だんちがいへいこうぼうの英語

電極と導体棒１との間に空隙部が生じるのを防ぎ、かつ電極と導体棒１が位置ずれを生じさせないことにより、電気的損失の低減及び伝熱性能の向上を実現した真空開閉器７０を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum switch 70 which can achieve reduction in electric loss and improvement in heat transmission performance by preventing a gap from being generated between an electrode and a conductor rod 1 and preventing positional displacement between the electrode and the conductor rod 1. - 特許庁

ファンボス部２０Ａとモータ固定部３２との対向部には、ファンボス部２０Ａ側とモータ固定部３２側から互い違いに延出された外周壁２２、防水周壁３５、内周壁２３によって迷路構造が形成されており、軸受部１２の被水が防止されている。例文帳に追加

At the facing portion of the fan boss portion 20A and the motor fixing portion 32, a labyrinth structure is formed with the outer circumferential wall 22, a waterproofing circumferential wall 35, and the inner circumferential wall 23 that extend alternately, from the fan boss portion 20A side and the motor fixing portion 32 side, so that water splashing on the bearing portion 12 is prevented. - 特許庁

光ディスクの回転に伴って発生する風切り音が主な原因となる騒音が、開口から光ディスク装置外へ漏れ出すことを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the noise mainly caused by the whistling sound produced by accompanying rotation of an optical disk from leaking to the outside of an optical disk device through an opening. - 特許庁

チャンバー１内への投入コークス量とチャンバー１外へのコークス切出し量から演算される演算コークスレベルが、チャンバー１内の適正コークスレベルの位置に設置されたレベル検出器８の設置レベル近傍となるように、チャンバー１外へのコークス切出し量を制御する。例文帳に追加

The amount of coke cut out from a chamber 1 is controlled so that the arithmetic coke level determined from the amount of coke fed into the chamber 1 and the amount of coke cut out from the chamber 1 approaches the proximity of the set level of a level detector 8 installed in a proper coke level position in the chamber 1. - 特許庁

構成部材の変形抵抗の違いに起因する割れや断線を防止し、超電導マグネットの素材としての良好な特性を発揮することのできるＮｂ_３Ｓｎ超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a Nb_3Sn super conductive wire capable of displaying excellent characteristics as a material for a superconductive magnet by preventing it from being cracked and ruptured caused by differences in deformation resistances of component members. - 特許庁

収集された雨量値が異常だった場合に、その異常な雨量値に対応する欠測雨量観測局の近傍又は降雨状況が似ている他の１つ以上の関連付け雨量観測局の降雨量変動傾向が判定される（Ｓ２０３〜Ｓ２０６）。例文帳に追加

If the collected rainfall value is abnormal, a rainfall variation trend is determined regarding one or more related rainfall observing stations, having a rainfall state similar to that of or being near the missing rainfall observing station, corresponding to the abnormal rainfall value (S203-S206). - 特許庁

つまり、それぞれの国・地域間における貿易関係の拡大は、それぞれの国・地域の経済成長によって説明される部分、すなわちグラビティ・モデルにおけるGDP の積により説明される部分が多いと考えられ、単純な貿易額の多寡変動を評価するだけでは、各国・地域の経済成長の違いを述べるにすぎないことになりかねない。例文帳に追加

In other words, expansion in trade relations between countries/ regions can be mostly explained by the economic growth of each country/ region, i.e. it is thought that it can be explained by the production of GDPs in the gravity model. Simply evaluating volume and changes in trade may mean only describing the differences in the economic growth of each country/ region. - 経済産業省

構成素材の変形抵抗の違いに起因する割れや断線を防止し、超電導マグネットの素材としての良好な超電導特性を発揮し、強度的にも十分なＮｂ_3Ｓｎ超電導線材、およびそのような超電導線材を製造するための有用な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Nb_3Sn superconducting wire material having sufficient strength, preventing cracks or wire breakages due to differences in deformation resistance of constituents, exhibiting superior superconducting characteristics as a material for superconducting magnet, and to provide a method useful for manufacturing the same. - 特許庁