たまふりまえの英語

フリッカーレベルを維持したまま、映像信号電圧の書込時の充放電電力を抑制し低消費電力化を図る。例文帳に追加

To achieve low power consumption by suppressing charge and discharge power when writing a video signal voltage while maintaining a flicker level. - 特許庁

まわりには無情にもヒョウがうなって降り、わたしは横転したマシンの前の柔らかい土盛りにすわっていました。例文帳に追加

A pitiless hail was hissing round me, and I was sitting on soft turf in front of the overset machine.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

内部的に非当選であるにもかかわらず、球演出部内の当たり領域に球が振分けられ、かつ、振動が検知された場合には、特別遊技に移行しない旨の表示を実行するよう構成された弾球遊技機。例文帳に追加

The pinball game machine is configured to execute the display of the fact that shifting to the special game is not to be performed in the case that a ball is distributed to the winning area inside a ball performance part though not winning internally and vibrations are detected. - 特許庁

球振分体の上面を前側または後側の一方向に流下する球が振分突起で左右に振り分けられ、球振分体の上面を前側または後側の他方向に流下する球が振分突起で捕捉されるようにする。例文帳に追加

To distribute balls flowing down the upper surface of a ball distribution body in one direction of the front side or the rear side to the left and right by a distribution projection, and to enable the balls flowing down the upper surface of the ball distribution body in another direction of the front side or the rear side to be catched by the distribution projection. - 特許庁

松坂投手(26)はフリーエージェント(FA)権を取得する2008年より前に大リーグ入りすることをかねてから希望していた。例文帳に追加

Matsuzaka, 26, has long wanted to join the major leagues before he becomes a free agent in 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

卵組成物は、アイスミックスのエージングの前またはエージング中に添加されてもよく、アイスミックスのフリージングの後に添加されてもよい。例文帳に追加

In the method, the egg composition may be added to the ice cream mixture before or during aging, or alternatively, after freezing. - 特許庁

ステージで遊技球を振り分けて遊技盤の前側に落下させる際の間持ちを良くして、遊技者の興趣をより喚起できるようにする。例文帳に追加

To draw much interest of a player by sorting game balls on a stage and dropping them on the front side of a game board slowly. - 特許庁

従って、前側振り分け片206a,207aに落下するコインの衝撃が弱く、また、この落下衝撃に伴う弾発力も小さくなっている。例文帳に追加

Consequently, the impact of the coin falling down to the pieces 206a and 207a is weak and repulsive force with this falling impact is also reduced. - 特許庁