だつらくまくしゅの英語

基板に形成した貫通孔の開口面積の大きい側に水素分離膜を形成したので、粒子の脱落を抑えることができる。例文帳に追加

Since the hydrogen permeable membrane is formed on the side large in opening area of each of the through-holes formed to the substrate, the falling-off of the particles can be suppressed. - 特許庁

このため、ベッド１００は椅子形状となっても枕が脱落することも枕が突出した状態で残留することも無く、よって枕部３０からの使用者Ｕに対する不快感及び転倒リスクを払拭することができる。例文帳に追加

When the bed 100 is turned into the bed form, this constitution prevent the falling of the pillow or the leaving of the pillow in a projected state so as to eliminate the discomfort and falling risk of the user U caused by the pillow part 30. - 特許庁

界面剥離や固体微粒子の脱落を生じにくく充放電のサイクル数を安定的に確保可能な電極材料の成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material film-forming method hardly causing interfacial delamination and solid fine particle falling, and stably ensuring a charge/discharge cycle number. - 特許庁

低誘電率膜であるＳｉＣＯＨ膜とＣｕ配線との夫々の露出面に炭素の脱落したダメージ層及び酸化物が夫々形成された基板に対してダメージ層を回復させ且つ酸化物を還元すること。例文帳に追加

To recover a damaged layer for a substrate with a decarbonized damaged layer and an oxide formed on respective exposed surfaces of a SiCOH film as a low dielectric constant film and Cu wiring and to reduce the oxide. - 特許庁

成膜工程中に真空成膜装置用部品、ターゲットおよびバッキングプレートに付着する成膜材料の剥離、溶射膜そのものの剥離、さらには付着物からの粒子の脱落を安定かつ有効に防止すると共に、クリーニングなどに伴う成膜コストの増加を抑制する。例文帳に追加

To stably and effectively prevent the peel-off of a film deposition material adhering to parts for vacuum film deposition system, a target, and a backing plate during a film deposition process, the peel-off of a sprayed deposit itself, and further the falling of particles from a deposit and also to suppress the increase in film deposition cost attendant on cleaning, or the like. - 特許庁

吸入室内の冷媒ガスへの熱伝達を低減させるための断熱構造を、断熱部材の脱落防止、誤組付けの防止、及び部品点数の削減を達成しつつ形成することができる圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor capable of forming a heat insulation structure for reducing heat transmission to a coolant gas in an intake chamber while preventing detachment of a heat insulation member, preventing mis-assembly, and reducing a number of parts. - 特許庁

鎌倉時代末期には蝦夷の反乱が鎌倉幕府を揺るがし、幕府滅亡後には安東氏が十三湊を本拠地に栄えるが、やがて南部氏の興隆により没落する。例文帳に追加

In the closing days of the Kamakura period, a revolt by the people of Ezo had thrown the Kamakura bakufu into turmoil, and after the bakufu's collapse, the Ando clan had created flourishing strongholds out of thirteen ports, but eventually the Ando clan was brought to ruin by the rising fortunes of the Nanbu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、物理的に強固な無反射膜の形成が可能であり、膜剥がれ、脱落、半導体の出射面との界面における電流リーク等の不具合が防止される。例文帳に追加

Moreover, the non-reflection film thus-fabricated is physically strong, and hence is prevented from such problems as film separation, falling-off, and current leakage on an interface with the emission face of the semiconductor. - 特許庁