たぶんかしゅぎの英語

行間透かしを用いた文書画像から埋め込まれた情報を高精度に抽出する。例文帳に追加

To accurately extract embedded information from a document image using an interlinear watermark. - 特許庁

乾燥時の凝集を防ぎ、他の材料に添加したときに優れた分散性を発揮しうる樹脂粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing resin particles which, when added to another material, exhibit excellent dispersibility therein because of their suppressed agglomeration during drying. - 特許庁

また第二に、我が国の成熟した文化や感性を活かした産業（クリエイティブ産業）も前述したように、今後の日本の大きな強みとなり得る。例文帳に追加

The second is the industries that utilize matured Japanese culture and sensitivity (creative industry), as discussed earlier, can be a great strength in future Japan. - 経済産業省

しかし豊臣秀次が跡継ぎ問題で切腹した文禄4年（1595年）頃に、養父一豊の命令で家を離れて出家する。例文帳に追加

However, around 1595, when Hidetsugu TOYOTOMI committed seppuku due to the succession dispute, he left home and became a priest under the order of his father-in-law, Katsutoyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「分業による量産発注への高い対応力」や「質の高い情報の入手・交換」と回答した企業の割合も増加している。例文帳に追加

Increases have also occurred in the proportion of enterprises answering “greater ability to meet largevolume orders through division of labor” and “access to and sharing of high-quality information.”発音を聞く  - 経済産業省

原稿品位の劣化を押さえつつ電子透かしの埋め込みを行った文書画像から、埋め込み情報を抽出するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for extracting embedded information from a document image having been electronically watermarked while deterioration in document quality is suppressed. - 特許庁

印刷データ管理部３２は、受信した文書に制御権付き指示キーと追加指示情報との付加を認識すると、制御権付き指示キーで特定できる文書に送られてきた文書を追加して保存する。例文帳に追加

A print data management unit 32 stores the document sent to the document which is defined by the indication key with the control right when the addition of the indication key with the control right and the addition indicating information to the received document are recognized. - 特許庁

より簡易かつセキュアに、会議の共有画面上に表示された文書を電子文書として会議参加者に提供する。例文帳に追加

To easily and securely provide a document displayed on a shared screen for a conference, as an electronic document, to conference members. - 特許庁