たてずれだんそうの英語

縦長状態と横長状態とのいずれにおいても、表示部４、第１操作部５及び第２操作部８の表面を略平坦なものとする。例文帳に追加

Both in the vertically elongated state and the horizontally elongated state, surfaces of the display part 4, the first operating part 5 and the second operating part 8 are almost flat. - 特許庁

バスラインＢは、バスラインＡに対してクロックの半周期分だけずれて制御され、データ転送が行われる。例文帳に追加

The bus line B is controlled while being delayed by a half cycle of the clock behind the bus line A to perform data transfer. - 特許庁

本発明の課題は、記録ヘッド毎の主走査方向の取り付け位置のずれにより印刷ドット位置がずれ、印刷結果に縦線乱れや印刷むらが発生することを防止することである。例文帳に追加

To prevent disorder of vertical rule or uneven print in print results due to positional shift of print dots caused by shift of fixing position of each recording head in the main scanning direction. - 特許庁

オフラインサーボトラック記録において、ディスク相互間の回転中心のずれとディスク相互間の面のずれを最小化できるように、スピンドルモータだけでなく、ＯＳＴＷにも装着可能な構造を有するスピンドルモータのハブ組立て体を提供する。例文帳に追加

To provide a hub assembly of a spindle motor having such structure that it can be fitted to not only the spindle motor but also to OSTW so that deviation of rotation centers among disks and deviation of planes among disks can be minimized, in an off-line servo-track recording. - 特許庁

組み立てが簡単で、介装された弾性部材の位置ずれが抑制された燃料電池用セル押圧アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a cell pressing assembly for a fuel cell capable of being simply assembled and suppressing the positional misalignment of an interposed elastic member. - 特許庁

加工誤差や組み立て誤差に起因する、被走査面に対する像面湾曲のずれを良好に補正可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To correct well the deviation of the curvature of image plane on the surface to be scanned caused by a processing error or assembling error. - 特許庁

１台のゲーム機で縦方向のゲーム、横方向のゲームをするいずれの場合でも、天地いずれの方向からも入力操作が可能な携帯用ゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable game machine enabling the input operation from any side in the vertical direction in any case of playing a game to be performed in the vertical direction and a game in the horizontal direction with one game machine. - 特許庁

また、連続して複数のセクタデータを読み出す場合、メモリ部２と第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとの間のデータ転送、メモリ部２とＥＣＣ回路部６との間のデータ転送、及び第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとホストシステム装置２０との間のデータ転送を同時に行う。例文帳に追加

Besides, this device simultaneously performs data transfer between the memory part 2 and any one of first to third sector buffer RAM, data transfer between the memory part 2 and the ECC circuit part 6 and data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and the host system device 20 in the case of continuously reading plural pieces of sector data. - 特許庁