいて、互いに波長の異なる光パルスをそれぞれ発生させ、その光パルスを波長分割多重カプラ３で合波することで、加工に十分な熱量のパルスを、熱拡散抑制可能な状態で出力する。例文帳に追加

The pulse light source generates light pulses having different wavelengths by a plurality of pulse generators 1A and 1B, and the light pulse is multiplexed by a wavelength division multiplexing coupler 3, thus outputting a pulse having a heat quantity sufficient for machining in a state for avoiding heat dispersion. - 特許庁

この作業は，農業部門が持続可能な経済成長と貧困削減を進め，民間部門の関与を高め，南北協力・南南協力・三角協力を強化する潜在力を活用することに重点を置くべきである（暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月）。例文帳に追加

The work should focus on harnessing the potential of the agriculture sector to advance sustainable economic growth and poverty reduction, enhance engagement with the private sector and strengthen North-South, South-South and triangular cooperation.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report )発音を聞く  - 財務省

上下に平行に配置され、かつ連結材６で結合された上面鋼板２と下面鋼板３との間に、前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に波頂部がそれぞれ当接した状態で中間波状鋼板４が挟み込まれており、前記中間波状鋼板４が前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に非溶接で拘束されていることを特徴とするサンドイッチ床版構造である。例文帳に追加

A sandwiched floor slab structure is characterized in that an intermediate corrugated steel plate 4 is bound to upper and lower steel plates 2 and 3, which are vertically arranged in parallel and coupled together with a coupler 6, by nonwelding, while being sandwiched between the steel plates 2 and 3 in a state in which corrugated top parts abut on the steel plates 2 and 3, respectively. - 特許庁

導波路を構成する金属パイプ２と、金属パイプ２の内壁に内装された誘電体層３を有し、誘電体層３は、紫外領域または波長２μｍ以上の赤外領域の波長帯で透明な厚さを有し、かつ、その吸水率が０．０１％以下の環状オレフィンポリマーを用いた。例文帳に追加

The hollow waveguide has a metallic pipe 2 constituting a waveguide and a dielectric layer 3 internally provided on the inner wall of the pipe 2, and cyclic polyolefin polymer having transparent thickness in the wavelength band of an ultraviolet region or an infrared region of ≥2μm wavelength, and having ≤0.01% water absorption is used for the dielectric layer 3. - 特許庁

タンタル酸リチウムまたはニオブ酸リチウムの単結晶からなり、かつ酸素含有量が化学量論比組成より少ない非焦電性の圧電基板１の、酸素含有量が周囲より多い表面の一領域２上に、ＩＤＴ電極３を形成してなることを特徴とする弾性表面波装置とする。例文帳に追加

An IDT electrode 3 is formed on one region 2 on the surface of a non-pyroelectric piezoelectric substrate 1 composed of single crystal of lithium tantalate or lithium niobate and containing more oxygen than its surrounding area, with oxygen content being less than stoichionetry composition. - 特許庁