たんしゃひゅーむせきの英語

また車内Ｔにも、前記サーバ２に対し無線通信可能な入力端末９および出力表示端末１０を備えている。例文帳に追加

The car inside T is provided with an input terminal 9 and an output display terminal 10 capable of radiocommunication to the server 2. - 特許庁

そして賛否投票に際しては、各出席者が自分の所持するＩＣカード２１を近くの無線端末９に差し込んだ状態で無線端末９に備えられている賛成釦９Ａ、反対釦９Ｂを操作してもらう。例文帳に追加

Then, at the time of approval/disapproval voting, respective attendants are asked to operate an approval button or a disapproval button provided on a radio terminal 9 in the state of inserting the IC card 21 held by him/her to the radio terminal 9 nearby. - 特許庁

判定用の秘密情報を極力提供することなく、無線端末（ＷＴｕ）の利用者が、正しい無線端末であるか否かを確認することができる無線端末真贋判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal truth/false determination system which enables a user of a wireless terminal (WTu) to confirm whether it is a right wireless terminal or not, without being provided with secret information for determination as further as possible. - 特許庁

アダプタ１３は、近距離無線通信規格を利用することで来場者に関する来場者データを受付コンピュータから受信する来場者データ受信手段と、受信した来場者データを記憶する来場者データ記憶手段と、受信した来場者データを携帯電話端末１２のディスプレイ３６を介して表示する来場者データ表示手段とを有する。例文帳に追加

The adapter 13 comprises a means for receiving visitor data from a reception computer by utilizing a short range wireless communication standard, a means for storing the received visitor data, and a means for displaying the received visitor data on the display 36 of a portable telephone terminal 12. - 特許庁

低側の給電放射電極４において、給電部４Ｑは直接的に、又は、キャパシタンス部を介して、無線通信用回路に接続する。例文帳に追加

In the low-side power supply radiant electrode 4, a power supply part 4Q is connected to a radio communication circuit directly or via a capacitance part. - 特許庁

改札処理時において、自動改札機Ｇは、中距離無線通信部３３による中距離無線通信で無線通信する無線端末Ｍを介して非接触式ＩＣカードＣにアクセスし、非接触式ＩＣカードＣに記憶されている情報に基づく当該利用者の通行判定を行う。例文帳に追加

In ticket gate processing, the machine G accesses the card C by means of the terminal M communicating by radio through a middle-range radio communication by means of a middle-range radio communication unit 33, and performs passage determination of the relevant user on the basis of the information stored on the card C. - 特許庁

たとえば、データ端末２７１をホ−ムセキュリティ機器とすれば、ホ−ムセキュリティ機器を外出先から制御することができるのみならず、所定の契機で、ホ−ムセキュリティ機器が外出中の利用者が携帯している携帯電話に発呼し、必要な情報等を、これに送ることができる。例文帳に追加

For example, when the data terminal 271 is a home security device, not only the home security device can be controlled in the place where a user has gone but also the home security device can call the portable telephone, which the user being out carries, at a prescribed timing to send required information or the like to the portable telephone. - 特許庁

積層部含有長尺シートは、長尺シートの巻付け開始端部から長さ方向に内側の表面に、長尺シートに対して剥離可能に担持された前記挿入カバーとの積層部を含む。例文帳に追加

The laminating part-containing long sheet includes a part laminated on the insertion cover carried exfoliatably from the long sheet on the inner surface in a longitudinal direction from the winding start end of the long sheet. - 特許庁