だにばいかいのうえんの英語

ミラーユニット４は、ミラー体２０と、ミラー体２０をサンバイザ本体２に対し取り付けるための外枠体２１と、外枠体２１の上縁部にヒンジ機構２２を介して回動可能に装着される開閉蓋２３とを備えている。例文帳に追加

The mirror unit 4 comprises a mirror body 20, an outer frame body 21 for mounting the mirror body 20 on the sun visor main body 2, and the opening/closing cover 23 rotatably attached on an upper edge part of the outer frame body 21 through a hinge mechanism 22. - 特許庁

弾性境界波装置１は、圧電体からなる第１の媒質１１と、第１の媒質１１の上に形成されている第２の媒質１２と、第１の媒質１１と第２の媒質１２との間に形成されている第３の媒質１３と、第１の媒質１１と第３の媒質１３との間に設けられているＩＤＴ電極１６と、第３の媒質１３と第２の媒質１２との間に設けられている光触媒層１７とを備えている。例文帳に追加

The elastic boundary wave apparatus 1 includes: a first medium 11 formed of a piezoelectric material; a second medium 12 formed on the first medium 11; a third medium 13 formed between the first medium 11 and the second medium 12; an IDT electrode 16 provided between the first medium 11 and the third medium 13; and an optical catalyst layer 17 provided between the third medium 13 and the second medium 12. - 特許庁

第２整合用コンデンサ２６とインダクタ２８の直列共振回路はトラップ回路を形成しており、その共振周波数は、使用周波数ｆの２倍波（２ｆ）と３倍波（３ｆ）の間に設定されている。例文帳に追加

The serial resonant circuit consisting of the capacitor 26 and the inductor 28 forms a trap circuit, and its resonant frequency is set at a value between the double wave (2f) and the triple wave (3f) of the used frequency. - 特許庁

買い手は、自分が購入したい商品／サービスをウエブからの入力あるいはメール送付によりサービスプロバイダに通知する。例文帳に追加

The buyer notifies a service provider of a commodity or service that the buyer wants to buy by input through the Web or by mail. - 特許庁

本発明のバイアス回路は、制御電圧入力端子から電流制限抵抗を介して接地電位との間に接続される電圧安定部と、前記電流制限抵抗と電圧安定部の間のノードと抵抗を介しベースが接続されるバイアス供給用エミッタフォロワと、前記バイアス供給用エミッタフォロワのベースとエミッタの間に接続される前記電流制限部とを有している。例文帳に追加

This bias circuit is provided with: a voltage stabilizing part connected from a control voltage input terminal through a current limiting resistance to a ground potential; an emitter follower for bias supply whose base is connected through the resistance to a node between the current limiting resistance and the voltage stabilizing part; and a current limiting part connected between the base and emitter of the emitter follower for bias supply. - 特許庁

だが、1月21日(旧暦)、武蔵国分倍河原の戦い_(室町時代)にて惨敗し、扇谷上杉家当主上杉顕房ら名だたる武将を多く失った。例文帳に追加

However, on February 16 (the old calendar), Kagenaka was defeated at the Battle of Bubaigawara-Musashi-Province and lost leading warlords including the head of OGIGAYATSU-UESUGI clan, Akifusa UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）フラーレンを溶解している第１溶媒を含む溶液と、前記第１溶媒よりもフラーレンの溶解能が小さな第２溶媒とを合わせる工程、（２）前記溶液と前記第２溶媒との間に液−液界面を形成する工程、及び（３）前記液−液界面にて炭素細線を析出させる工程を含む液−液界面析出法によって製造する。例文帳に追加

The crystal is prepared by a liquid-liquid interface deposition method including steps of: (1) allowing a solution containing a first solvent having the fullerene dissolved therein to meet with a second solvent having lower solubility for fullerene than that of the first solvent; (2) forming a liquid-liquid interface between the solution and the second solvent; and (3) depositing carbon fine wires on the liquid-liquid interface. - 特許庁

これを真空高温環境で加熱処理し、シリコンプレート２３を融解させ、単結晶ＳｉＣ基板１５と多結晶ＳｉＣ基板２０との間にＳｉの極薄溶融層を溶媒として介在させる。例文帳に追加

Thereafter, the silicon plate 23 is melted by heat treating them under high vacuum high temperature environment so as to interpose an extremely thin melt layer of Si as solvent between the single crystal SiC substrate 15 and the polycrystalline SiC substrate 20. - 特許庁