「たてずれだんそう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連続して複数のセクタデータを書き込む場合、第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとホストシステム装置２０との間のデータ転送、第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとＥＣＣ回路部６との間のデータ転送、及び第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとメモリ部２との間のデータ転送を同時に行う。例文帳に追加

This storage device simultaneously performs data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a host system device 20 data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and an error correct code(ECC) circuit part 6 and data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a memory part 2 in the case of continuously writing plural pieces of sector data. - 特許庁

包装体は、また、シールされた包装体を形成するために縦型スリーブのいずれかの端に第一シール端部および第二シール端部を含む。例文帳に追加

The package also includes a first sealed end and a second sealed end at either end of the vertical sleeve to create a sealed package. - 特許庁

縦長状態と横長状態とのいずれにおいても、表示部４、第１操作部５及び第２操作部８の表面を略平坦なものとする。例文帳に追加

Both in the vertically elongated state and the horizontally elongated state, surfaces of the display part 4, the first operating part 5 and the second operating part 8 are almost flat. - 特許庁

バスラインＢは、バスラインＡに対してクロックの半周期分だけずれて制御され、データ転送が行われる。例文帳に追加

The bus line B is controlled while being delayed by a half cycle of the clock behind the bus line A to perform data transfer. - 特許庁

本発明の課題は、記録ヘッド毎の主走査方向の取り付け位置のずれにより印刷ドット位置がずれ、印刷結果に縦線乱れや印刷むらが発生することを防止することである。例文帳に追加

To prevent disorder of vertical rule or uneven print in print results due to positional shift of print dots caused by shift of fixing position of each recording head in the main scanning direction. - 特許庁

オフラインサーボトラック記録において、ディスク相互間の回転中心のずれとディスク相互間の面のずれを最小化できるように、スピンドルモータだけでなく、ＯＳＴＷにも装着可能な構造を有するスピンドルモータのハブ組立て体を提供する。例文帳に追加

To provide a hub assembly of a spindle motor having such structure that it can be fitted to not only the spindle motor but also to OSTW so that deviation of rotation centers among disks and deviation of planes among disks can be minimized, in an off-line servo-track recording. - 特許庁

組み立てが簡単で、介装された弾性部材の位置ずれが抑制された燃料電池用セル押圧アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a cell pressing assembly for a fuel cell capable of being simply assembled and suppressing the positional misalignment of an interposed elastic member. - 特許庁

加工誤差や組み立て誤差に起因する、被走査面に対する像面湾曲のずれを良好に補正可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To correct well the deviation of the curvature of image plane on the surface to be scanned caused by a processing error or assembling error. - 特許庁

１台のゲーム機で縦方向のゲーム、横方向のゲームをするいずれの場合でも、天地いずれの方向からも入力操作が可能な携帯用ゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable game machine enabling the input operation from any side in the vertical direction in any case of playing a game to be performed in the vertical direction and a game in the horizontal direction with one game machine. - 特許庁

また、連続して複数のセクタデータを読み出す場合、メモリ部２と第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとの間のデータ転送、メモリ部２とＥＣＣ回路部６との間のデータ転送、及び第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとホストシステム装置２０との間のデータ転送を同時に行う。例文帳に追加

Besides, this device simultaneously performs data transfer between the memory part 2 and any one of first to third sector buffer RAM, data transfer between the memory part 2 and the ECC circuit part 6 and data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and the host system device 20 in the case of continuously reading plural pieces of sector data. - 特許庁

運転者がステアリング操作を両手で行っているか片手で行っているかに応じて操舵補助力を変化させることにより、いずれの操作状態であっても適切に操舵補助を行って、操舵フィーリングを向上する。例文帳に追加

To properly assist a steering in any operating state to increase a steering feeling by changing a steering assist force according to whether a driver performs a steering operation by bath hands or by one hand. - 特許庁

データ転送装置が備える主制御部１０３ａは、第１転送方式と、第１転送方式とは異なる第２転送方式とを含む転送方式のいずれかを設定する転送方式設定部１４６と、データを転送させる転送制御部１４４とを備える。例文帳に追加

A data transfer device has a main control unit 103a comprising: a transfer system setting unit 146 for setting any of transfer systems including a first transfer system and a second transfer system different from the first transfer system; and a transfer control unit 144 for transferring data. - 特許庁

建物の躯体を構成する互いに平行な１対の部材の相対的な位置ずれを、回転運動に変換して、大きな制震力が得られるようにした制震装置およびそれを用いた建物の制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismic device and an seismic structure of a building using it by which relative positional displacement of a pair of mutually parallel members constituting a skeleton of the building is converted to a rotational movement so that a large aseismic control force can be obtained. - 特許庁

前輪および後輪が転舵可能な車両において発生する操舵ハンドルの中立操作位置のずれを補正する車両の操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device for correcting a displacement of a neutral operation position of a steering wheel in a vehicle for steering front and rear wheels. - 特許庁

部品精度や組立精度等に起因して弁軸とスライダとの芯がずれてもそのズレを吸収し、軽快に作動できる弁駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve driver which absorbs the difference of center positions between a valve shaft and a slider, even if their center positions differ because of component precision, assembly precision, etc., and operates nimbly. - 特許庁

片手でのダイヤル操作が行い易く、しかも、ダイヤルの大きさによって送信器本体の大きさが制約されることがなくて送信器本体内に多種機能を組み込むことが可能であり、更に左手又は右手のいずれの片手でもダイヤルの操作を行うことができるリモコン送信器を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control transmitter facilitating the dial operation by a single hand, capable of integrating various functions into a transmitter body without limiting the size of the transmitter body by the size of the dial and performing the dial operation by either of the left or right hand. - 特許庁

カメラ装置を雲台に装着した状態で横位置から縦位置に回転させ使用する際に、重心バランスが崩れず、かつ、三脚軸中心上であってカメラレンズ光軸がズレることがない雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a panhead device which does not lose gravity balance and prevents disalignment of the optical axis of a camera lens on the center of an axis of a tripod when a camera device is mounted on a panhead and is rotated from a horizontal position to a vertical position for use. - 特許庁

ビーム５ａ、５ｂ間のパイル経糸１、２は、一定のテンションのもとでひきだされ、同一の速度で移送されるので、染色された表パイル経糸１の柄と裏パイル経糸２の柄とがずれることがない。例文帳に追加

Since the pile warp yarns 1, 2 are drawn out under a fixed tension and transported at a same speed, the dyed patterns of the surface pile warp yarns and the back surface pile yarns do not get discrepancy. - 特許庁

追加組立手順のいずれも必要とせずに、特に、筐体部品を組立または分解するために余分のスペースを必要とせずに、容易に、かつ素早く組み立てることができる、空調装置の筐体ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a box body unit for an air conditioner capable of being easily and quickly assembled without requiring any of additional assembling procedure, especially without requiring an excessive space in order to assemble or disassemble a box body part. - 特許庁

そして、第３層緯糸２３〜第５層緯糸２５は、それぞれ直上の緯糸に対して最大緯糸１本分、縦方向にずれて配置され、若干三重性が緩和されている構成である。例文帳に追加

The third layer weft 23 to the fifth layer weft 25 are respectively shifted by one weft at the maximum in the longitudinal direction and arranged relatively to the weft just above each of the wefts and the constitution is somewhat moderate in the triplicity. - 特許庁

撮像光学系とファインダ光学系の相対ズレが少なく、組み立て性や性能の保証がしやすいカメラのファインダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finder system for a camera, which has little relative displacement between an imaging optical system and a finder optical system and ensures the assembly and performance thereof without difficulty. - 特許庁

ホストコンピュータ０は、周辺制御装置４０、５０、６０のすべてに接続可能で、周辺制御装置４０、５０、６０のいずれかとの協働によって配下の入出力装置と主記憶装置６との間でデータ転送を行わせるデータ転送制御装置１０、２０、３０を備えている。例文帳に追加

The host computer 0 can be connected to all the peripheral controllers 40, 50, 60 and is provided with data transfer controllers 10, 20, 30 for executing data transfer between a slave I/O device and the main storage device 6 by cooperation with any one of the peripheral controllers 40, 50, 60. - 特許庁

このため、連続する走査周期Ｔの間で各走査周期Ｔにおけるパルス光の出射タイミングに、パルス光の照射周期ｔよりも短い時間Δｔ（本実施の形態ではΔｔ＝ｔ・１／２）分のずれが生じる。例文帳に追加

Therefore, at the emit timing of a pulse beam in each scanning cycle T during the consecutive scanning cycles T, shift for a time ▵t (▵t=t×1/2) shorter than the irradiation period t of the pulse beam is caused. - 特許庁

ＩＣカードは、情報処理端末からの通知に依らず、データ転送状態又はデータ非転送状態のいずれであるかに応じて端末側へデータ転送を行なうことができるので、同期をとり易く、転送速度を高速化することができ、大容量のデータ転送が実現可能となる。例文帳に追加

Since the IC card can perform data transfer to a terminal side according to which the communicating state is the data transfer state or the data non-transfer state regardless of a notification from the information processing terminal, synchronization is facilitated, transfer speed can be increased, and transfer of large volumes of data can be performed. - 特許庁

締結部材は、前記ボルトに螺合するナット２２と、このナットと前記被取付け部との間に配置され、前記ナットに対し軸直方向に相対変位することで前記ナットの軸心と前記取付け穴の軸心とのずれを許容する心ずれ許容部材２０とで構成した。例文帳に追加

The fastening member is comprised of a nut 22 screwed into the bolt, and a misalignment permitting member 20 to permit the shaft misalignment of the nut and the setting hole by relatively displacing in the axial direction for the nut. - 特許庁

無線リンクを挟んで対向する一対のノードが、TDDバウンダリの前後いずれを送信期間とするかに基づいて上位、下位のいずれかに排他的で位置付けされるシステムにおいて、上位、下位の位置付けとは無関係に、いずれのノードもが上位／下位属性を主導的に切り替えられるマスタとなり得るようにする。例文帳に追加

To enable any node to become a master capable of initiatively changing upper/lower attributes regardless of upper/lower positioning in a system in which a pair of nodes that opposes each other while sandwiching a radio link is exclusively positioned in either the upper or lower rank depending on which of the front and rear of a TDD boundary is set to be a transmission period. - 特許庁

正極板２と負極板３とをセパレータ４を介して複数層積層した積層型の電極群１を備える二次電池ＲＢ１〜ＲＢ１１において、電極群１を収容する外装ケース１１内の所定の位置に電極群１を固定する固定手段を介して、積層方向の縦ずれと積層面方向の横ずれを抑制する構成とした。例文帳に追加

In each of secondary batteries RB1 to RB11 respectively including groups of laminate type electrodes 1, in which positive electrode plates 2 and negative electrode plates 3 are laminated through separators 4 so as to form multiple layers, vertical misalignment and horizontal misalignment relative to the lamination direction are suppressed through fixing means fixing the group of electrodes 1 to a predetermined position in an exterior case 11 housing the group of electrodes 1. - 特許庁

一つの部材で、建物における耐震性向上と風居住性改善との両効果を奏することができるとともに、大振幅および小振幅のいずれの外力に対しても十分な減衰性能を確保できるダンパー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide damper equipments capable of bringing out both effects of aseismatic improvement and living comfortability improvement and securing a sufficient attenuation capacity against both large amplitude and small amplitude. - 特許庁

第三走査信号を同じトラックの走査信号と比較することによって、時として起こる縦方向のズレの存在を検出する。例文帳に追加

By comparing the third scanning signal with the scanning signal of the same track, the presence of shift in the longitudinal direction generated according to circumstances is detected. - 特許庁

ＵＳＢ３．０及びＵＳＢ２．０のいずれでデータを転送する場合であっても、規格に定められた転送速度を実現できる半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device capable of attaining a transfer rate determined in a standard in the transfer of data in both a USB 3.0 and a USB 2.0. - 特許庁

実測舵角にずれが生じていたとき、車体２の上側から縦軸体回転手段５０の操作を行って縦軸体４０を正逆に回転させ、以て旋回位置の調整を行える。例文帳に追加

When a shift is generated in a measured steering angle, the rotating means 50 is operated from the upper side of the body 2 to rotate the vertical shaft body 40 normally and reversely, so as to adjust a turning position thereby. - 特許庁

連続的な読み出し動作のとき、連続的な書き込み動作のとき、および連続的な読み出し・書き込み動作のとき、いずれの場合でも高いデータ転送効率が得られる半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device obtaining high data transfer efficiency in all cases of at the time of continuous read-out operation, at the time of continuous write-in operation and at the time of continuous read-out/write-in operation. - 特許庁

軸部１とハウジング３とを弾性部材２を介して組立てた際に、弾性部材２の弾性変形等によって、軸部１とハウジング３との相対位置がずれることにより、磁気回路４５と磁気センサー５との相対位置がずれて組立てられても、磁気回路４５中の磁気センサー５の位置を調整できる。例文帳に追加

In assembling a shaft 1 and a housing 3 with an elastic member 2 put therebetween, the position of the magnetic sensor 5 in the magnetic circuit 45 is adjustable even if the assembly is performed with the magnetic circuit 45 and the magnetic sensor 5 displaced relative to each other owing to the displacement of the shaft 1 relative to the housing 3 caused by elastic deformation, etc. of the elastic member 2. - 特許庁

着脱可能な方法で表装部材を時計本体に取り付けることができるとともに、組立作業が容易であり、しかも、表装部材の位置ずれや変形を低減することのできる携帯品の外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide outer covering structure for a portable article easily assembled, detachably fitting a mounting member to a watch body and reducing the displacement and deformation of the mounting member. - 特許庁

無線ネットワーク制御装置は、移動端末１４から通知されるＥｃ／Ｎｏ値に基づいて基地局装置のいずれか一方を基準装置と定める一方、報告されたＴＰＣ合計値の差を求める。例文帳に追加

The radio network controller determines either of base station devices as a reference device based on Ec/No values formed from a mobile terminal 14, while the difference of the reported TPC sum total value is obtained. - 特許庁

断面形状がくずれることがなく十分な面取り量を得ることかでき、組立性が向上し、製造コストを抑えることができるチェーン用ロッカーピンとその面取り・切断方法及びその面取り・切断装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a sufficient amount of chamfering without damaging a shape of a section, improve assembling ability, and reduce a manufacturing cost. - 特許庁

本発明は、横置き設置、縦置き設置および水平置き設置のいずれの状態で設置した場合にも、正面から操作手段を目視することができるディスクチェンジャー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disk changer device capable of visually recognizing an operation means from the front even when the device is installed laterally, vertically or horizontally. - 特許庁

十分な強度を確保しつつ組立てが極めて容易であるだけでなく、内部に収容される物品の位置ずれを十分に防止することができる仕切付き組立包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide an assembled packaging box with a partition which not only can be assembled very easily while the box keeps sufficient tenacity, but can sufficiently prevent displacement of an article to be accommodated in the inside. - 特許庁

そして、それぞれのステータティースＳＴをそれぞれ対応する磁極Ｐに対して異なる位相で対向させて、それぞれのステータティースＳＴと磁極Ｐとの間に生じるコギングトルクの位相がずれるようにする。例文帳に追加

Respective stator teeth ST are disposed oppositely to corresponding poles P at a different phase so that the phase of a cogging torque being generated between the stator teeth ST and the pole P is shifted. - 特許庁

使用上安全であるとともに使用する長さ分だけ引き出したペーパーを左右いずれの方向に引き上げる操作でカットする場合でも、片手で容易かつ確実に切り取ることができるロールペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder which is safe to use and with which paper drawn by a length to use is easily and surely cut off by one hand, even if the paper is raised upward to the right or left to be cut. - 特許庁

段積み状態がずれても支えの役目を充分に果たすことができて、傾きや荷崩れが容易に生じず、外装箱の縦稜に他物が当接しても支柱が損傷することがなく、また衝撃が緩衝材や被包装物に伝わるのを防止できる梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing apparatus fully functioning as a support even if stacking state is not aligned, not easily causing an inclination or corruption of loads, not giving a damage to pillars even if another object abuts on a vertical ridge of an outer box, and preventing an impact from propagating to a shock absorbing member or an object to be packed. - 特許庁

複数光源１１ａ、１１ｂに対応するそれぞれの同期検知光に光量差がある場合には、光源１１ａに対応する同期検知信号と、光源１１ｂに対応する同期検知信号の出力タイミングにδｔ２だけのずれが発生し、この結果両者の書出し位置がδｔ２に相当する量だけずれることになる。例文帳に追加

When synchronous detection lights corresponding to multiple light sources 11a and 11b have difference in the quantity of light, the synchronous detecting signal corresponding to the light source 11a and the synchronous detection signal corresponding to the light source 11a has a deviation of δt2 in output timing, and consequently the writing-out positions of the both shift by a quantity corresponding to δt2. - 特許庁

掃除機本体への把手の組立作業性がよく、且つ把手が容易に外れることのない電気掃除機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which workability for assembling a handle on a main body of the cleaner is improved and the handle is not easily detached. - 特許庁

竪樋が角樋または丸樋のいずれにも共用可能で、上側の竪樋との間に大きな隙間が生じず、ゴミや虫などの侵入を防ぐことのできる雨水取り出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater take-out device which enables a downpipe to be shared by either of a square gutter and a round one, which can prevent a large gap from being made between the downpipe and an upside downpipe, and which can prevent the intrusion of refuse, an insect, etc. - 特許庁

１台の認証機を縦置き式と横置き式のどちらにも簡単に切替えて使用できると共に、いずれの方式に設置した場合でも、極めて簡単な切替え操作を行なうだけで、操作パネルの表示文字を正面及び上面のいずれからも正しい配列で目視確認することができるように工夫した縦横兼用の駐車券用認証機を提供する。例文帳に追加

To provide a parking ticket certification machine usable both vertically and horizontally devised so that a single certification machine can be used both vertically and horizontally by simple switching, and that displayed characters on an operating panel can be confirmed visually with accurate arrangement from both the front face and the upper face only by executing an extremely simple switching operation. - 特許庁