だぐらすかせんしの英語

馨選手：私がレスリングを続けることができたのは，レスリングが大好きだからです。例文帳に追加

Kaori: I was able to continue wrestling because I loved it.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上野国勢多郡粕川村大字膳（現・群馬県前橋市粕川町）に誕生、俗姓は須藤。例文帳に追加

He was born in Oaza zen, Kasukawa village, Seta district, Kozuke Province (present-day Kasukawa-cho, Maebashi City, Gunma Prefecture), and his secular surname was Sudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転部品用無線タグ保持具、無線タグ保持具を備える電子写真感光体及び無線タグ保持具を備えるプロセスカートリッジ例文帳に追加

WIRELESS TAG HOLDER FOR ROTATABLE PART, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR WITH WIRELESS TAG HOLDER, AND PROCESS CARTRIDGE WITH WIRELESS TAG HOLDER - 特許庁

Ｓ／Ｗライセンス管理システム、Ｓ／Ｗライセンス管理方法、Ｓ／Ｗライセンス管理プログラムおよびそれを記録した記録媒体例文帳に追加

S/W LICENSE MANAGEMENT SYSTEM, S/W LICENSE MANAGEMENT METHOD, S/W LICENSE MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

板ガラス体を容易に保持し且つ板ガラス体洗浄時の排水性を向上させることができる板ガラス体保持治具を提供する。例文帳に追加

To provide a glass sheet holding device which can hold a glass sheet readily and improve drainage in washing of the glass sheet. - 特許庁

廃液ボックスから廃液インクが逆流してキャッピング手段に流入することを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent waste liquid ink in a waste liquid box from flowing reversely and entering a capping means. - 特許庁

カスタマイザダイアログが表示されたら、「コード生成」カテゴリを選択します。例文帳に追加

When the customizer dialog is displayed, select the Code Generation category.発音を聞く  - NetBeans

ですから、非常に密接に関係していると思います。金融機関の資本がもうカツカツであれば、あまり貸し出しても、すぐに資本が毀損してくるわけですから。ですから、それは非常に一連のものだと思っています。例文帳に追加

Therefore, we have been enforcing the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, so these matters are closely related to each other. If financial institutions have only barely sufficient capital, capital may be eroded soon. So, they are related matters.発音を聞く  - 金融庁