たまがわちょうさんだんじの英語

カム面28Ｅに操作体31を当接し、掛面３を常温にしたまま接点43の開閉が切替わるように、操作体31の全長を調節して、サーモスタット41の常温時における調整を行なう。例文帳に追加

An operation body 31 is applied to a cam surface 28E, and the whole length of the operation body 31 is adjusted to change switching of a contact 43 while keeping an ironing surface at room temperature, so a thermostat 41 is adjusted at room temperature. - 特許庁

三条公房（さんじょうきんふさ、治承3年(1179年)-建長元年8月16日(旧暦)（1249年9月23日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Kinfusa SANJO (1179 - September 23, 1249) was a Kugyo (court noble) who lived during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全な脱酸素が行われ、食品の酸化が防止され、食品の色調、品質が良好に保持されたまま、長期間の保存が可能な食品の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving a food by which complete oxygen scavenging is carried out, oxidation of the food is prevented and preservation for a long period can be performed while well maintaining color tone and quality of the food. - 特許庁

現在知られている小川清助最初の作品は、下田市相玉、相玉庚申堂の背後に迫る藤原山の山頂に立つ石塔である。例文帳に追加

The first work, currently-known, of Seisuke OGAWA was the stone pagoda that stands on top of Mt. Fujiwara close behind Aitama Koshindo Temple in Aitama, Shimoda City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶された待ち時間は生産指示（オーダ）毎に累計され，この累計された待ち時間を用いて各オーダの割付の優先度が調整され，調整された優先度（評価値）にしたがってジョブが資源に割り付けられる。例文帳に追加

The stored wait time is accumulated for each production instruction (order), the accumulated wait time is used to adjust priority in the allocation of each order, and the job is allocated to resources according to the adjusted priority (evaluation value). - 特許庁

ハンドピースホルダー１３は、ワークテーブルの上等に置くことができ、術者は、治療椅子に座ったままの状態で超音波振動子のパワー等を調整することができ、ハンドピース１１を一時的に載置することができる。例文帳に追加

The hand piece holder 13 can be put on a work table or the like and the operator can adjust the power and the like of the ultrasonic vibrator sitting in the treatment chair and temporarily mount the hand piece 11 thereon. - 特許庁

更に、調整用情報生成手段１１４が、ワープ導入球数カウント手段１１３によるカウント球数を用いて単位時間当たりのワープ導入口３２への遊技球導入数を算出し、該算出値に基づく障害釘２８の調整用情報を出力する。例文帳に追加

Furthermore, an information generation means 114 for adjustment calculates the number of game balls guided in from the warp guide port 32 per unit time using the number of balls counted by the number of warp guided ball counting means 113 and outputs the information for adjustment of the obstacle nails 28 based on the calculated values. - 特許庁

細川ガラシャ/明智珠（明智玉）（ほそかわガラシャ/あけちたま、俄羅奢、永禄6年（1563年）-慶長5年7月17日(旧暦)（1600年8月25日））は、明智光秀の三女で細川忠興の正室。例文帳に追加

Garasha HOSOKAWA/Tama AKECHI (1563 - August 25, 1600) was the third daughter of Mitsuhide AKECHI and the wife of Tadaoki HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス