たかね３ちょうめの英語

機器本体１の上部にこんろ用バーナ２、ヒータ等の加熱部を配置すると共に機器本体１の上面に天板３を載設した加熱調理機器である。例文帳に追加

The cooking heater comprises a heating section, e.g. a burner 2 for kitchen range or a heater, disposed above the cooking heater body 1, and a top plate 3 placed on the upper surface of the cooking heater body 1. - 特許庁

基材薄板（１）と、該基材薄板とは異なる熱膨張係数を有する素材を前記基材薄板表面に被着せしめたミラー金属薄膜（３）と、前記基材薄板の内部または表面に形成された加熱素子（４）と、から構成される可変曲率ミラーデバイスである。例文帳に追加

The variable curvature mirror device comprises: a thin base plate (1); a mirror metallic thin film (3) formed by depositing a material having a coefficient of thermal expansion different from that of the thin base plate, on a surface of the thin base plate; and a heating element (4) formed in or on the surface of the thin base plate. - 特許庁

本発明では、複数台の加熱器（５〜８）を並設した加熱調理装置（１）において、各加熱器（５〜８）の加熱面を同一面上に形成するとともに、並設した複数の加熱器（５〜８）に鍋（３）を順に移動させる鍋移動機構（４）を設けることにした。例文帳に追加

The heating cooker (1) with a plurality of heaters (5-8) juxtaposed, is structured to form the heating surfaces of the respective heaters (5-8) on the same plane, and provided with a pot moving mechanism (4) for moving pots (3) sequentially to the plurality of juxtaposed heaters (5-8). - 特許庁

ディーセル・エンジンのシリンダ内に挿入するためのプラグ本体（３、４）、プラグ本体（３、４）内に配置された加熱ロッド（１）、および加熱ロッド（１）とプラグ本体（３、４）の間で初期張力下に配置されて圧力センサ（７）がシリンダの燃焼室内の圧力によって作用を受けるようになされた圧力センサを備えるディーセル・エンジン用圧力測定グロー・プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure measuring glow plug for diesel engine comprising plug bodies 3 and 4 to be inserted into a cylinder of a diesel engine; a heating rod 1 disposed within the plug bodies 3, 4; and a pressure sensor 7 arranged under an initial tension between the heating rod 1 and the plug bodies 3, 4 so as to receive an action by the pressure within a combustion chamber of the cylinder. - 特許庁

加熱定着部材と、加圧部材を具えた加熱定着装置において、加熱定着部材被膜から転写紙を分離するための分離部材３を具え、該分離部材の加熱定着部材１に当接する先端部分をシート部材１３により被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

In the heat fixing device provided with a heat fixing member and a pressing member, a separating member 3 is provided to separate transfer paper from a heat fixing member covering film and the leading tip part of the separating member which is abutted to the heat fixing member 1 is covered by a sheet member 13. - 特許庁

本体正面開口部３の上側には送風手段９の吹出し側に設けた加熱手段１０を通過した気流を吹出す吹出しノズル１２を設け、身長差に対応しそれぞれの開口部から挿入された手を快適に乾燥する手乾燥装置１が得られる。例文帳に追加

A blowing nozzle 12 which blows airflow that passed through the heating means 10 installed on the blowing side of the air blower means 9 is installed on the upper side of the front opening 3 of the main body to provide a hand drier 1 that comfortably dries hands inserted from each of the openings according to the difference in body heights. - 特許庁

誘導加熱調理器の加熱コイルユニットは、所定平面上において中心の周りに捲回された加熱コイル３と、前記加熱コイル３の下方に放射状に配置された、断面積が同じで長さが互いに異なる少なくとも２種類の棒状のフェライトコア１０ａ，１０ｂとを備え、前記各フェライトコア１０ａ，１０ｂの半径方向外側の最外端部が実質的に同一半径上に配置される。例文帳に追加

The heating coil unit of an induction heating cooker includes a heating coil 3 wound around the center on a predetermined plane and at least two kinds of rod-like ferrite cores 10a, 10b arranged radially under the heating coil 3 and having the same sectional area and different lengths, wherein the outermost end part on the outside in the radial direction of each of the ferrite cores 10a, 10b is arranged on substantially the same radius. - 特許庁

「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。例文帳に追加

Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. - 経済産業省