「たかね３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原液調合タンク２又は３にて調合した原液を、超音波振動機能と、金属パイプ１２の内壁面に対するタンパク質成分等の付着防止機能を備えた加熱用熱交換器Ｚに送って加熱することにより、クローズ状態で蒸煮する。例文帳に追加

This steaming device comprises steaming in a closing condition through sending and heating undiluted solution mixed in an undiluted solution mixing tank 2 or 3 to/with a heating heat exchanger Z which has ultrasonic vibrating function and adhesion preventing function of protein component or the like to the inner wall surface of a metal pipe 12. - 特許庁

筐体１上面にトッププレート２を設け、このトッププレート２下部に一つ以上の加熱部３を設けた加熱調理器において、前記加熱部３の一部または全部は移動可能とした。例文帳に追加

With the heating cooker equipped with a top plate 2 on the top face of a case 1 and with one or more heating parts under the top plate 2, a part or all of the heating parts 3 is to be free to move. - 特許庁

機器本体１の上部にこんろ用バーナ２、ヒータ等の加熱部を配置すると共に機器本体１の上面に天板３を載設した加熱調理機器である。例文帳に追加

The cooking heater comprises a heating section, e.g. a burner 2 for kitchen range or a heater, disposed above the cooking heater body 1, and a top plate 3 placed on the upper surface of the cooking heater body 1. - 特許庁

基材薄板（１）と、該基材薄板とは異なる熱膨張係数を有する素材を前記基材薄板表面に被着せしめたミラー金属薄膜（３）と、前記基材薄板の内部または表面に形成された加熱素子（４）と、から構成される可変曲率ミラーデバイスである。例文帳に追加

The variable curvature mirror device comprises: a thin base plate (1); a mirror metallic thin film (3) formed by depositing a material having a coefficient of thermal expansion different from that of the thin base plate, on a surface of the thin base plate; and a heating element (4) formed in or on the surface of the thin base plate. - 特許庁

本発明では、複数台の加熱器（５〜８）を並設した加熱調理装置（１）において、各加熱器（５〜８）の加熱面を同一面上に形成するとともに、並設した複数の加熱器（５〜８）に鍋（３）を順に移動させる鍋移動機構（４）を設けることにした。例文帳に追加

The heating cooker (1) with a plurality of heaters (5-8) juxtaposed, is structured to form the heating surfaces of the respective heaters (5-8) on the same plane, and provided with a pot moving mechanism (4) for moving pots (3) sequentially to the plurality of juxtaposed heaters (5-8). - 特許庁

ディーセル・エンジンのシリンダ内に挿入するためのプラグ本体（３、４）、プラグ本体（３、４）内に配置された加熱ロッド（１）、および加熱ロッド（１）とプラグ本体（３、４）の間で初期張力下に配置されて圧力センサ（７）がシリンダの燃焼室内の圧力によって作用を受けるようになされた圧力センサを備えるディーセル・エンジン用圧力測定グロー・プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure measuring glow plug for diesel engine comprising plug bodies 3 and 4 to be inserted into a cylinder of a diesel engine; a heating rod 1 disposed within the plug bodies 3, 4; and a pressure sensor 7 arranged under an initial tension between the heating rod 1 and the plug bodies 3, 4 so as to receive an action by the pressure within a combustion chamber of the cylinder. - 特許庁

加熱定着部材と、加圧部材を具えた加熱定着装置において、加熱定着部材被膜から転写紙を分離するための分離部材３を具え、該分離部材の加熱定着部材１に当接する先端部分をシート部材１３により被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

In the heat fixing device provided with a heat fixing member and a pressing member, a separating member 3 is provided to separate transfer paper from a heat fixing member covering film and the leading tip part of the separating member which is abutted to the heat fixing member 1 is covered by a sheet member 13. - 特許庁

本体正面開口部３の上側には送風手段９の吹出し側に設けた加熱手段１０を通過した気流を吹出す吹出しノズル１２を設け、身長差に対応しそれぞれの開口部から挿入された手を快適に乾燥する手乾燥装置１が得られる。例文帳に追加

A blowing nozzle 12 which blows airflow that passed through the heating means 10 installed on the blowing side of the air blower means 9 is installed on the upper side of the front opening 3 of the main body to provide a hand drier 1 that comfortably dries hands inserted from each of the openings according to the difference in body heights. - 特許庁

誘導加熱調理器の加熱コイルユニットは、所定平面上において中心の周りに捲回された加熱コイル３と、前記加熱コイル３の下方に放射状に配置された、断面積が同じで長さが互いに異なる少なくとも２種類の棒状のフェライトコア１０ａ，１０ｂとを備え、前記各フェライトコア１０ａ，１０ｂの半径方向外側の最外端部が実質的に同一半径上に配置される。例文帳に追加

The heating coil unit of an induction heating cooker includes a heating coil 3 wound around the center on a predetermined plane and at least two kinds of rod-like ferrite cores 10a, 10b arranged radially under the heating coil 3 and having the same sectional area and different lengths, wherein the outermost end part on the outside in the radial direction of each of the ferrite cores 10a, 10b is arranged on substantially the same radius. - 特許庁

「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。例文帳に追加

Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. - 経済産業省

底部５内面にマイクロ波照射により誘電加熱される発熱部３が備えられた加熱調理補助具において、底部５面上に一方側から他方側への流体の移動を阻止する流体移動阻止構造７が設けられ、その流体移動阻止構造７により流体の移動が阻止されて加熱調理が良好になされるもの。例文帳に追加

In the cooking aid provided with a heating part 3 to be inductively heated by microwave irradiation on an inner surface of a bottom part 5, a fluid movement blocking structure 7 for blocking the movement of fluid from one side to the other side is provided on a surface of the bottom part 5, while the movement of the fluid is blocked by the fluid movement blocking structure 7, and cooking is excellently performed. - 特許庁

本発明の海水の濃縮装置は、加熱処理される海水を保持する濃縮槽２と、水を利用した加熱処理に必要な熱源が供給される熱源室３と、を有する海水の濃縮装置であって、前記熱源室３が伝熱壁を介して前記濃縮槽２の外周或いは槽内に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The concentration device for seawater comprises: a concentration tank 2 of holding seawater to be subjected to heating treatment; and a heat source chamber 3 to be fed with a heat source required for heating treatment utilizing water, and is characterized in that the heat source chamber 3 is provided at the outer circumference of the concentration tank 2 or within the tank via a heat transfer wall. - 特許庁

放射性元素鉱物１を含有させた床材２の裏面３側に温度調節機能を備えた加熱器４を配設することによって、微弱で微量の放射線を床材２の上に鎮座又は横たわる人に照射し、細胞の働きを活発化して、新陳代謝を促進し、免疫力や自然治癒力を高める。例文帳に追加

By arranging a heater 4 provided with a temperature adjusting mechanism on the side of the rear surface 3 of a floor material 2 containing a radioelement mineral 1, a person dwelling or lying on the floor material 2 is radiated with weak and a small amount of radiation to activate operation of cells to accelerate metabolism to improve immune strength and natural healing power. - 特許庁

（３）パラフィンを含有し、筒体に形成された発煙薬と、前記筒体の内側空間に装填された加熱薬と、前記加熱薬を着火させるための着火薬を具備する着火手段とを備えて成る発煙筒において、前記加熱薬が、前記（１）の加熱薬であり、前記着火薬が、前記（２）の着火薬であることを特徴とする発煙筒。例文帳に追加

(3) The smoke candle contains paraffin and comprises an ignition means possessing a smoke agent formed into a cylindrical body and the heating agent of (1) loaded in the inside space of the cylindrical body and the ignition agent of (2) for igniting the heating agent. - 特許庁

本発明に係る局所加熱装置７０は、処理基板１３上に散在する加熱対象点のなかから一括加熱が可能な加熱対象点を複数個抽出して、抽出した加熱対象点を一括加熱するように、加熱手段３を制御する温度調整部５および一括加熱制御部６を備えている。例文帳に追加

The apparatus 70 for local heating includes a temperature adjuster 5 and a collective heating control part 6, wherein the adjuster 5 and the control part 6 select a plurality of points to be collectively heated from the points to be heated scattered on a substrate 13 to be treated and control a heater 3 to collectively heat the selected points to be heated. - 特許庁

金属製の芯金８とこの芯金上の各々異なる材料の複数の弾性層９から構成された加熱定着ローラーにおいて、上記複数の弾性層の最外層９３は、表面抵抗率は１×１０^１６Ω以下であり、且つ、応力を印加し５０％伸張した後応力を零に戻したときの残留伸び率が３％以下の弾性材料である。例文帳に追加

In the heat fixing roller consisting of a metal core 8 and a plurality of elastic layers 9 made of different kinds of materials on the core, the outermost layer 93 of the plurality of elastic layers consists of an elastic material having ≤1×1016 Ω surface resistivity and ≤3% residual elongation when stretched by 50% by applying stress and then released from the stress. - 特許庁

珪素と珪素酸化物とを混合させた加熱方式の蒸着用材料であって、珪素と酸素の原子数の比（Ｏ／Ｓｉ）が１．２〜１．８であり、嵩密度が０．８〜１．８ｇ／ｃｍ３の範囲であり、かつ、前記珪素酸化物が結晶構造を少なくとも２０％以上含んでいる二酸化珪素であることを特徴とする蒸着用材料。例文帳に追加

The vapor deposition material for heating system including the silicon and silicon oxide has an atomicity ratio of oxygen to silicon (O/Si) of 1.2-1.8, and bulk density of 0.8-1.8 g/cm^3, and the silicon oxide is silicon dioxide including at least 20% or more crystal structures. - 特許庁

加熱昇温された温水を貯めておく貯湯槽１３、貯湯槽１３に供給される水の圧力を所望圧力に設定する減圧弁１、減圧弁１を経由して供給される水と貯湯槽１３の温水とを混合して所定温度の温水を得る湯水混合弁２，３、及び貯湯槽１３に接続され、加熱昇温時に体積膨張した温水を排出するための逃がし弁７を備えた給湯器において、各弁と各弁間を接続する配管とを弁ユニット１０として集約化し、減圧弁１と湯水混合弁２，３とが近接配置されるように構成した。例文帳に追加

This water heater is so constituted that the respective valves and pipes connecting between the respective valves are integrated into a valve unit 10, and the pressure reducing valve 1 and the hot/cold water mixing valves 2 and 3 are closely disposed to each other. - 特許庁

これは、民主党、当時社民党、国民新党でございまして、どちらにも小泉さん、あるいは竹中さんの行われた過度の競争政策によって、日本のいわゆるセーフティネットをはじめ、非常に社会の安定性が失われたということを、本当に真っ向から批判した文書でございまして、たまたま私は（国民新党の）政調会長でございましたから、選挙の前の6日間の当面の共通政策6つの中でも一番最初にそのことが書いてありまして、なおかつ政権が交代した後もそのことをきちっと小泉さんの過度の競争政策と申しますか、それが非常に社会のいろいろなセーフティネット、あるいは地域の経済、そういったことを傷めたということを明記してありますし、なおかつ当時自由民主党の政権でしたか、10年間で1世帯当たり100万円の所得が減ったということもきちっと3党合意には明記してありますし、そういったことを踏まえて、私も亀井（国民新党）党首ほど表現は厳しくはないかと思いますけれども、きちっとそういった原点を踏まえて政権交代の原点を踏まえてしっかりやっていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

It is a document that lodged a very outright criticism against the fact that excessive competition policies implemented by Mr. Koizumi, or Mr. Takenaka, led to a considerable loss of Japan's social stability, including the so-called safety nets. As Policy Research Committee Chair (of the PNP), I wrote that point at the very beginning of the six items in the common policy platform, which was put together in the run-up to the election, and I also articulated in writing that even after the change of government, Mr. Koizumi's excessive competition policies had substantially damaged various social safety nets or regional economies. Further still, the three-party agreement spelled out that the per-household income level dropped by one million yen in the course of ten years during which the Liberal Democratic Party (LDP) was in power. While I may not use expressions as sharp as those of (PNP) Chief Kamei, I am still intending to take a firm stance, keeping in mind the original intention behind the change of government, in addition to the points I've just made.  - 金融庁